Journal of Eye Movement Research最新文献

筛选
英文 中文
Structural Coupling Between Shannon Entropy and Dwell-Time Entropy Across Emotional and Safety-Critical Visual Tasks. 情绪和安全关键型视觉任务中Shannon熵和Dwell-Time熵的结构耦合
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-09 DOI: 10.3390/jemr19040075
Yejin Lee, Kwangtae Jung
{"title":"Structural Coupling Between Shannon Entropy and Dwell-Time Entropy Across Emotional and Safety-Critical Visual Tasks.","authors":"Yejin Lee, Kwangtae Jung","doi":"10.3390/jemr19040075","DOIUrl":"10.3390/jemr19040075","url":null,"abstract":"<p><p>This study investigated the relationship between fixation-frequency-based Shannon entropy and dwell-time-based entropy across two different visual task domains: emotional evaluation of automotive exterior designs and safety-critical monitoring of nuclear power plant emergency scenarios. Although gaze entropy has been widely used to explain emotional responses, task performance, and situation awareness, the relationship between entropy measures derived from fixation counts and fixation durations remains insufficiently examined. Eye-tracking data were analyzed from two experiments with different attentional characteristics. In the emotional visual task, 10 participants evaluated three automotive design images. In the safety-critical task, 20 participants performed four nuclear power plant emergency monitoring scenarios. Shannon entropy and dwell-time entropy were calculated using fixation count and fixation duration distributions across Areas of Interest, respectively. Pearson correlation and simple regression analyses were conducted within each task domain. The results showed strong positive associations between Shannon entropy and dwell-time entropy in both domains. The emotional task showed a correlation of r = 0.844, while the safety-critical task showed a correlation of r = 0.890. These findings suggest that fixation-frequency-based and dwell-time-based entropy measures exhibit substantial overlap across different visual task contexts. However, the observed associations may partly reflect mathematical dependency between fixation frequency and cumulative dwell-time, and the findings should be interpreted as exploratory evidence rather than proof of metric interchangeability. The study highlights that gaze entropy metrics should be interpreted in relation to task-dependent attentional contexts. Higher entropy may be associated with exploratory visual attention in emotional evaluation, whereas lower entropy may be associated with focused monitoring in safety-critical tasks.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13397839/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Eye-Movement-Assisted Time-Frequency EEG Decoding for Multimodal Robotic Arm Control. 眼动辅助多模态机械臂控制时频脑电图解码。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-07 DOI: 10.3390/jemr19040074
Xiangyang Sun, Wenjun Zhang, Jiahua Wu, Xingwei Xiong, Haixia Mei
{"title":"Eye-Movement-Assisted Time-Frequency EEG Decoding for Multimodal Robotic Arm Control.","authors":"Xiangyang Sun, Wenjun Zhang, Jiahua Wu, Xingwei Xiong, Haixia Mei","doi":"10.3390/jemr19040074","DOIUrl":"10.3390/jemr19040074","url":null,"abstract":"<p><p>Brain-computer interface (BCI) technology has shown potential for future rehabilitation-related and assistive control applications. Nevertheless, single-modality electroencephalography-based motor imagery (EEG-MI) signals are susceptible to interference, whereas existing algorithmic models suffer from limited classification accuracy and insufficient actionable control commands for interactive devices, thereby impeding their practical deployment. To tackle these limitations, this study presents a multimodal human-computer interaction control scheme that integrates eye-movement command encoding with EEG motor imagery decoding. Self-collected EEG-MI and eye-movement datasets were established to support the proposed multimodal control framework. In this framework, eye movements are not used merely as auxiliary inputs, but are encoded as discrete commands for start, stop, grasp, and release, thereby reducing the command burden of EEG-MI decoding. The EEG-TransNet model is enhanced by integrating a time-frequency feature branch and replacing the original convolutional encoder with an adaptive multi-branch EEG feature gating module, strengthening the representation and fusion of multi-domain features. The model yields average classification accuracies of 86.96% and 88.73% on the BCI IV-2a dataset and the self-collected EEG dataset, respectively. Four independent SVM binary classifiers are adopted to identify four eye movement patterns. The EEG and eye movement classification results are binary-encoded to generate hardware-compatible control commands. Robotic-arm grasping experiments with healthy trained participants showed an average task completion time of 17 s, and the repeated grasping success-rate results further provide preliminary evidence for the real-time feasibility of the multimodal control framework under controlled laboratory conditions.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13397842/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Effects of Pictogram and Typeface Complexity on Visual Attention: Eye-Tracking Study. 象形文字和字体复杂性对视觉注意的影响:眼动追踪研究。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-07 DOI: 10.3390/jemr19040073
