Journal of Intercultural Communication最新文献_第3页

Western Balkans: It’s Complicated An Inter-ethnic Communication Interdisciplinary Examination 西巴尔干：复杂的跨种族交流跨学科研究

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.324

Blerim Limani, Driton Majlichi, Mehmet Aslan, Shalva Kikalishvili, Daniel Brown

{"title":"Western Balkans: It’s Complicated An Inter-ethnic Communication Interdisciplinary Examination","authors":"Blerim Limani, Driton Majlichi, Mehmet Aslan, Shalva Kikalishvili, Daniel Brown","doi":"10.36923/jicc.v24i1.324","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.324","url":null,"abstract":"The western Balkans are persistently grappling with its unfavorable inter-ethnic reputation. Although political toleration has been consistently proposed as a solution for inter-ethnic tensions, this paper argues for the adoption of the Coordinated Management of Meaning (CMM) framework, offering a fresh perspective to an old problem. Rooted in the 'communication perspective', CMM provides a crucial platform for stakeholders to interact meaningfully. This study aims to present compelling reasons for embracing dialogical methods in interethnic disagreements. The CMM model focuses on empowering participants with knowledge to collectively shape their social realities. To illustrate, we introduce a visual communication model seamlessly integrating political toleration and CMM concepts. This model establishes a dialogical platform, ensuring equal participation from public and civil society stakeholders, and fostering a harmonious social world. In conclusion, CMM offers an alternative communication perspective crucial for those involved in interethnic dialogue. By adopting this approach, individuals and groups can overcome challenges, opening new avenues for understanding and collaboration in the pursuit of peaceful co-existence.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"798 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140273336","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Environmental, Technical, and Resources Challenges Facing Agroforestry: A Case of Sustainable Land Management in Malaysia 农林业面临的环境、技术和资源挑战：马来西亚可持续土地管理案例

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.633

Zaleha Othman, Arfan Shahzad, Subramanian A/L Sri Ramalu

{"title":"Environmental, Technical, and Resources Challenges Facing Agroforestry: A Case of Sustainable Land Management in Malaysia","authors":"Zaleha Othman, Arfan Shahzad, Subramanian A/L Sri Ramalu","doi":"10.36923/jicc.v24i1.633","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.633","url":null,"abstract":"Sustainable Land Management (SLM) plays a crucial role in mitigating land degradation and fostering food security. While previous research has primarily concentrated on SLM's scientific application, there remains a lack of insight into the specific challenges encountered in agroforestry practices. Addressing this knowledge gap, our qualitative research employed a multimethod approach, integrating Gioia methodology with case studies, to investigate the obstacles within agroforestry. We utilized diverse data sources, including surveys, interviews, and field observations. A total of ninety-eight respondents contributed to the survey, the results of which underwent descriptive analysis. Furthermore, we conducted three focus group interviews involving stakeholders from government bodies and private plantation sectors. Our findings indicate that agroforestry stands as a vital strategy for food security. However, its implementation faces several barriers, notably environmental challenges such as climate change impacts and soil fertility degradation. Technical hurdles, including deficiencies in expertise and knowledge, were significant, as were constraints in resources like land availability, labor force, and financial investment. Two primary conclusions were drawn from our research: Agroforestry is substantially beneficial for food security, yet it encounters several challenges that restrict its full potential within the agriculture industry. Consequently, there is an urgent need to address the environmental, technical, and resource-related challenges to optimize the advantages of agroforestry in achieving sustainable land management and bolstering food security.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"483 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140273662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

A Corpus-based Evaluation of English-Mandarin Cultural References between Fansubbing and Official Subtitling 基于语料库的粉丝配音与官方字幕之间的英语-普通话文化参照评估

