Jurnal Pengajian Melayu最新文献

{"title":"PENGARUH ETNIK DALAM PEMBENTUKAN PARTI-PARTI POLITIK AWAL DI SARAWAK, 1959-1963","authors":"Anita Junaidi, Noorlizawati Wan Mat Ali","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.3","url":null,"abstract":"This paper discusses the influence of ethnicity in the formation of early political parties in Sarawak. The cession of Sarawak to the British government has led to the emergence of the people’s nationalism awareness leading to the formation of political parties in Sarawak. Discussion is done through the library method by analysing books, dissertation and articles by previous researchers. The results of this study found that the plurality of races in Sarawak played a significant role in shaping the political pattern in Sarawak. The evidence can be seen in the formation of political parties that are heavily influenced by racial elements. Thus, ethnic factors have become the main factor in the formation of political parties in Sarawak. This considering that the purpose of establishing the parties is to safeguard the interests of their respective races. Therefore, the influence of ethnicity in a party can be seen according to the composition of party membership which is dominated by certain races. However, there are also several other factors that influence the formation of early political parties in Sarawak. Among them are, differences in idealism, the effects of the 1956 municipal elections, the desire for independence, regional sentiments and the influence of a party's ideology. Overall, this study can disclose to the public that the racial nature has been rooted in political parties in Sarawak since the beginning. Therefore, it is suggested for the future studies, the researcher can analyse whether this race-based party has an impact on the political development in Sarawak.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128104048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SENI BAHASA DALAM LEKA PELIAN BERDASARKAN PERSPEKTIF TEORI METAFORA KONSEPTUAL","authors":"Yanti Benson, Rosline Sandai, Rohayati Junaidi, Saripah Banseng","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.5","url":null,"abstract":"“Leka pelian” is a traditional poem of the Iban community in the invocation category, which is used in traditional Iban healing rituals. Every word sung by the “manang” in “leka pelian” is decorated with figurative language and metaphors to add more beauty to the art of poetry. However, the lack of experts in “leka pelian” makes it difficult for the younger generation, especially the Iban community, to understand the figurative language and metaphors used in “leka pelian” by the “manang”. This has led to the younger generation showing less interest in delving into oral traditions such as “leka pelian”. Therefore, this study aims to analyse the meaning of the metaphors that shapes the “leka pelian” based on the conceptual metaphor theory of Lakoff and Johnson (1980). This study is qualitative and uses the Conceptual Metaphor Theory of Lakoff and Johnson (1980) to analyse the categories of metaphors found in “leka pelian”. Content analysis method is used to analyse each category of metaphor found in “leka pelian”. The findings show that the figurative language in “leka pelian” consists of abstract metaphors to reality, simile metaphors, animal metaphors, nature metaphors, as well as adapted and cultural comparison metaphors in their lives. The investigation shows that nature metaphors are more dominant than other metaphors because they are influenced by the surrounding nature, making nature a metaphor in communication. This category of metaphor is also used as a medium of communication between human world and the supernatural world. The implication of this research shows that the use of different categories of metaphor in “leka pelian” can increase the knowledge of traditional healers and the Iban community, especially in terms of language skills.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123533725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PEMETAAN TABURAN LEKSIKAL DIALEK MUAR: SATU KAJIAN RINTIS","authors":"Julaina Nopiah, Shazriena Izlin Azhar, Nurul Jamilah Rosly","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.8","url":null,"abstract":"Dialect is one of the language variations spoken by the community in a certain area to interact with each other. Although the use of dialects in a state does exist, the diversity of sub-dialects is still visible in the eyes of most people. The city of Muar, which is located in the state of Johor, is one of the regions that thrives on the existence of various sub-dialects. With the help of the Geographic Information System (GIS) application, this study focuses on identifying the spread of lexical variants of the Malay dialects found in Lenga, Bukit Kepong and Gombang and further describes the spread factors. This study fully uses the field research method involving a total of six study informants and 60 study respondents. The findings of this study show as many as six lexicals with different variant usage while there are nine lexicals that have the same dialect of use in Lenga, Gombang and Bukit Kepong. In addition, this study also shows that there are three factors that spread the variant between these three areas, among them demarcation, landform and space (spatial) and migration. As a result, the implementation of this study proves that the variety of variants in the three areas located in the Muar district brings uniqueness and becomes a heritage and a symbol of pride of the local community. Because the current study serves as a preliminary research on the Muar dialect mapping, the analysis of this study is done at the level of descriptive explanation. Researchers also did not focus on specific lexicons in lexical distribution mapping. Therefore, further studies are suggested to focus on specific lexicons to show the speech variants of the local dialect. Subsequent studies are also recommended not only to focus on lexical distribution mapping but also to present the lexical distribution through the Isogloss Map used.