Klementina Možina, Dorotea Kovačević, Petra Buljat, Iva Šarčević, Barbara Blaznik, Tanja Medved, Maja Brozović
{"title":"Effects of Pictogram and Typeface Complexity on Visual Attention: Eye-Tracking Study.","authors":"Klementina Možina, Dorotea Kovačević, Petra Buljat, Iva Šarčević, Barbara Blaznik, Tanja Medved, Maja Brozović","doi":"10.3390/jemr19040073","DOIUrl":"10.3390/jemr19040073","url":null,"abstract":"<p><p>This study investigated how congruence between pictogram complexity and typographic complexity influences visual processing and perceived appropriateness in multimodal communication. Drawing on theories of visual communication, legibility and aesthetic perception, the study examined whether simple or complex pictograms harmonise more effectively with sans-serif or serif typefaces. Ninety participants viewed stimuli from three thematic categories (cobbler, herbal pharmacy and gluten-free restaurant), while their eye movements were recorded using a Tobii Pro Fusion eye-tracking device. Measures included reading time, fixation count and saccade count, together with subjective evaluations of pictogram-typeface suitability. The results show that reading time was the most sensitive indicator of formal congruence. In the cobbler and gluten-free restaurant categories, simple pictograms increased reading time with sans-serif typography but decreased it with serif typography. In the herbal pharmacy category, simple pictograms and sans-serif typography independently supported faster reading performance. Subjective evaluations showed no significant differences between combinations, indicating that participants perceived all pairings as similarly appropriate despite measurable differences in processing efficiency. The findings suggest that the effectiveness of pictogram-typeface combinations depends on both formal complexity and thematic context. Eye-tracking proved valuable for revealing subtle cognitive processing differences not reflected in subjective judgements.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13398171/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Physiological Signatures of Emotional Processing via Pupil Diameter, Galvanic Skin Response, and Gaze Behavior: A Pilot Study. 瞳孔直径、皮肤电反应和凝视行为对情绪处理生理特征的影响:一项初步研究。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-07 DOI: 10.3390/jemr19040072
Miwa Horiuchi-Hirose
{"title":"Physiological Signatures of Emotional Processing via Pupil Diameter, Galvanic Skin Response, and Gaze Behavior: A Pilot Study.","authors":"Miwa Horiuchi-Hirose","doi":"10.3390/jemr19040072","DOIUrl":"10.3390/jemr19040072","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>This pilot study investigated the effects of emotional images on gaze behavior, pupil diameter, and galvanic skin response (GSR). After measuring trait anxiety, 37 healthy adults were shown images (disgust, fear, happiness, sadness, or neutral) from the International Affective Picture System for 4 s each while recording eye tracking and physiological responses.</p><p><strong>Methods: </strong>Recorded data included total fixation duration, average fixation duration, fixation count, first fixation duration, mean pupil diameter during fixation, and average GSR.</p><p><strong>Results: </strong>Compared to images depicting happiness, those depicting fear were associated with longer average fixation duration, fewer fixations, and larger pupil diameters. Compared with neutral images, those showing happiness were associated with larger pupil diameters. No significant differences in GSR were observed across emotion categories. Regarding anxiety levels, fear-inducing images tended to be associated with fewer fixations and larger pupil diameters across all anxiety groups. In moderate- and high-anxiety groups, there was a tendency for longer fixation duration compared to images evoking happiness.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Overall, these preliminary findings suggest that while individuals tend to fixate on fear images less often than on happiness images, they fixate for longer on them, which may cause pupil dilation. However, no significant response was observed depending on the level of trait anxiety. Further research using a larger sample size is needed to confirm these initial observations.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13398294/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Autoimmune Diseases and the Vestibular and Oculomotor System: Clinical Presentation, Diagnosis, and Treatment. 自身免疫性疾病与前庭和动眼肌系统:临床表现、诊断和治疗。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-02 DOI: 10.3390/jemr19040071
