{"title":"Journal de l’éducation des princes d’Orléans, décembre 1777-janvier 1782","authors":"Cécile Boulaire","doi":"10.4000/strenae.6409","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6409","url":null,"abstract":"Dominique Julia a publie en 2019 dans la collection « Correspondances et memoires » des editions Classiques Garnier un epais volume reunissant d’une part l’integralite du Journal de l’education des princes d’Orleans tenu par le chevalier de Bonnard entre decembre 1777 et janvier 1782, d’autre part une tres copieuse introduction a ce journal (elle fait plus de cent pages). L’ensemble constitue un jalon important dans notre connaissance de ce xviiie siecle qui voit se modifier considerablement ...","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47412254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La casa. Figure, modelli e visioni nella Letteratura per l'infanzia dal Novecento ad oggi","authors":"Anna Travagliati","doi":"10.4000/strenae.6580","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6580","url":null,"abstract":"La casa. Figure, modelli e visioni nella letteratura per l'infanzia dal Novecento a oggi, volume collettaneo a cura di Giuseppe Zago, Carla Callegari e Marnie Campagnaro, raccoglie gli interventi italiani piu significativi esposti in occasione della 6th International Conference dell'European Network of Picturebook Research, tenutasi a Padova dal 28 al 30 settembre 2017. La conferenza, di livello internazionale oltre che europeo, ha visto la partecipazione di studiosi e ricercatori da diversi ...","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42778032","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Reimagining the Grimms’ Fairy Tales: New and Familiar Perspectives in Austrian Picturebook Illustration","authors":"Marlene Zöhrer","doi":"10.4000/strenae.6674","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6674","url":null,"abstract":"Three case studies on the illustrations of Lisbeth Zwerger, Linda Wolfsgruber and Renate Habinger – as well as Michael Roher – show to what extent Austrian fairy tale illustration rediscovers the old and established, finds the familiar in the new and yet breaks with the iconographic tradition.","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46860538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Introduction: The Legacy of the Grimms’ Tales in Picturebook Versions of the Twenty-First Century","authors":"V. Joosen, Bettina Kümmerling-Meibauer","doi":"10.4000/strenae.6515","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6515","url":null,"abstract":"Over two centuries after the Brothers Grimm started their work on Die Kinder- und Hausmarchen (Children’s and Household Tales, 1812‒1815), their fairy tales have not lost their appeal to readers, authors and, as the contributors in this special issue explore, illustrators. The history of illustrated editions of the Grimms’ tales did not start in Germany – the first German edition had no illustrations, while the second edition of 1815 had just two small drawings by Ludwig Emil Grimm, a younger...","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45875156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multiple Levels of Meaning: Three Current German Picturebook Versions of Fairytales by the Brothers Grimm","authors":"Bettina Kümmerling-Meibauer","doi":"10.4000/strenae.6509","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6509","url":null,"abstract":"This chapter focuses on three German picturebook versions of fairytales by the Brothers Grimm which were published in the 21st century. A short introduction provides an overview on the reception and illustration of the Grimms’ fairytales in Germany in the 19th and 20th centuries. Against this background, this contribution demonstrates that the selected picturebooks use different artistic techniques and styles in order to carve out the hidden potential of the original fairytale versions, thus adding new levels of meaning. Sybille Schenker’s Rotkappchen (2014) uses the silhouette technique to point to the issues of disguise and deception, while Susanne Janssen’s Hansel und Gretel (2007) applies collages of photos and acrylic painting to stress the difference between reality and imagination. Finally, Jonas Laustroer’s colored pencil drawings in Von dem Fischer und seiner Frau (2013) highlight an ecological perspective, as they call attention to environmental pollution caused by human greed and carelessness.","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46727515","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ted van Lieshout’s Daring Approach to Fairytale Illustrations and Texts","authors":"V. Joosen","doi":"10.4000/strenae.6470","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6470","url":null,"abstract":"The Dutch author and illustrator Ted van Lieshout is famous and perhaps even infamous for his taboo-breaking children’s books. Van Lieshout has also found an original angle for fairy-tale illustrations, which he develops in particular in his short-story collections Driedelig paard (Tripartite Horse) from 2011 and Onder mijn matras de erwt (Under my mattress the pea) from 2017. While in the former, he illustrates the stories with sonnets compiled of images (“beeldsonnetten”), in the latter he uses dressed up wooden puppets to give new meaning to the texts. Both intriguing and mundane, uncanny and humorous, these images lend themselves to various interpretations. Moreover, Van Lieshout re-frames the fairy tales by placing them in a broader context: the short stories in Driedelig paard explore the tension between realism and fantasy, while in Onder mijn matras de erwt, Van Lieshout uses the tales for an exploration of divorce, loneliness and death. All