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130413651","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"LAZY MALAYS? THE RIDICULE OF DERISIVE STEREOTYPE FROM THE POST-COLONIAL COLONISTS","authors":"A. Embong, Kais A. Kadhim, Leeky Minoq Michin, Aleksandra Piatnitskaia, Loi Hoang Huy Phuoc Pham, Muhammad Luqman Hasan","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.1","url":null,"abstract":"Malays have long been stereotyped with certain negative characters and this has been prompting for decades. They had been blamed for their inability to compete against other races in many aspects. The main objective of this study is an exploration of how British writers stereotyped the images of the native Malays through texts. A thematic content analysis involving articles published by Singapore Free Press were analysed for this purpose. The findings showed that some of the contents of the articles were misleading and far from being accurate. The British managed to portray Malays as lazy and apathy through the publications. These accusations were not explained in an intellectual manner, a result of civilizational and cultural discrepancies between the British colonial writers and their Malay subjects. Such stereotype was actually being planned ahead to legalized the colonization in the Malay land.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121692847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"FAKTOR KECICIRAN MURID-MURID PROGRAM PEMULIHAN KHAS SEKOLAH RENDAH DI MALAYSIA","authors":"Nur Faizahton Saidin, Nur Azimah Mohd Bukhari","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.2","url":null,"abstract":"The Ministry of Education Malaysia (MOE) has discovered that pupils were falling behind in Malay language literacy and sought to remedy the situation through the implementation of specific measures. This concept paper aims to identify factors that can contribute to that phenomenon among pupils under the “Program Pemulihan Khas” (Special Recovery Programme). Some factors were the impact of the COVID-19 pandemic, poor reading skills and the lack of appropriate usage of “Bahan Bantu Mengajar” (BBM) (teaching aids). Subsequently, the paper elucidates measures executed by various parties, like teachers, schools, MOE and the authorities, to overcome the phenomenon. For instance, the provision of guidance by teachers, the introduction of remedial education programmes and the utilisation of BBMs were employed to sustain the pupils. In conclusion, continuous effort and commitment from all parties are required to propel the education sector in line with globalisation. This study is expected to catalyse deeper research to bridge the educational gap in Malaysia. An examination of the implications of poor literacy on society and the country can be conducted for further research.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122934884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"“ISIM” DAN “ISI” DALAM PERSEMBAHAN SENI PERMAINAN KUDA KEPANG","authors":"Siti Islamiah Ahmad, Mohd Effindi Samsuddin, Awang Azman Awang Pawi","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.6","url":null,"abstract":"The art of “permainan” Kuda Kepang is a type of dance that goes through a ritual process before reaching a trance state during the performance. The current study focuses on the keywords “isim” and “isi, which refers to the form of practice taken and performed by Kuda Kepang players. This investigation focuses on the relationship between the possession of “isim” within the player and the filling of “isi” in the Kuda Kepang equipment to realize the presence of the trance state during the performance. Therefore, the objective of this study is to identify the factors contributing to the occurrence of the trance state during the performance. The data in this research were obtained through field studies with four active Kuda Kepang groups in the state of Johor. The content and factors that cause the trance state are analysed based on the philosophy of the Kuda Kepang game containing the relevant element. The qualitative research design produced data obtained from observation, interviews, and documentation. The results of the investigation show that players who experience the trance state possess “isim”, while the performance equipment used has “isi”. The trance state has a close relationship with the ritual process performed before the performance, which is also related to the possession factor of “isim” and “isi”. Without “isim” within the player and “isi” in the music equipment, the trance state during the performance would not occur, even if the ritual has been performed. This study highlights the importance of “isim” and “isi” in the success of the ritual process and the occurrence of the trance state. Further research can be conducted on the possession of “isim” and the content of the “isi” in Kuda Kepang performances.