{"title":"Digital Humanities Event Horizon","authors":"S. Semerikov, I. Mintii, R. Makhachashvili","doi":"10.1145/3526242.3526243","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526243","url":null,"abstract":"This is an introductory text to a collection of selected papers from the Digital Humanities Workshop (DHW 2021), held in Kyiv, Ukraine, on the December 23, 2021. It consists of short introduction, papers’ review and some observations about the event and its future.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115249486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
R. Makhachashvili, I. Semenist, Y. Zatsnyi, O. Klymenko
{"title":"Digital Interoperability of Foreign Languages Education","authors":"R. Makhachashvili, I. Semenist, Y. Zatsnyi, O. Klymenko","doi":"10.1145/3526242.3526251","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526251","url":null,"abstract":"The focus of the inquiry is on the analysis of multipurpose, universal and interdisciplinary digitally enhances skillsets for stakeholders of European and Oriental Languages HEI programs in Ukraine in the timeframe of COVID-19 emergency digitization measures of March 2020 to October 2021. The study highlights a broad spectrum of issues, relevant for the global social and educational context: changes of the interdisciplinary avenues of development of digital education in the COVID-19 and post-pandemic paradigm; transformations of the network society and education in the digital age; the ratio of personal experiences and anticipations, challenges and technical advances that inform quality assessment of online and hybrid educational formats in emergency digitization context. The study introduces a computational framework of digital interoperability and interdisciplinarity of foreign languages education. The empirical data is collected through a survey that served to assess the digitally enhanced dimensions of interdisciplinarity, facilitated by the interoperable nature of correlation between digital communication skills and soft skills in Foreign Languages Education.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114490322","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Creation and Development of the Digital Learning Environment in Educational Institutions","authors":"O. Hrytsenchuk, Sergii I. Trubachev","doi":"10.1145/3526242.3526257","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526257","url":null,"abstract":"The modern digital learning environment of educational institutions should be flexible and personalized, meet the needs, requirements and wishes of teachers, students and the educational institution. Education with the use of digital tools has become relevant today in the quarantine of COVID-19. The educational process takes place regardless of time and place. It requires quick and easy access to information and educational resources. The digital learning environment of the educational institutions provides these conditions. The components of the digital learning environment of the educational institutions should provide the main functions in the process of learning and education: learning, communication, cooperation, assessment and testing, planning and management, presentation and evaluation of tasks. The approach of creating and using the digital learning environment of the educational institutions involves the use of all its elements, namely: IT services, applications, systems, etc., which can be easily combined, updated, added, deleted, changed. This approach will create and develop the digital learning environment of the educational institutions that can be adapted to innovation in education and ICT.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114784118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
S. Semerikov, T. Vakaliuk, I. Mintii, V. Hamaniuk, V. Soloviev, O. Bondarenko, P. Nechypurenko, S. Shokaliuk, N. Moiseienko, D. Shepiliev
{"title":"Immersive E-Learning Resources: Design Methods","authors":"S. Semerikov, T. Vakaliuk, I. Mintii, V. Hamaniuk, V. Soloviev, O. Bondarenko, P. Nechypurenko, S. Shokaliuk, N. Moiseienko, D. Shepiliev","doi":"10.1145/3526242.3526264","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526264","url":null,"abstract":"Proper design is the basis for the success of any application development, regardless of industry and field of application. This fully applies to both software design and learning design. Designing e-learning resources is a hybrid activity that significantly increases risks due to the speed of technological change. The risks are even greater when it comes to technologies of increased attention - immersive. In this regard, it is important to develop design methods for immersive e-learning resources – educational, scientific, informational, reference materials and tools used in an immersive environment, reproduced by immersive technical tools, and necessary for effective organization of the educational process.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125797529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
S. Semerikov, T. Vakaliuk, I. Mintii, V. Hamaniuk, V. Soloviev, O. Bondarenko, P. Nechypurenko, S. Shokaliuk, N. Moiseienko, Vitalii R. Ruban
{"title":"Mask and Emotion: Computer Vision in the Age of COVID-19","authors":"S. Semerikov, T. Vakaliuk, I. Mintii, V. Hamaniuk, V. Soloviev, O. Bondarenko, P. Nechypurenko, S. Shokaliuk, N. Moiseienko, Vitalii R. Ruban","doi":"10.1145/3526242.3526263","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526263","url":null,"abstract":"Computer vision systems since the early 1960s have undergone a long evolution and are widely used in various fields, in particular, in education for the implementation of immersive educational resources. When developing computer vision systems for educational purposes, it is advisable to use the computer vision libraries based on deep learning (in particular, implementations of convolutional neural networks). Computer vision systems can be used in education both under normal and pandemic conditions. The changes in the education industry caused by the COVID-19 pandemic have affected the classic educational applications of computer vision systems, modifying existing ones and giving rise to new ones, including social distancing, face mask recognition, intrusion detection in universities and schools, and vandalism prevention, recognition of emotions on faces with and without masks, attendance monitoring. Developed on the basis of Microsoft Cognitive Toolkit and deployed in the Microsoft Azure cloud, a prototype computer vision system integrates emotion recognition of students and detection of violations of the mask regime, additionally providing the ability to determine gender, smile intensity, average age, makeup, glasses, hair color, etc. with a high degree of reliability.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"2010 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127353697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ihor Drahushchak, O. Taran, S. Bybyk, Olesya V. Saban, N. M. Sharmanova
