ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE最新文献_第4页

La interrupción desde el eje diacrónico: análisis de dos debates legislativos sobre educación (el Decreto de Romanones de 1902 y la Ley Celaá de 2020) 从历时轴的中断：对两次教育立法辩论的分析（1902年《罗马法令》和2020年《塞拉法》）

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0005

Juan Carlos Tordera Yllescas, María José García Folgado

引用次数: 0

Principales rasgos gramaticales del español de Guatemala 危地马拉西班牙语的主要语法特征

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0006

Enrique Pato

引用次数: 0

Más sobre el enigmático origen de dieron 更多关于Dan神秘起源的信息

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0003

Omar Velázquez-Mendoza

{"title":"Más sobre el enigmático origen de dieron","authors":"Omar Velázquez-Mendoza","doi":"10.1515/zrp-2023-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/zrp-2023-0003","url":null,"abstract":"Abstract This study attributes the enigmatic diphthong -ie- in Old Spanish dieron ‘they gave’ to a second (and later) phase in the development of this form from Latin dĕdērŭnt ‘they gave’. The earlier phase, I propose, involved regular sound change, namely, lenition and vocalic fusion. Thus, dĕdērŭnt> *de[ð]erunt > *de[Ø]eron > *deeron > *deron. I argue that one of the most (if not the single most) productive types of levelling in the history of the Spanish preterite endings, horizontal paradigmatic levelling, was at the root of the second (and final) phase of the development referred to above. The long-upheld belief that extraparadigmatic levelling and subsequent loss of internal -dē- (i.e., haplology) were the causes of the diphthong -ie- in Old Spanish dieron (i.e., Classical Latin dĕdḗrŭnt > Late/Vulgar Latin *dĕ́-dē-rŭnt > Old Spanish dieron) is challenged by the attestation of three non-haplological forms related to Latin dĕdērŭnt: deestes ‘you gave’ (< dĕdĭstĭs), deistis ‘you gave’ (< dĕdĭstĭs), and deerit ‘should s/he give’ (< dĕdĕrĭt). As these forms, which surface in the extant records of the Spanish and Portuguese High Middle Ages, retained the vowel of the second syllable, they could not have derived from haplology. Rather, given their internal vowel-to-vowel contact, i.e., -eØe- and -eØi-, respectively, they must have appeared due to lenition, i.e., loss of internal -d-: dĕdĭstĭs > deØestes, dĕdĭstĭs > deØistis, dĕdĕrĭt > deØerit. In contrast to the traditional view, then, this study proposes that, once regular sound change produced *deron in Old Spanish, stressed -ie- in dieron must have modeled itself after the diphthong of this form’s third-person singular counterpart, Old Spanish dio. In sum, the ultimate cause of the enigmatic diphthong -ie- in Old Spanish dieron is horizontal levelling in the direction third person singular (Old Spanish dio) → third person plural (Old Spanish *deron > dieron), all within the paradigm of the preterite of dar ‘to give’.","PeriodicalId":44119,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44153988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Francesco D’Ovidio tra Ascoli e Schuchardt: dalle reazioni etniche alla Sprachmischung 弗朗切斯科·德·奥维迪厄斯在阿斯科利和舒尔特之间:对Sprachmischung的种族反应

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0001

S. Covino

引用次数: 0

Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española 西班牙启蒙运动经济报刊中的话语传统与形态句法变化

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0004

María Méndez Orense, Elena Carmona Yanes

{"title":"Tradicionalidad discursiva y variación morfosintáctica en la prensa económica de la Ilustración española","authors":"María Méndez Orense, Elena Carmona Yanes","doi":"10.1515/zrp-2023-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/zrp-2023-0004","url":null,"abstract":"Abstract During the second half of the eighteenth century, the consolidation of the periodical press and the circulation of the Enlightenment ideas in Spain led to the creation of a new type of informative discourse that began to deal specifically with economic matters. The Spanish financial press combines at least two types of textual traditions. If, on the one hand, the economic issues evoke the memoirs published by arbitristas and proyectistas in the seventeenth and eighteenth centuries, their textual organization follows the model of the eighteenth-century periodical press. These diaries constitute a channel for the development of linguistic elaboration processes that took place in the sphere of communicative distance during the formation of early modern Spanish. We have selected two newspapers on this subject, the Semanario Económico and the Correo Mercantil de España y sus Indias, to provide new data about the morphosyntax of Spanish throughout the second half of the eighteenth century. The phenomena analyzed are: §2 the distribution of subjunctive and conditional verbal forms; §3 the pronominal enclysis; §4 the use of the passive and constructions with se; §5 the syntactic structure en + gerund and §6 the relative clauses.","PeriodicalId":44119,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45905077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