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125053992","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ANALISIS KATA SENDI NAMA “DI” DAN “DALAM” DALAM PENULISAN KARANGAN PELAJAR TINGKATAN 4","authors":"Siti Nur Solehah Bahaudin","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.7","url":null,"abstract":"Good command of grammar skills can help students produce quality, critical and creative writing. The teaching of Malay grammar should follow the correct principles to avoid confusion in the use of prepositions. Most students are not proficient and lack knowledge in using prepositions correctly. This study focuses on the prepositions “di” and “dalam” in the essay writings of form 4 students. The current study applies a qualitative research method conducted on 30 essays written by form 4 students. The objective of this research is to identify, describe and analyse the forms of prepositions used in the production of form 4 students' essays. The researcher uses the Transformative Generative Theory introduced by Noam Chomsky in 1957 to explain the research objectives. The correct use of prepositions in essays is analysed using percentages. The result of the investigation shows that the percentage of correct use of the preposition “di” is 83% and the incorrect use is 17%. For the use of the preposition “dalam”, the percentage of correct answers is 65% and the incorrect answers is 35%. Conclusively, there are students who are still confused on the accurate use of prepositions according to the correct preposition formula. This situation can be seen through the dominant errors in the use of the preposition “dalam” in comparison with the preposition “di”. This investigation can further enhance the correct use of prepositions in students' essay writing and Malay language teachers need to take proactive measures to address this problem. Some of the suggestions for further studies that can be done by the researchers is to investigate grammatical mistakes using different corpora such as newspapers, magazines, speech texts, short stories, and others.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129384665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TAFSIRAN KESEJAHTERAAN SUBJEKTIF INDIVIDU SEMASA PANDEMIK COVID-19 DI SUNGAI BULOH, SELANGOR","authors":"Nik Shahrizan Nik Mad, Marzudi Md Yunus, Mashrom Muda","doi":"10.22452/jomas.vol34no1.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no1.4","url":null,"abstract":"The level of subjective well-being of individuals was affected by the COVID-19 pandemic. Both economic (objective) and non-economic (subjective) factors needs to be evaluated to assess the levels of individual well-being. The objective of this study is to assess the level of individual wellbeing during the COVID-19 pandemic. This research uses a qualitative approach through interviews to obtain information related to subjective well-being during the COVID-19 pandemic. The study involves 20 participants who were affected during the pandemic, including former patients, family members or individuals in the Control Movement Order areas and those who also underwent quarantine. The findings of this investigation shows that economic, social, educational, religious, as well as physical and mental health effects are related to the increase in well-being. The positive effects are related to the increase in well-being, while the negative effects decrease an individual’s level of happiness. The differences in age, location, and occupation correspondingly have distinctive relationships in the assessment of individual wellbeing levels. The findings of this study can additionally help identify the challenges and effects of the pandemic on patients, serving as a reference for government agencies to improve policies and awareness of well-being levels among communities. Further research can be done by investigating the diversity of geographic areas, involving respondents from different areas such as urban, suburban, and rural areas to provide a more comprehensive picture of subjective wellbeing. Studies on subjective well-being can contribute more comprehensive information and assist policy makers as well as psychologists in developing more effective programs to improve subjective well-being.","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130802811","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ASPEK REALISME MAGIS DALAM NOVEL CEBISAN MANTERA TERAKHIR","authors":"Eizah Mat Hussain, Siti Nur Anis Muhammad Apandi, N. Saidin","doi":"10.22452/jomas.vol33no2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol33no2.2","url":null,"abstract":"Abstract Magical realism, which combines reality and fantasy, has become a trend in the world of literature, sparking a new way of thinking while producing a literary work. Studies on magical realism in literature are crucial as they could reflect the cultural and societal norms of the society featured. This article utilised the theory of magical realism by Faris (2004) to discuss the aspect of magical realism presented in the novel “Cebisan Mantera Terakhir” (2013) by Hasanuddin Md. Isa and published by the Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM). The genre of the novel is classified as mystery or mysticism in the setting of a supernatural world where shamans practise “santau” (a type of black magic) in the Malay community. This qualitative study aims to identify and analyse the way the author depicts magical realism through content analysis of the text. Findings showed that the magic element in the form of “santau” was evident in the Malay community featured in the novel. The application of Faris‟s principles