Felix K Schwarz, Gerald Wiest, Paulus Rommer
{"title":"Autoimmune Diseases and the Vestibular and Oculomotor System: Clinical Presentation, Diagnosis, and Treatment.","authors":"Felix K Schwarz, Gerald Wiest, Paulus Rommer","doi":"10.3390/jemr19040071","DOIUrl":"10.3390/jemr19040071","url":null,"abstract":"<p><p>Vertigo, dizziness, and oculomotor disturbances may occur as manifestations of immune-mediated disorders affecting the inner ear, central vestibular pathways, or multisystem autoimmune disease. Although uncommon, these conditions are clinically important because delayed recognition may lead to irreversible hearing loss, vestibular dysfunction, or neurological disability. This review summarizes the clinical presentation, diagnostic approach, and treatment of immune-mediated vestibular and oculomotor disorders. We suggest a practical classification into isolated immune-mediated inner ear disease, systemic autoimmune disorders with audio-vestibular involvement, and autoimmune disorders of the central or peripheral nervous system affecting balance and eye movements. Red flags for such conditions include bilateral or progressive symptoms, fluctuating audio-vestibular deficits, associated neurological signs, and accompanied autoimmune disease. Corticosteroids remain the main first-line treatment in many of these disorders, mainly due to missing data from controlled trials. Steroid-sparing immunosuppressants, biologics, and tumor-directed therapies are effective in many cases; however, because of the missing data, they are only used in selected entities without any other choice. A structured neuro-otological and immunological workup is essential to improve diagnostic accuracy and enable timely therapy.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13398329/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rehabilitation Oculomotor Screening Evaluation in Persons with Traumatic Brain Injury. 外伤性脑损伤患者眼动康复筛查评价。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-07-02 DOI: 10.3390/jemr19040070
Aimy Vadeboncoeur, Chelsey Lai Kwan, Ada Mocanu, Sarah Schipper, Olivia Taylor, Elizabeth Dannenbaum, Joyce Fung
{"title":"Rehabilitation Oculomotor Screening Evaluation in Persons with Traumatic Brain Injury.","authors":"Aimy Vadeboncoeur, Chelsey Lai Kwan, Ada Mocanu, Sarah Schipper, Olivia Taylor, Elizabeth Dannenbaum, Joyce Fung","doi":"10.3390/jemr19040070","DOIUrl":"10.3390/jemr19040070","url":null,"abstract":"<p><p><b>Background</b>: Many individuals with traumatic brain injuries (TBIs) exhibit oculomotor dysfunctions that impact their daily functioning. As current clinical screening tools are limited, we have created and pilot-tested the Rehabilitation Oculomotor Screening Evaluation (ROSE) previously in a small sample of people with acquired brain injuries and neurotypical participants. The current study aims to validate ROSE in persons with TBI, focusing on mild TBI (mTBI). <b>Methods</b>: Participants with TBI (<i>n</i> = 25) completed different clinical scales, including ROSE, Sensory Organization Test (SOT) for standing balance, Reintegration to Normal Living Index (RNLI), Timed Up and Go (TUG) for mobility, and a visual analogue scale for the subjective perception of visual vertigo. Neurotypical individuals (<i>n</i> = 24) who were age- and sex-matched completed only ROSE. <b>Results</b>: The group with mTBI (<i>n</i> = 18) had significantly higher ROSE scores compared to the neurotypical group, with a large effect size. Significant correlation was found between ROSE and RNLI scores, but not with other clinical outcomes. <b>Conclusions</b>: Significant between-group difference in ROSE scores and their association with RNLI scores suggest that ROSE is a valid tool in detecting oculomotor dysfunction in TBI. Future studies should continue the validation of ROSE in other TBI and neurologic populations and in larger sample sizes.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13398043/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Phase-Sensitive Gaze Allocation in a Progressive Calligraphy Task. 渐进式书法任务的相敏凝视分配。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-06-30 DOI: 10.3390/jemr19040069
Yujun Liu, Nina Xie, Xutang Tong, Yuanyuan Wang