{"title":"Software for Measuring Linguistic Literacy Rate of Students (Based on Comments Written in Ukrainian)","authors":"Ihor Drahushchak, O. Taran, S. Bybyk, Olesya V. Saban, N. M. Sharmanova","doi":"10.1145/3526242.3526248","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526248","url":null,"abstract":"In this article, linguistic literacy rate is measured by the number of errors in students’ comments on the web portal. The data comprising about 10,000 comments covering all regions of Ukraine over a period of 10 years has been analyzed. The stages of creating a software which interacts with the LanguageTool and enables generating the results of error analysis and classifying them by types and regions have been described. A map of linguistic literacy of Ukrainian students has been created. Also, the regions with the highest and lowest linguistic literacy and the main types of errors have been identified. The obtained data will make it possible to revise and adjust university language teaching programs in each region in the future.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"301 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131405463","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
T. Vakaliuk, G. V. Marchuk, V. Levkivskyi, Anastasiia M. Morgun, Dmytro V. Kuznietsov
{"title":"Development of AR Application to Promote the Historical Past of the Native Land","authors":"T. Vakaliuk, G. V. Marchuk, V. Levkivskyi, Anastasiia M. Morgun, Dmytro V. Kuznietsov","doi":"10.1145/3526242.3526244","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526244","url":null,"abstract":"The article demonstrates the possibilities of using augmented reality technology to create a software application in the field of local lore “Monuments of the city of Zhytomyr”. The AR program “Monuments of the City of Zhytomyr” was implemented, the main task of which is to simplify the submission of information about people whose monuments are located in the city of Zhytomyr. To do this, nine 3D models were created, for each of which information was selected about the person to whom the monument is dedicated. Photographs of the sites were also taken for further use as triggers. Audio help is recorded for each model. The proposed development can be used to promote tourism and the history of the city. Augmented reality technology in the educational process has only just begun to develop and be increasingly used. We believe that this software application can be used in the educational process for such disciplines as “Local History”, “Culturology”, etc.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128488142","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Case Study: Citizen Science in Digital Humanities context","authors":"Tetiana Opryshko, Serhii Nazarovets","doi":"10.1145/3526242.3526246","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526246","url":null,"abstract":"Modern academic librarians strive to qualitatively meet the information needs of their users. At the same time, librarians seek to take an active part in the organization and conduct of research. In this paper, we present the successful experience of Borys Grinchenko Kyiv University (Ukraine) in working on the wiki project “Dictionary of Borys Grinchenko” which uses elements of digital humanities, citizen science and gamification. The main aim of this project is to involve university students in getting acquainted with the Dictionary of the famous Ukrainian ethnographer and ethnographer Borys Grinchenko (1863–1910). During the project, students compete among themselves who will add the most quality explanations and visualizations of the Grinchenko’s Dictionary words to the University wiki portal. The results show that this project not only promotes the development of university web resources but also promotes cultural heritage, develop successful team building, helps to the involvement of students in research activities. This experience will be useful for other academic libraries looking for ways to join the digital humanities and can be replicated in small, low-budget academic institutions.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131326405","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
O. Taran, O. Palchevska, A. Luchyk, V. Shabunina, Oksana Labenko
{"title":"Stylometric Study of the Fiction Using Sketch Engine","authors":"O. Taran, O. Palchevska, A. Luchyk, V. Shabunina, Oksana Labenko","doi":"10.1145/3526242.3526249","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526249","url":null,"abstract":"The paper deals with a stylometric study of I. Asimov’s idiostyle considering a corpus-based approach. For the analysis of stylometric features the I. Asimov “Foundation” cycle text corpus was created. The quantitative and statistical processing of the text corpus is done via Sketch Engine tool that enables comparison of phrases and words in the following variants: lemma, token, subcorpus. The last parameter is important for distinguishing individual authorial features, comparing their combinability and identifying the dynamics of idiostyle. The following stylometric features of a text corpus by I. Asimov are described: quantitative morphological and lexical characteristics of the vocabulary, quantitative characteristics of occasionalisms’ word formation and statistical estimation of occasionalisms’ collocations. It is sated that the frequency of occasionalisms in the cycle of novels undergoes chronological change, as well as their combinability. In this paper, a method of occasionalisms’ automated extraction due to keyness score was proposed, however, it requires the subsequent manual verification.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131206447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Marita Chatzipanagiotou, Ewa Machotka, John Pavlopoulos
{"title":"Automated recognition of geographical named entities in titles of Ukiyo-e prints","authors":"Marita Chatzipanagiotou, Ewa Machotka, John Pavlopoulos","doi":"10.1145/3526242.3526254","DOIUrl":"https://doi.org/10.1145/3526242.3526254","url":null,"abstract":"This paper investigates the application of Natural Language Processing as a means to study the relationship between topography and its visual renderings in early modern Japanese ukiyo-e landscape prints. We introduce a new dataset with titles of landscape prints that have been annotated by an art historian for any included place-names. The prints are hosted by the digital database of the Art Research Center at the Ritsumeikan University, Kyoto, one of the hubs of Digital Humanities in Japan. By applying, calibrating and assessing a Named Entity Recognition (NER) tool, we argue that ‘distant viewing’ or macroanalysis of visual datasets can be facilitated, which is needed to assist art historical studies of this rich, complex and diverse research material. Experimental results indicated that the performance of NER can be improved by 30% and reach 50% precision, by using part of the introduced dataset.","PeriodicalId":288048,"journal":{"name":"Digital Humanities Workshop","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114880309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}