{"title":"Phraseme – the Soft Power of Diplomatic Language","authors":"Stella Tarita","doi":"10.52505/filomod.2022.16.48","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.48","url":null,"abstract":"When considering diplomacy – the art of coaxing – one can enchant more followers by using soft power of public diplomacy which implies language acquisition skills, especially the “production” and linguistic “consumption” of phrasemes. Long regarded as a marginal discipline and to a certain extend a part of terminology, at the present time phraseology is in the limelight among a variety of fields. The area of our interest is the diplomatic language focusing on a vast range of multiword units: collocations, semantic restrictions, idioms, cliché, etc. In this article we delve into the universe of the diplomatic language phrasemes, and the conceptual relations of specialized entities. In this regard, it tries to give a comprehensive overview of specialized phraseology and its multiple approaches in relation with diplomatic language.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126875954","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Dramaturgy of Some Prose Writers","authors":"Veronica-Alina Constanceanu","doi":"10.52505/filomod.2022.16.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.05","url":null,"abstract":"The dramatic text is primarily written to be played, the relationship between the text and the possible reader being secondary. The relationship with the director and the viewer is important. Dissecting the dramatic text must take into account its particularities. In this article we will focus on the writings of two novelists who also wanted to be playwrights. Novelist and screenwriter, indisputable star of post-war Romanian literature, Titus Popovici was also present in theaters with only two plays. Ştefan Agopian’s connection with the theater is accidental, he dramatized one of his books, but the text was not never performed on a stage.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"96 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122704441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Letter of 66 and the Contribution of Philologists Toward Democratization of Moldavian SSR","authors":"Viorel Paslaru","doi":"10.52505/filomod.2022.16.39","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.39","url":null,"abstract":"In this paper I examine an open letter known as the “Letter of 66”. According to the dominant interpretation of the letter, its publication in 1988 triggered the movement for national liberation of Romanians from Eastern Moldavia, which was then part of USSR, and that culminated with the declaration of independence and founding of Republic of Moldova. I argue that in addition to triggering the national liberation movement, the “Letter” represents the birth certificate of Moldovan democracy and offers a model of governance based on scientific expertise and moral and civic values. In support of this thesis, I show that the demands made in the “Letter” rejected the official Soviet view on the Romanian identity of the language spoken by Moldovan from USSR. In this way, the demands are affirmations of fundamental human liberties, which represents a first democratic exercise.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131877014","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Folkloristics from Bassarabia since the Establishment of the First Research Institutions","authors":"Mariana Nita-Cocieru","doi":"10.52505/filomod.2022.16.41","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.41","url":null,"abstract":"In the present approach, the author refers to the historical course of folklore research in Bessarabia. To be able to follow their evolution diachronically, the exposition starts from the precursors of Romanian folklore and continues with the stages of development of the investigations, conventionally focusing them around some personalities who contributed to a greater or lesser extent to this itinerary. Analyzing these stages of development, he notes that the greatest contribution in this regard made by folklorists who worked in the post-war period. Especially in the 1960s-1990s years, the most extensive field campaigns carried out, essential for the establishment of the general fund of information regarding the traditional culture of Romanians from Bessarabia and from Romanian localities in Ukraine and the Russian Federation. It also highlights the most important folklore studies and collections that appeared during this period.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123325860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Notes on the Romanian Language in Transnistria","authors":"Iulia Margarit","doi":"10.52505/filomod.2022.16.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.01","url":null,"abstract":"As the title announces, the present article proposed the description of the Romanian language from Transnistria, based on literary sources recently published by Vladimir Beşleagă: Destine transnistrene and Tata Vasile. The particularities identified, mostly in the vocabulary, but also in the field of morphology, allow the qualification „living speech” for the local idiom. The preservation of some vocabulary facts, belonging to the old language, the creation of new lexemes from own resources and the absorption of loanwords from the tutelary languages, Russian and Ukrainian, fully justify the qualification.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"54 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116475571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Suffixal Derivation in the Sandipa Folk Novel Manuscript","authors":"Galaction Verebceanu","doi":"10.52505/filomod.2022.16.