发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana最新文献

筛选
英文 中文
Taboos In The Madurese Language In The Montorna Community In Sumenep District 苏梅内普区蒙托尔纳社区的马杜里斯语禁忌
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2023-07-20 DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i02.p09
Nur Diana, Mawaddatul Jannah
{"title":"Taboos In The Madurese Language In The Montorna Community In Sumenep District","authors":"Nur Diana, Mawaddatul Jannah","doi":"10.24843/ling.2023.v30.i02.p09","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2023.v30.i02.p09","url":null,"abstract":"Research on taboos in the Madurese language in the Montorna community, Sumenep district, is interesting to study, because taboo language in the Madurese language in the Montorna community, Sumenep district occurs frequently, even found almost every day. Both language taboos are related to spirits, and animal names, or because of the level of language used, and also because the understanding of words is determined by speech intonation and facial expressions. The purpose of this paper is to analyze taboo language in Madurese in the Montorna community, Sumenep district. This type of research is qualitative research that uses case studies. Data collection techniques used are observation, interviews, and field notes. Qualitative data were analyzed using descriptive methods. The results of this study are Knowing: 1). many kinds of Rude / Taboo Language in Maduranese, such as Animal Names spoken to other people, bad prayers, and so on 2). level of language in Maduranese and its use, such as yes'-enje', enggi-enten, or engghi-punten 3). understanding of words determined by speech intonation and facial expressions in the Montorna community, Sumenep district. The recommendation for further research is to provide solutions or ways of forming taboo language, in order to avoid it.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139357412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Translation Process of Machine Translation for Cultural Terms on Balinese Folktales 巴厘民间故事文化术语的机器翻译过程
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p04
I. P. A. Putra
{"title":"The Translation Process of Machine Translation for Cultural Terms on Balinese Folktales","authors":"I. P. A. Putra","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p04","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p04","url":null,"abstract":"The goal of this study is to determine the capability of Google Translate in term of translating cultural terms. This study is conducted to analyze the translation performed by one of the well-known machine translation, Google Translate. The data is collected from the translation of seven traditional Balinese folktales chosen in random via online, namely Manik Angkeran, Kebo Iwa, Lubdaka, Tampaksiring, Origin of Bali, Origin of Singaraja, and Pan Balang Tamak. The data of the study is the translation on cultural terms translated by Google Translate. The cultural terms are classified with Cultural Term Classification Theory by Newmark. The analysis is conducted by comparing the translatied text and the original text to identify the translation method utilized by Google Translate in translating cultural term into English. The Translation Method Theory and Classification by Newmark is used to identify the method of translation utilized by Google Translate. The methods then is used in order to determine the tendency of Google Translate in the translation toward cultural terms.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128727927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Indonesian Sign Language System Analysis for Deaf Students at SLB Negeri 7 Jakarta During Pandemic 大流行期间雅加达SLB Negeri 7聋哑学生的印尼手语系统分析
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p08
Fadhilah Ramadhanty, Zuindra Zuindra
{"title":"Indonesian Sign Language System Analysis for Deaf Students at SLB Negeri 7 Jakarta During Pandemic","authors":"Fadhilah Ramadhanty, Zuindra Zuindra","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p08","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p08","url":null,"abstract":"This research aimed to determine the kinds and how sign language used by Deaf students in SLB Negeri 7 Jakarta, especially during the current Covid-19 pandemic. It was preceed as descriptive qualitative research which complied with observation and questionnaire method for data collection, continued by data analysis in accordance with Pierce’s Semiotics theory. The sample data was taken from the sign language produced by Deaf students at SLB Negeri 7 Jakarta. It was analyzed with SIBI Dictionary to find the prudeced sign meaning. This research resulted that SLB Negeri 7 Jakarta used SIBI as the main language on the learning activity and communicate between teachers and Deaf students.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123732176","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Illocutionary Acts in President Joe Biden’s Speech 拜登总统演讲中的言外行为
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p07
Maghfirah Atusaadah, Zuindra Zuindra