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.291

Yadan Zhang, Omer Hassan Ali Mahfoodh, Debbita Ai Lin Tan

{"title":"A Corpus-based Evaluation of English-Mandarin Cultural References between Fansubbing and Official Subtitling","authors":"Yadan Zhang, Omer Hassan Ali Mahfoodh, Debbita Ai Lin Tan","doi":"10.36923/jicc.v24i1.291","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.291","url":null,"abstract":"There has been considerable interest in subtitling strategies in the translation of cultural references. However, there is a lack of studies on subtitling in the Chinese context. The purpose of this study is to compare the subtitling strategies used by fansubbers and official subtitlers when dealing with cultural references in translated Mandarin subtitles. The results showed that 228 cultural references had been found in the two films: The King’s Speech and No Country for Old Men. In addition, fansubbers and official subtitlers did not use three strategies in the selected framework: loan, calque, and compensation. Furthermore, three other strategies were identified in this study that did not fall within the selected framework, namely paraphrase, condensation, and gloss. In addition, the gloss strategy was only found in fansubbing, whereas official subtitlers used omission and lexical-recreation strategies. Some inappropriate or inaccurate subtitling of cultural references can be identified in the fansubbing. Although there was a divergence between the two subtitling groups, the statistical results showed that the differences between these groups in the adoption of subtitling strategies were not statistically significant.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"94 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140086543","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Effect of Counter-Narratives and Credibility of Sources on Emotional Response: A Study of Instagram and WhatsApp Followers 反叙述和消息来源可信度对情绪反应的影响：对 Instagram 和 WhatsApp 关注者的研究

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.170

Septiawan Santana Kurnia, Zulfebriges Rahman Zul, Doddy Iskandar Cakranegara, Sandi Ibrahim Abdulah, Depi Agung Setiawan, Prima Mulyasari Agustini, Yenrizal Yenrizal

{"title":"Effect of Counter-Narratives and Credibility of Sources on Emotional Response: A Study of Instagram and WhatsApp Followers","authors":"Septiawan Santana Kurnia, Zulfebriges Rahman Zul, Doddy Iskandar Cakranegara, Sandi Ibrahim Abdulah, Depi Agung Setiawan, Prima Mulyasari Agustini, Yenrizal Yenrizal","doi":"10.36923/jicc.v24i1.170","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.170","url":null,"abstract":"In times of crisis, outbreaks, or pandemics, the dissemination of accurate information by the government becomes paramount. This study investigates the efficacy of governmental counter-narratives in addressing misinformation during the COVID-19 pandemic, specifically focussing on their impact on debunking various hoaxes. The study analyses the performance of the Jabar Saber Hoaks work unit, operated by the Regional Government of West Java Province, Indonesia. Through regression analysis, which encompasses multiple linear regression models and partial correlation hypothesis testing, the research surveyed 5,000 users of Instagram and WhatsApp. The findings reveal the success of the government's counternarrative initiatives in combating widespread hoax dissemination. These counternarratives significantly contributed to reinstating credibility, educating the populace, offering alternative viewpoints, sustaining interest, and demonstrating diverse messaging effectiveness. The study underscores the critical role of credible and timely counternarratives in addressing misinformation during crises. In addition, it emphasises its influence in rebuilding trust in official pandemic-related communications, promoting adherence to safety guidelines such as the 3M campaign, and mitigating vaccine hesitancy.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"27 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140087858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Listeners’ Engagement and Interactivity in News Radio Twitter in Indonesia 印度尼西亚新闻广播 Twitter 中的听众参与度和互动性

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.269

Agus Rusmana, Edwin Rizal, U. Khadijah, Rully Khairul Anwar, Khoiruddin Muchtar

{"title":"Listeners’ Engagement and Interactivity in News Radio Twitter in Indonesia","authors":"Agus Rusmana, Edwin Rizal, U. Khadijah, Rully Khairul Anwar, Khoiruddin Muchtar","doi":"10.36923/jicc.v24i1.269","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.269","url":null,"abstract":"Although radio has traditionally been recognized as a medium dependent on listener engagement, social media platforms such as Twitter have introduced new forms of interactivity due to their real-time and networked characteristics, facilitating the emergence of novel engagement types. Employing a case study approach, this research delves into the various forms of engagement on @PRFMnews, the official Twitter handle of PRFM Radio in Indonesia. Data was collected through observation of posts and interactions on the @PRFMnews account and through comprehensive interviews with the chief editor and two online editors of the station. Document studies were also conducted throughout October 2021 to gather research data. The study yielded several findings. Firstly, Twitter has been identified not only as a source of news but also as a platform that augments listener engagement in citizen journalism. Secondly, user-to-user interactivity was evident in the manner in which users tweeted and responded to posts from both their peers and account administrators. Thirdly, user-to-system interactivity was characterized by how individuals engaged with the social networking platform itself, particularly in actions like clicking URLs and viewing media containing hyperlinks. Lastly, user-to-document interactivity was observed in the way users retweeted and liked posts on the @PRFMnews account. These findings demonstrate that the dynamics between radio stations and their listeners have evolved in conjunction with the popularity of Twitter.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"131 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140272604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