showed the clear connection between reality and the magical elements of “santau” which can be categorised into particular aspects of the text, such as objects, events, characters, beliefs and texts. Religion and beliefs are also inseparable from the Malay community, a factor portrayed as a connection between reality and the supernatural worlds. Keywords: magical realism, novel, Cebisan Mantera Terakhir, shaman, santau, black magic Abstrak Kemunculan aliran realisme magis dilihat melalui gabungan antara dua dunia, iaitu dunia nyata dan dunia fantasi yang membawa pemikiran baru dalam karya sastera. Penelitian terhadap realisme magis dalam suatu karya sastera sangat penting kerana pada dasarnya realisme magis merupakan satu cerminan atau refleksi yang nyata mengenai budaya dan sosial masyarakat. Kajian ini mengaplikasikan Teori Realisme Magis oleh Faris (2004) untuk memperlihatkan aspek realisme magis dalam novel Cebisan Mantera Terakhir (2013) karya Hasanudin Md Isa dan diterbitkan oleh Institut Terjemahan & Buku Malaysia Berhad (ITBM). Novel ini memaparkan genre misteri atau mistik yang menerapkan elemen dunia ghaib dan golongan pawang yang terlibat dalam kegiatan santau dalam masyarakat Melayu. Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti dan menganalisis aspek realisme magis dalam novel yang memperlihatkan bagaimana pengarang mengungkapkan elemen realisme magis dalam karya. Kajian ini dilakukan secara kualitatif dengan membuat analisis kandungan teks. Dapatan kajian ini jelas menggambarkan unsur magis yang dapat dikesan dalam amalan santau dengan berlatarkan masyarakat Melayu. Penggunaan prinsip-prinsip oleh Faris (2004) telah menonjolkan perhubungan yang jelas antara unsur realiti dan unsur magis dalam amalan santau itu dengan adanya pembahagian kepada kelompok-kelompok tertentu, iaitu objek, peristiwa, watak, kepercayaan, teks, dan sebagainya. Dalam masyarakat Melayu, konteks agama dan kepercayaan tidak dapat diasingkan dalam t","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125898267","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"CABARAN DAN SUMBANGAN PENTERJEMAHAN DALAM MEMPERKASA BAHASA MELAYU DI PERINGKAT ANTARABANGSA","authors":"Asyraf Hj Ab Rahman, Mazlina Ahmad, Mariati Mat Salleh@Md Nor, H. Adnan","doi":"10.22452/jomas.vol33no2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.22452/jomas.vol33no2.4","url":null,"abstract":"Abstract Translation is the activity of interpreting and understanding the meaning of a text in another language. The purpose of translation is to produce a translated work that carries the same concept and meaning of the original work to the targeted language with the purpose of spreading knowledge. Such an approach allows works or information from various aspects like society, economy and politics to benefit society. This paper discussed the challenges and contributions of translating Malay works to foreign languages, which can indirectly uplift the Malay language and promote the development of civilisation. The paper utilised content analysis on journal articles, books, chapters and media to examine the contributions and challenges of translation led by the Abbasid Caliphate (749-1256 M). The data collected could show an effective approach to spreading knowledge and the Arabic language to Europe and neighbouring continents. Findings showed that translation played a significant role in the enculturation and development of civilisation within the maxim of knowledge in society. Hence, the internationalisation of the Malay language should be done via efforts to introduce and promote it through translation to major languages worldwide. The same scenario occurred to prominent authors in countries like Japan, Korea, Saudi Arabia and Indonesia. However, education and politics are among the bigger obstacles to achieving this feat. Overall, this study hopes to contribute to Malaysia‟s translation industry for the globalisation of the Malay language, which could simultaneously empower and dignify the language. Keywords: translation, Malay language, culture, civilisation, industry of translation Abstrak Penterjemahan merupakan aktiviti mentafsir dan memahami makna sesuatu teks serta memindahkan semula dalam bahasa yang lain. Aktiviti penterjemahan bertujuan untuk menghasilkan karya terjemahan yang membawa konsep dan makna yang sama dengan sesuatu karya ke dalam bahasa yang lain bagi tujuan menyebarkan ilmu pengetahuan. Pendekatan ini membolehkan sesuatu karya atau maklumat dimanfaatkan oleh sesebuah masyarakat dalam pelbagai bidang ilmu seperti aspek pemikiran, sosial, ekonomi dan politik. Kajian ini membincangkan cabaran dan sumbangan penterjemahan yang melibatkan karya bahasa Melayu ke dalam bahasa asing yang secara tidak langsung memartabatkan bahasa ibunda selain menyebarluaskan proses perkembangan tamadun. Kajian ini menggunakan kaedah analisis kandungan yang dijalankan pada artikel jurnal, buku, bab dalam buku dan akhbar dengan meneliti sumbangan serta cabaran aktiviti penterjemahan yang telah dipelopori oleh Kerajaan Abbasiah (749-1256 M) sebagai suatu gagasan pendekatan dalam mengembangkan ilmu pengetahuan dan bahasa Arab ke Eropah dan benua berdekatan. Dapatan kajian ini menunjukkan bahawa bidang penterjemahan menyumbangkan peranan yang sangat besar dalam pembudayaan dan perkembangan tamadun ilmu sesebuah masyarakat contohnya pada zaman Kerajaan ","PeriodicalId":220581,"journal":{"name":"Jurnal Pengajian Melayu","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123918873","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}