When nothing does something: The proliferation and triumph of the third person plural preterite variant ending -eron in Old and Early Modern Spanish 当什么都不做的时候：第三人称复数形式的前仪式变体在古现代西班牙语中的扩散和胜利

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0002

J. Rini

{"title":"When nothing does something: The proliferation and triumph of the third person plural preterite variant ending -eron in Old and Early Modern Spanish","authors":"J. Rini","doi":"10.1515/zrp-2023-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/zrp-2023-0002","url":null,"abstract":"Abstract It is well known that the Spanish third person plural of -er and -ir verbs has two different preterite endings: primary -ieron, and the variant -eron, which appears after stem-final -j, e.g., dijeron, trajeron, tradujeron, etc., and that -eron arose from -ieron through absorption of the semiconsonant [j] into the Old Spanish stem-final palatal -x [ʃ], e.g., dixieron > dixeron. What is not so well known is that OSp. dixiemos, dixiestes, like dixieron > dixeron, likewise reduced to dixemos, dixestes, but unlike dixeron, did not survive. It is also to date unknown that the reduction of -ieron > -eron occurred in other grammatical categories, e.g., OSp. cogieron > cogeron, before reverting to -ieron. The present study will show when -eron first arose and became the predominant variant of the two after -x, the extent to which it arose in other grammatical categories, and will explain why vertical vocalic symmetry between OSp. dixiemos, dixiestes, dixieron, later dixemos, dixestes, dixeron, was ulimately broken, and how the loss of dixiemos/dixemos, dixiestes/dixestes on the one hand, and the triumph of dixeron on the other, are completely interconnected, ironically tied to the same historical linguistic phenomenon, and actually two sides of the same coin.","PeriodicalId":44119,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46182410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Prolegomena a una nuova edizione critica delle opere volgari di Bonvesin da la Riva Bonvesin da la Riva低俗作品新评论版序言

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0008

Raymund Wilhelm

{"title":"Prolegomena a una nuova edizione critica delle opere volgari di Bonvesin da la Riva","authors":"Raymund Wilhelm","doi":"10.1515/zrp-2023-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/zrp-2023-0008","url":null,"abstract":"Abstract Our perception of the vernacular works of Bonvesin da la Riva is still largely shaped by the editions of Gianfranco Contini (1941 and 1960). A reassessment of Bonvesin in terms of language and literary history can only start from a reflection on the textual basis of his works. The high quality of the Berlin manuscript (ca. 1300), which contains about half of Bonvesin’s oeuvre, is undisputed. However, the “retranslation” of the texts contained exclusively in later manuscripts which converts them into the form of the codex optimus, as still practised by Gökçen (2001), seems unacceptable today. Rather, the aim should be to identify different linguistic, stylistic and textual tendencies of the individual works by making recourse to the entire textual tradition. In this context, the assumption of an absolutely regular metrical form of the alexandrine, which has been advocated since Salvioni and Contini, is becoming increasingly questionable. It is suggested that Bonvesin’s poetry should be considered in the light of the tradition of anisosyllabism, which was well attested in the 13th century. The hypothesis of a “dialectal authenticity” of Bonvesin’s language is also problematic. Rather, an edition must preserve the constitutive polymorphism of the medieval scripta. Overall, the aim must be to recognise the distinctive personality of the medieval poet in the heterogeneity and variability of the surviving texts, beyond anachronistic expectations of a “classic”.","PeriodicalId":44119,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46532384","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Per l’edizione dei volgarizzamenti romanzi della Practica oculorum di Benvenuto Grafeo 为《欢迎来到格里菲斯》的俗小说版

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0009

M. Lacanale

引用次数: 0

It. lasagna ‘sfoglia di pastaʼ e fr. losange ‘romboʼ 意大利面千层面

IF 0.2 4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-0010

Wolfgang Schweickard

引用次数: 0

Frontmatter 头版头条

4区文学

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE Pub Date : 2023-03-09 DOI: 10.1515/zrp-2023-frontmatter1

引用次数: 0