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.16","url":null,"abstract":"Among the three means of forming words known to the modern/ Contemporary literary language (derivation, composition and conversion, however differentiated by the degree of productivity), the first method, and namely the suffixal derivation, has the highest yield in the text of the folk novel Sandipa (Romanian manuscript 824, copied in 1798 in the North of historical Moldova and kept nowadays at the State Library of the Russian Federation). Therefore, the derivative suffixes are analyzed, rendered, as a rule, in the form recorded in the manuscript, with selective references ordered as follows: first, the formations characterized by a wide spread in the era of copying the manuscript, having meanings known (only) in the old language are given, followed, as appropriate, by the words used in the contemporary language.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"35 9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116649552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Imaginary of Childhood – an Expression of Depth in Contemporary Bessarabian Prose","authors":"N. Ivanov","doi":"10.52505/filomod.2022.16.38","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.38","url":null,"abstract":"The communication proposes some considerations on the concept of the imaginary and on the methodology of researching the imaginary in literature. The trajectories of interpretation of contemporary novels from Bessarabia are presented through the research of some literary images and cultural contexts, which highlight the condition of the child and childhood in this geo-cultural area.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131599438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Ballad Cycle about Unhappy Betrothed: an Archetypal Interpretation","authors":"Tatiana Butnaru","doi":"10.52505/filomod.2022.16.43","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.43","url":null,"abstract":"In this article, we intend to analyze the ballad cycle Two lovers, with a wide sphere of circulation in the Bessarabian area, but at the same time, known in folklore of several Balkan peoples, especially in the south-eastern European area. On this occasion, nev types of topics are highlighted, related to the sphere of family life, where the retionships between parents and children wili be externaliyed to deepen various aspects of life in the pa triarchal community, as well as revealing relationships between lovers. The epic narrative places in the center of attention the motif of the embraced trees, which comes from an old animistic belief and is meant to express a culmination of the erotic feeling, revealed depending on the creative intuition of the anonymous genius.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127064042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Chronotope of the City Chisinau in the Works of Contemporary Writers","authors":"Silvia Cotorcea","doi":"10.52505/filomod.2022.16.29","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.29","url":null,"abstract":"Science explains that there are no simple concepts, each having relative and absolute character. The present study presents the correlation between time and space in relation to the literary world of Chisinau. Thus, the city of Chisinau in artistic texts, over the years, is seen from several perspectives, depending on the emotional, aesthetic, axiological or historical dimension that the author wants to polish in the work. In this sense, the symbolic richness of Chisinau’s chronotopic structures, reproduced in the works of contemporary Romanian writers, requires an interdisciplinary approach, in order to elucidate the constraint of literary analysis horizons.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131374171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Integralism of Eugenio Coseriu’s Linguistics","authors":"Dina Vilcu","doi":"10.52505/filomod.2022.16.50","DOIUrl":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.50","url":null,"abstract":"This study pleads for the use of the term “integral linguistics” for the theory of language created and developed by the Romanian linguist Eugenio Coseriu starting with the middle of the twentieth century. The term was proposed by Coseriu himself only in 1981, when he contributed in the second edition of the National Congress of Linguistics in San Juan with a presentation named “Fundamentas y tareas de la lingüistica integral (Basis and tasks of integral linguistics)”. The term was not so much used in the world of linguistics, except for some of Eugenio Coseriu’s disciples, who clearly understood the amplitude of his vision on language (like Johannes Kabatek in Germany or Mircea Borcilă and all his followers in the linguistic school from Cluj-Napoca, Romania). The rationale for promoting the name of “integral linguistics” for the theory created by Eugenio Coseriu is based on some arguments listed and detailed in this study: integral linguistics has a unitary object, the language as a cultural object, studied from all relevant perspectives; it is based on a solid and well integrated philosophy of language (with ideas from Aristotle, Humboldt and Hegel and many other philosophers fundamenting Coseriu’s vision on language); it includes most relevant ideas from linguists who preceded Coseriu’s theory, in a constant integrative effort; it relates to other theories of language, clarifying its position in connection with different lines of study opened especially in the second half of the twentieth century; it proposes extremely valuable instruments and concepts adequate for the study of language and it offers the perspective of continuation and development of the study of language.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128639806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}