{"title":"Illocutionary Acts in President Joe Biden’s Speech","authors":"Maghfirah Atusaadah, Zuindra Zuindra","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p07","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p07","url":null,"abstract":"This article aimed to specify  the kinds of illocutionary acts and defined the existence of illocutionary acts and their meaning in a speech to discover the outcomes of the maximum dominant kinds of illocutionary acts in President Joe Biden's speech. The research method used in completing this research becomes the descriptive qualitative method. In studying the data, the theory of Searle (1979) becomes used to determine the illocutionary act category of the speaker utterances. The tool used in collecting and analyzing the information was the speech video of President Joe Biden and the script acquired from the internet. The result of this research confirmed that there was 41 information and the researcher observed five types of the illocutionary act by using Searle’s theory in President Joe Biden’s speech which are assertive, directive, commisive, expressive, and declarative. The most dominant was assertive illocutionary act that implies stating, announcing, reporting, assertion, claiming, telling, informing, assuring, complaining, and concluding.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126981656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Politeness in Using Mandailingnese Personal Subject Pronouns in Medan 棉兰语中使用普通话人称主语代词的礼貌
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p10
Suryanto Tanjung, M. Mayasari
{"title":"Politeness in Using Mandailingnese Personal Subject Pronouns in Medan","authors":"Suryanto Tanjung, M. Mayasari","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p10","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p10","url":null,"abstract":"This research aims to explain and reveal Politeness in Using Mandailingnese Personal Subject Pronouns by trying to find out of the types, the way and the reason of used mandailingnese personal subject pronouns mostly by people in Medan around Lingkungan Kelurahan Bantan Timur. The theory of this research used Leech (2014) Brown&Levinson (1987) theory. This research took 25 respondent and conducted quantitatively. The data was collected by using questionnaire that distributed to different people. The finding of this research shows that Mandailingnese Personal Subject Pronouns are mostly used by people live at Lingkungan Kelurahan Bantan Timur. The First Personal Subject Pronouns Au/Ku with 89 times chosen (51%), Second Personal Subject Pronouns Ho/Hamu/Amu with 118 times chosen (67%), Third Personal Subject Pronouns Ia/Halai with 115 times chosen (65%). The reason why people live at Lingkungan Kelurahan Bantan Timur use Mandailingnese Personal Subject Pronouns are determine by gender, situation, age and familiarity. The reason of people using Mandailingnese Personal Subject Pronouns were making no distance/gap, adapting the situation, knowing the rules of communication and learning from family also the findings of this research revealed that four parameters of politeness influenced chosen of pronouns, and the use of the pronouns of Mandailing People itself influenced the level of politeness.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122546597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Reiteration Used by the Participants of Warmadewa University Reading News Contest 瓦玛德瓦大学阅读新闻大赛参赛选手使用的复述
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p06
Dewa Ayu Kadek Claria
{"title":"Reiteration Used by the Participants of Warmadewa University Reading News Contest","authors":"Dewa Ayu Kadek Claria","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p06","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p06","url":null,"abstract":"This paper discusses about reiteration used by the participants of reading news contest conducted in Warmadewa University. Reiteration is part of lexical cohesion. The lexical cohesion has two functions; first to link between word and word, phrase and phrase within a text and second to indicate co-occurrence of words in which their meaning related in the same environment. The reiteration refers to first function of lexical cohesion. The theories applied to support this paper are the theory of cohesion from a book entitled Introducing Discourse Analysis by Nunan (1993) and a book entitled Cohesion in English by Halliday and Hasan (1976). The data of this paper taken from six texts made by the participants of the contest. The text contains with the participants’ perspectives on Indonesian culture in the globalization era. The data was analyzed by using qualitative method. Based on the result of the analysis, it is found that reiteration used in the text by the participants of reading news contest consists of repetition, synonym/nears synonym, superordinate and general word.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129327121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Modality in the Novel of The Lord of The Rings and its Translations in Indonesian Language 《指环王》小说中的情态及其印尼语翻译
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p05
Komang Adi Mahendra
{"title":"Modality in the Novel of The Lord of The Rings and its Translations in Indonesian Language","authors":"Komang Adi Mahendra","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p05","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p05","url":null,"abstract":"This study aims to identify the meanings and techniques used in translating the modality from SL (English) to TL (Bahasa) in the novel of The Lord of The Rings by J. R. R. Tolkien. The data in this study were taken from the original novel of The Lord of The Rings by J. R. R. Tolkien in English version and its translation in Indonesian language. The theories applied to analyse the data are the types of modality proposed by Kreidler (1998) and the translation procedures proposed by Newmark (1988). The data in this study were analyzed using qualitative descriptive approach to find out the result of the problems. The observation method was chosen to apply in this study by reading the SL and TL novel carefully to get the general idea of the content of the story and then observing closely the data consist of modality. The