The Interplay of Culture Mixing Aversion and Acculturative Flourishing: An Exploration among Mainland Chinese Sojourners in Hong Kong 文化混杂厌恶与文化融合的相互作用：对旅居香港的中国大陆人的探索

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.245

F. Ye, Emma E. Buchtel, Xiaozi Gao

{"title":"The Interplay of Culture Mixing Aversion and Acculturative Flourishing: An Exploration among Mainland Chinese Sojourners in Hong Kong","authors":"F. Ye, Emma E. Buchtel, Xiaozi Gao","doi":"10.36923/jicc.v24i1.245","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.245","url":null,"abstract":"This research investigates the impact of disgust towards culture mixing on acculturation and life satisfaction among mainland Chinese sojourners adapting to life in Hong Kong. In Study 1, drawing from previous research, we developed a measurement tool for assessing disgust towards mainland China-Hong Kong culture mixing and validated it in a sample of mainland Chinese students. We then conducted two longitudinal studies (Study 2 and 3) to examine the effects of disgust towards culture mixing on life satisfaction over 3-month and 6-month periods. Consistent with prior findings, our results showed that mainland Chinese sojourners perceived mixed cultural symbols as more disgusting compared to standalone ones. Cross-lagged analyses revealed that disgust towards culture mixing negatively predicted life satisfaction after 3 and 6 months of stay. Our findings indicate that initial disgust reactions towards culture mixing may have a causal influence on subsequent life satisfaction during the acculturation process. In conclusion, our study highlights the negative impact that disgust towards cultural mixing has on the acculturation process for Mainland Chinese immigrants in Hong Kong. The findings underscore the importance of promoting greater cultural awareness, understanding, and inclusiveness for the acculturative well-being of immigrants.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"26 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140280097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Workers’ Perceptions Regarding Approaches To Intercultural Communication In The Workplace: A Study In A South African University 工人对工作场所跨文化交流方法的看法：南非一所大学的研究

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.325

Maria Mushaathoni

{"title":"Workers’ Perceptions Regarding Approaches To Intercultural Communication In The Workplace: A Study In A South African University","authors":"Maria Mushaathoni","doi":"10.36923/jicc.v24i1.325","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.325","url":null,"abstract":"The workforce in South Africa has seen significant transformation, with many organizations now collaborating with individuals from diverse cultural backgrounds. Cultural diversity influences behavior and interactions among employees, who may find it challenging to navigate communication with colleagues from different cultures. This article explores workers' perceptions of intercultural communication approaches in the workplace. Using a qualitative case study design, the study involved ten professionals from various departments at a South African university. The findings reveal a lack of a comprehensive plan for conscious intercultural communication at the university. Employees noted the absence of strategic communication guidance and inconsistent management of intercultural communication across the institution. The study suggests formalizing management intentions into a policy or framework to standardize intercultural communication practices university-wide. The research aims to guide the university towards a formal, coordinated and unified intercultural communication strategy. Complementary findings from various sources contribute to comprehensive conclusions for developing this strategy, intended to enhance intercultural communication effectiveness.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"61 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140282359","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Mot nini Tradition: Dialogue with Ancestors in Noemuti Village 莫特尼尼传统：在 Noemuti 村与祖先对话