these efforts combined give Grimm’s fairy tales new meaning and relevance for a contemporary, double-addressed audience.","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47625441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Clothing the Child in Red: A Historical and Comparative Analysis of Italian Visual Retellings of the Grimms’ Little Red Riding Hood","authors":"Marnie Campagnaro","doi":"10.4000/strenae.6423","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6423","url":null,"abstract":"Many cultures have tales in which the main character wears a particular item of clothing or is invariably portrayed with a specific accessory. This character then embarks on an adventure-packed journey during which he or she must face a ferocious and sometimes deadly foe. Little Red Riding Hood is perhaps the fairytale that is the most deeply woven into the history of Western imagination, which is probably why it is still capable of inspiring continual and original rewritings and adaptations. Italy’s lively telling of this tale is epitomised in the visual re-writings of the classic version by the Brothers Grimm. This paper analyses the relationship between clothing and fashion in fairytales. A selection of the visual re-writings of the Grimms’ Little Red Riding Hood published in Italy over the last 20 years will be compared, focusing on the clothing and accessories created by illustrators to dress and distinguish the tale’s characters. Capes, hoods, earmuffs, cloaks, rucksacks, skirts, dresses, blouses, collars, shoes, boots, ribbons and yarns are just some of the items that comprise Little Red Riding Hood’s garb. By adopting this perspective, my essay posits answers to the following research questions: is there an established standard for dressing Little Red Riding Hood in Italian visual retellings of the Grimms’ tale? And what about the relationship between dressing the “little girl in red” and the developments of the tale?","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49023141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nostalgia, novelty and innovation: the illustration of Grimms’ tales in the UK in the twenty-first century","authors":"Gillian Lathey","doi":"10.4000/strenae.6648","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6648","url":null,"abstract":"It was a stroke of genius that caused Charles Baldwyn, publisher of the first English translation of tales by the Grimm Brothers, to hire satirical cartoonist George Cruikshank as illustrator for the publication. Cruikshank’s expressive etchings so impressed the Grimms that they decided to publish their own illustrated “small edition” in Germany. Thus the first step was taken towards the international commodification of the tales as illustrated children’s and family classics. Late nineteenth-century UK editions of the Grimms’ tales showcased the work of numerous British artists, from the sumptuous detail of Walter Crane to the darkly romantic interpretations of Arthur Rackham. In the twenty-first century, publishers have sought to capitalise on Victorian traditions by reissuing classic illustrated Grimm collections, or by creating hybrid volumes of new and extant artwork. Alongside such gift-book editions, a spectrum of new interpretations extends from retellings of individual tales in novelty book form to the dramatic and disturbing canvases of fine artist Paula Rego. Two case studies – one of a 2012 anniversary edition of collected tales that uneasily combines the work of disparate artists, and the second of the cross-cultural travels of Philip Pullman’s retellings as envisaged through the radical imagination of Shaun Tan – illustrate both current global trends in children’s publishing and the inexhaustible visual allure of the Grimms’ tales.","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45970631","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Un voyage formateur ? Le rôle de l’imagination et du rêve chez Astrid Lindgren et Michael Ende","authors":"Sophia Mehrbrey","doi":"10.4000/strenae.6518","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/strenae.6518","url":null,"abstract":"Cet article interroge la facon dont trois heros juveniles marginaux cherchent a reinventer leur identite par le biais d’un voyage fantastique. Experience veridique ou pure reverie, la fuite vers un monde imaginaire laisse les protagonistes de Mio, mon Mio, des Freres Cœur-de-Lion et de L’Histoire sans fin profondement marques. Cependant, la transformation qu’ils subissent s’avere moins idyllique qu’elle ne peut le paraitre au premier abord. Au contraire, l’experience fantastique des heros juveniles s’apparente a une confrontation avec leur inconscient et leurs peurs les plus profondes.","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43196693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"« Écritures jeunesse », Genesis, n° 48","authors":"Florence Gaiotti","doi":"10.4000/STRENAE.6239","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/STRENAE.6239","url":null,"abstract":"Genesis, revue internationale de critique genetique, apres avoir consacre un numero a la bande dessinee a ouvert ses pages, dans le numero 48, aux « Ecritures jeunesse » dans un dossier dirige par Christine Colliere-Whiteside et Karine Meshoub-Maniere. Dans une ample introduction, tres informee, les deux directrices deploient une belle reflexion sur les enjeux, les contraintes, les limites et les apports d’une approche genetique de la litterature de jeunesse : cette derniere en effet propose ...","PeriodicalId":40465,"journal":{"name":"Strenae-Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de L Enfance","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42841067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}