data in this study were presented descriptively used informal method. It meant the data would be presented by giving some descriptions to convey the meanings and translations of the modality. The results are the modality expressed some meanings and used some translation procedures. Modal must expressed unavoidable obligation and strong advice or orders to oneself, it used modulation procedure. Modal should expressed criticism and giving an opinion about something, it used reduction and couplets procedure. Modal have to expressed idea of obligation and used modulation procedure. Modal ought to expressed desirability and used modulation procedure. Modal can expressed ability and giving permission, it used modulation and shift procedure. Modal could expressed ability and used reduction and expansion procedure. Modal may expressed permission and used couplets procedure. Modal might expressed permission and possibility, it used reduction and literal translation procedure.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126054302","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation of Positive Emotion Words in Red Queen 《红心皇后》中积极情绪词的翻译
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p09
Kadek Gangga Utara, I. M. Rajeg, Ida Ayu Made Puspani
{"title":"Translation of Positive Emotion Words in Red Queen","authors":"Kadek Gangga Utara, I. M. Rajeg, Ida Ayu Made Puspani","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p09","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p09","url":null,"abstract":"This study aims to identify and analyze the types of positive emotion and the technique of translation applied to translate the positive emotion words found in the novel Red queen. The method of collecting data in this study was conducted through a documentary method. Furthermore, descriptive qualitative method was applied for analyzing the data. The theories of category of emotions concept and technique of translation were used to analyze the data. There are three types of positive emotion found in the novel. Moreover, only four out of eighteen techniques of translation applied in the novel including literal, amplification, transposition, and particularization.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125134320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Analysis of Verbal and Visual Signs Found in the Posters of Korean Pop Idol 韩国流行偶像海报中的语言和视觉符号分析
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-08 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p03
Ni Komang Desi Suardani, Desak Putu Eka Pratiwi, I. W. Juniartha
{"title":"An Analysis of Verbal and Visual Signs Found in the Posters of Korean Pop Idol","authors":"Ni Komang Desi Suardani, Desak Putu Eka Pratiwi, I. W. Juniartha","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p03","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p03","url":null,"abstract":"This research aims at finding out verbal and non-verbal signs and also explaining the meaning of those verbal and visual signs found in the posters of Korean pop idol. The data were taken from ten printed posters of Korean pop idol from the internet. This study used the theory of semiotic by Saussure (1983) to find out the verbal and non-verbal signs and theory meanings by Barthes (1968) to find out the meaning of verbal and visual signs in the posters of Korean pop idol. Descriptive qualitative method was used to analyze the data in this study. As the result, those ten posters of Korean pop idol show the verbal and visual signs that support the agencies to promote their idols. In the verbal  and visual signs of the posters album and concert of Korean idol show most all of them conveys connotative meaning.  In the non-verbal signs of the advertisements almost all of the posters of Korean idol used the member of the idol group as a model, It means the advertisements want to attract the people interest by using a the good visual of the idol.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121681542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
English Verb Valency Pattern in Padma Resort Legian Guest Reviews on TripAdvisor 帕德玛度假酒店的英语动词配价模式
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Pub Date : 2022-03-07 DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i01.p01
Ni Made Putri Indah Suari, I. N. Suparwa, Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
{"title":"English Verb Valency Pattern in Padma Resort Legian Guest Reviews on TripAdvisor","authors":"Ni Made Putri Indah Suari, I. N. Suparwa, Ni Ketut Widhiarcani Matradewi","doi":"10.24843/ling.2022.v29.i01.p01","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/ling.2022.v29.i01.p01","url":null,"abstract":"This research was conducted in order to identify verb valency pattern found in reviews on TripAdvisor uploaded by visitors of Padma Resort Legian. It was executed as a descriptive qualitative research which complied with observation and note-taking method for data collection (Sudaryanto, 2015), continued by data analysis in accordance with Verbs and Their Satellites theory by D.J. Allerton (2006). The sample data was taken from reviews posted for Padma Resort Legian in TripAdvisor. It was compiled and analyzed in Microsoft Excel pivot table. Most of the verb valency pattern found consists of auxiliary verb with subject and predicative as its elaborators functioning as object. In terms of its transitivity, verb valency patterns on reviews were dominated with bi-valent, followed by tri-valent, mono-valent and tetra-valent in number.","PeriodicalId":369743,"journal":{"name":"Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129150686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信