{"title":"Phase-Sensitive Gaze Allocation in a Progressive Calligraphy Task.","authors":"Yujun Liu, Nina Xie, Xutang Tong, Yuanyuan Wang","doi":"10.3390/jemr19040069","DOIUrl":"10.3390/jemr19040069","url":null,"abstract":"<p><p>Eye-movement studies of manual production often average gaze across an entire trial, obscuring how visual information use changes once actions begin. We separated the pre-writing and writing phases in a fixed progressive Chinese calligraphy task. Thirty-seven postgraduate students completed two style-guided transfer (SGT) pages, a worked example, and two evolution-based mapping (EBM) pages; 34 contributed usable gaze data. On SGT pages, reference allocation fell from 0.626 before writing to 0.131 during writing, whereas the share of reference viewing directed to diagnostic tokens rose from 0.473 to 0.601. On EBM pages, allocation to the cue-plus-context display fell from 0.825 to 0.447 after pen onset but remained substantial; cue share and context coverage also declined. Participant-level process blocks did not improve quality models. In exploratory page-level EBM analyses, greater pre-writing context coverage was associated with higher product quality. These findings identify pen onset as a useful boundary for analyzing visual information use in constrained production: external sampling is greatest before writing, and task-specific re-access persists during execution. Because the task order was fixed, page-family differences cannot be separated from practice or scaffolding. Phase-specific area-of-interest measures can therefore add process information to product scores without treating gaze as a direct measure of cognition.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13397871/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148578846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Effects of Surface Texture and Color on the Visuo-Tactile Perception of Polyurethane Synthetic Leather for Automotive Seats. 表面纹理和颜色对汽车座椅用聚氨酯合成革视觉触觉的影响
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-06-15 DOI: 10.3390/jemr19030068
Yuxin Yuan, Shulan Yu, Zhaolong Zhu, Dong Jin, Yu Sun
{"title":"Effects of Surface Texture and Color on the Visuo-Tactile Perception of Polyurethane Synthetic Leather for Automotive Seats.","authors":"Yuxin Yuan, Shulan Yu, Zhaolong Zhu, Dong Jin, Yu Sun","doi":"10.3390/jemr19030068","DOIUrl":"10.3390/jemr19030068","url":null,"abstract":"<p><p>Polyurethane synthetic leather is a widely used covering material in automotive interiors, and its surface coating characteristics directly determine the occupant experience. However, the underlying mechanisms by which these characteristics influence visuo-tactile perception in the context of new energy vehicles (NEVs) require further investigation. In this study, a composite experimental matrix was constructed by combining surface textures with distinct roughness gradients and representative colors extracted via data mining within the HSV color space. Targeting these two surface coating characteristics-color and texture-systematic evaluations were conducted across three independent perception stages: purely visual, purely tactile, and combined visuo-tactile. Eye-tracking metrics, specifically pupil diameter and total fixation duration, were extracted and cross-analyzed alongside multidimensional subjective evaluations. The results indicate that surface texture exerts a significant main effect on both perceived tactile softness and pleasantness, whereas the impact of color variation is remarkably weak. Furthermore, highly complex surface textures lead to prolonged fixation durations, reflecting increased exploratory interest and the high perceptual salience of intricate details rather than mere cognitive workload. Moreover, significant differences in pupil diameter were observed across texture conditions, potentially reflecting the combined influence of low-level image properties and higher-order texture perception. Concurrently, an interference effect of visual features on tactile perception was observed; specifically, the introduction of visual cues (encompassing color and texture) significantly diminished the pleasantness experienced during tactile interaction. These findings elucidate the intrinsic connections between surface coating characteristics and users' visuo-tactile perception, offering important theoretical guidance and practical implications for optimizing the surface design of automotive polyurethane synthetic leather and enhancing the overall occupant experience.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 3","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13301387/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148317411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conventional Versus Virtual Reality-Based Hess-Lancaster Assessment: Agreement and Repeatability in Ocular Motility Evaluation. 传统与基于虚拟现实的Hess-Lancaster评估:眼动评估的一致性和可重复性。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-06-09 DOI: 10.3390/jemr19030067