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36923/jicc.v24i1.185

Inosensius Mokos, Virienia Puspita

{"title":"Mot nini Tradition: Dialogue with Ancestors in Noemuti Village","authors":"Inosensius Mokos, Virienia Puspita","doi":"10.36923/jicc.v24i1.185","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v24i1.185","url":null,"abstract":"This study aims to describe the dialogue with the ancestors in traditional events mot nini (burning candles), which is usually done by indigenous peoples in Noemuti Village, North Central Timor. The method that was used for this study is ethnographic analysis. The research used a qualitative research method by direct observation and interviews. The description of this study is also based on a realist ethnographic analysis. From the research results, it was found that the people of Noemuti Village dialogue with their ancestors to ask for help and assistance regarding the difficulties they face. People believe that their ancestors will help. The implication is that people believe more in the strength and help of their ancestors even though people have a religion they believe in. People always take the time to carry out this traditional ceremony. In conclusion, the people of Noemuti Village believe that their ancestors have supernatural powers and also a strong inner connection with the community, so the community believes that what they ask for and convey to their ancestors will definitely be given and helped. More than that, this traditional ceremony is also a form of respect and an unbreakable brotherhood between the people of Noemuti Village and their ancestors","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"157 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140280305","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Incorporating Islamic Values Through Arabic Redubbing of the Animated Television Series "Detective Conan" 通过阿拉伯语重新配音电视动画片《名侦探柯南》融入伊斯兰价值观

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2023-12-10 DOI: 10.36923/jicc.v23i4.186

Linda S. Al-Abbas, Ahmad S. Haider

{"title":"Incorporating Islamic Values Through Arabic Redubbing of the Animated Television Series \"Detective Conan\"","authors":"Linda S. Al-Abbas, Ahmad S. Haider","doi":"10.36923/jicc.v23i4.186","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v23i4.186","url":null,"abstract":"Among the animated series that became very popular and witnessed tremendous success in the Arab world is the Japanese Detective Conan, which was first dubbed in 1998 and redubbed in 2013 to convey Islamic values. However, the re-dub did not attract wide viewership and remained infamous among the Arabic anime community. This study is an attempt to investigate the differences between the two versions with a particular emphasis on technical issues and moral and value systems and explore how viewers received the Islamic re-dub. The researchers analyzed the responses of 178 viewers to a structured open-ended questionnaire. The participants demonstrated that in the first dubbed version, the image resolution, voice clarity, and synchronization were of better quality. The content analysis showed that in the re-dub, some scenes were omitted, names were replaced with Arabic ones, and references to prohibited activities were changed to fit better into the Islamic culture. The study stresses the importance of taking viewer preferences and difficulties into account when adapting media content. The current study can be used in future adaptation attempts in related environments.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"16 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138981936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Factors Influencing the Implementation of Tourism Culture: A Case Study 影响旅游文化实施的因素：案例研究

Journal of Intercultural Communication Pub Date : 2023-12-10 DOI: 10.36923/jicc.v23i3.164

Marhanani Tri Astuti, Diyan Putranto, Iskandar Agung, Abdul Kadir Ahmad, Lisa'diyah Ma'rifataini

{"title":"Factors Influencing the Implementation of Tourism Culture: A Case Study","authors":"Marhanani Tri Astuti, Diyan Putranto, Iskandar Agung, Abdul Kadir Ahmad, Lisa'diyah Ma'rifataini","doi":"10.36923/jicc.v23i3.164","DOIUrl":"https://doi.org/10.36923/jicc.v23i3.164","url":null,"abstract":"This paper aims to find out the problems of implementing a Tourism Village by analyzing the factors that influence it. The research was conducted at the tourist attraction of Mount Limestone Hot Springs in Ciseeng District, Bogor Regency, West Java Province, which has been around for a long time but has not been able to attract tourists. The research sample consisted of 140 members of the community living around the tourism object, taken randomly. Data collection was carried out by distributing questionnaires and analyzed using the Structural Equation Model (SEM) program. The results of the study show that the implementation of tourism villages is positively influenced by factors such as tourism potential, the role of the government, the availability of infrastructure, the involvement of private industry, and community involvement. It is suggested that all factors with the strongest indicators contained therein need to be considered for the development of this tourism object. It is also necessary to develop a tourism area around this area, which is adjacent to it, in a holistically integrated manner because it has the potential for attraction to support successful tourism development.","PeriodicalId":52519,"journal":{"name":"Journal of Intercultural Communication","volume":"58 16","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138982513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0