Francisco Javier Povedano-Montero, Álvaro Perales-Serrano, Daniela León Lobo, Rut González-Jiménez, Ricardo Bernárdez-Vilaboa, Juan E Cedrún-Sánchez
{"title":"Conventional Versus Virtual Reality-Based Hess-Lancaster Assessment: Agreement and Repeatability in Ocular Motility Evaluation.","authors":"Francisco Javier Povedano-Montero, Álvaro Perales-Serrano, Daniela León Lobo, Rut González-Jiménez, Ricardo Bernárdez-Vilaboa, Juan E Cedrún-Sánchez","doi":"10.3390/jemr19030067","DOIUrl":"10.3390/jemr19030067","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The conventional Hess-Lancaster test is widely used to assess ocular misalignment across diagnostic gaze positions, but it relies on subjective responses and manual recording. Virtual reality may provide a more standardized framework for ocular motility assessment.</p><p><strong>Objectives: </strong>To evaluate the agreement and within-method repeatability of point-by-point deviation measurements obtained with the conventional Hess-Lancaster test and a VR-based Hess-Lancaster assessment implemented in Dicopt Pro.</p><p><strong>Methods: </strong>This cross-sectional observational study included 52 adults with suspected or diagnosed ocular motility disorders. Participants underwent both assessments using the same predefined gaze positions. Agreement was assessed using Bland-Altman analysis, concordance correlation coefficients, mean absolute differences, and mixed-effects modeling. Repeatability was evaluated in a subset with repeated measurements using session-to-session differences and intraclass correlation coefficients.</p><p><strong>Results: </strong>The VR-based assessment showed moderate agreement with the conventional test, with a mean concordance correlation coefficient of 0.57 for both eyes. Mean bias was 1.22 prism diopters for the right eye and 0.10 prism diopters for the left eye. Repeatability estimates were moderate-to-good, with ICC values ranging from 0.62 to 0.83, although repeated measurements were available only in a subset of participants.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The VR-based Hess-Lancaster assessment showed small mean differences and moderate agreement with the conventional test, although both methods should be interpreted within the context of the complete clinical examination.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 3","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13302422/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148317397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reading to Translate or Translating to Read? Modeling Translators' Eye Movements with Multilingual Pre-Trained Models. 阅读是为了翻译,还是翻译是为了阅读?用多语言预训练模型建模翻译的眼动。
IF 2.2 4区 心理学
Journal of Eye Movement Research Pub Date : 2026-06-08 DOI: 10.3390/jemr19030066
Yiyu Zhang, Xiajing Yao, Dechao Li
{"title":"Reading to Translate or Translating to Read? Modeling Translators' Eye Movements with Multilingual Pre-Trained Models.","authors":"Yiyu Zhang, Xiajing Yao, Dechao Li","doi":"10.3390/jemr19030066","DOIUrl":"10.3390/jemr19030066","url":null,"abstract":"<p><p>Translation and post-editing both integrate reading into bilingual text production, yet it remains unclear which computational predictors from multilingual pre-trained models best account for translators' reading patterns across task types and translation directions. We recruited twenty-six Chinese L1 translators who completed en→zh and zh→en translation and post-editing tasks, yielding 104 eye-tracking sessions. Dependent measures were source reading time (TrtS), target reading time (TrtT), and target production duration (Dur). Predictors were derived from two model architectures, a decoder-only language model (LM) and an encoder-decoder neural machine translation (NMT) model, and they included monolingual surprisal, translation surprisal with source context, and attention features computed from models' internal weights. Analyses showed that LM surprisal provided the strongest account of target reading, while source reading was most strongly predicted by encoder self-attention with LM surprisal, a robust secondary predictor, and target production duration drew on both LM and NMT translation surprisal. Direction effects were broader than task effects, especially on target measures. These findings suggest that although translation reading is bilingual in task structure, cumulative reading time is best explained by monolingual LM surprisal, whereas production duration additionally reflects NMT translation surprisal and revision behavior.</p>","PeriodicalId":15813,"journal":{"name":"Journal of Eye Movement Research","volume":"19 3","pages":""},"PeriodicalIF":2.2,"publicationDate":"2026-06-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13301397/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"148317403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书