{"title":"Documents sur Édouard Champion, Paul Hazard et Fernand Baldensperger","authors":"Pierre Brunel","doi":"10.3917/rlc.377.0068","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0068","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43763957","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Paul Hazard (1878-1944)","authors":"P. Brunel","doi":"10.3917/rlc.377.0052","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0052","url":null,"abstract":"Trop tot disparu, Paul Hazard a fait une brillante carriere, qui l’a conduit au\u0000College de France en 1925 et a l’Academie francaise en 1940. Originaire du Nord,\u0000il a ete attire par l’Italie et il est devenu le maitre des etudes sur les litteratures\u0000du Midi, mais sans jamais perdre le contact avec ses origines tant comme ecrivain\u0000que comme comparatiste. Plus jeune que Fernand Baldensperger et a certains\u0000egards pouvant etre considere comme son disciple, il a ete choisi par lui pour\u0000diriger, a sa fondation meme en 1921, la Revue de litterature comparee. Elle lui\u0000doit beaucoup, meme si, tres respectueux de celui qui presida a ses destinees de\u0000comparatistes, il tendait a s’effacer derriere lui. Il a d’ailleurs, apres 1935, assure\u0000une continuite indispensable et, grand voyageur, comme Baldensperger, il s’est\u0000comme lui, largement ouvert au monde.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44227131","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue","authors":"U. Heidmann","doi":"10.3917/rlc.376.0106","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.376.0106","url":null,"abstract":"La differenciation est une notion relationnelle qui, au lieu d’opposer le meme\u0000et le different, designe le processus qui mene de l’un a l’autre. L’evolution meme\u0000des langues, des litteratures et des cultures est sous-tendue par un tel processus\u0000complexe de differenciation. Les analyses comparatives effectuees dans cette\u0000optique permettent de percevoir que toutes les pratiques litteraires evoluent sur\u0000le mode d’un dialogue constitutif avec d’autres langues, d’autres litteratures et\u0000d’autres cultures. Repenser le monde (avec Chamoiseau, Bernabe et Confiant) en\u0000termes de diversalite au lieu d’universalite suppose la reconnaissance de la diversite\u0000comme dynamique fondamentale de l’humanite et non plus comme exception par\u0000rapport a une pretendue universalite.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45882359","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Variation in Literary Exchanges and the Formation of World Literary Canons","authors":"Shunqing Cao, Hongyan Du","doi":"10.3917/rlc.376.0054","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.376.0054","url":null,"abstract":"David Damrosch affirme que la litterature mondiale se construit a travers la\u0000circulation, la traduction et la lecture de diverses litteratures nationales. En fait,\u0000le concept de litterature mondiale met aujourd’hui essentiellement l’accent sur\u0000l’echange, le dialogue et l’inspiration mutuelle entre les litteratures nationales.\u0000Dans le processus d’echanges litteraires, le canon litteraire mondial prospectif\u0000n’est pas seulement determine par l’autre, il a egalement un impact important\u0000sur l’autre. Fondee sur la communication et l’interaction entre les differentes litteratures nationales, et tenant compte de l’heterogeneite culturelle generalement\u0000ignoree par les etudes de litterature comparee, la theorie de la variation insiste sur\u0000l’etude des variations apparaissant dans les echanges litteraires internationaux,\u0000interlinguistiques et interculturels en general. Observant le phenomene de variation\u0000dans les echanges litteraires internationaux, interculturels et interlinguistiques,\u0000cet article pose que la variation dans les echanges litteraires est indispensable a\u0000la formation des canons litteraires mondiaux.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44355320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"De She à L’Atlantide : une polémique questionnée par la Revue de Littérature Comparée en 1921","authors":"C. Foucrier","doi":"10.3917/rlc.377.0104","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0104","url":null,"abstract":"On connait le succes remporte par L’Atlantide, roman que Pierre Benoit fit paraitre\u0000en 1919 et qui valut a ce dernier l’accusation d’avoir plagie She, recit qu’avait publie\u0000Henry Rider Haggard en 1887. L’affaire ayant suscite un proces, la presse se divisa\u0000dans d’innombrables articles qui ont contribue a donner a la question judiciaire la\u0000portee d’un debat intellectuel. En 1921, la Revue de Litterature Comparee fit etat de\u0000cette polemique comme point d’appui d’une reflexion sur l’exploitation des sources\u0000dans la creation litteraire. C’est a ce titre qu’elle integra l’analyse des deux romans\u0000qu’avait redigee l’angliciste P.-H. Cheffaud a la demande de Pierre Benoit en 1920.\u0000Apres avoir eclaire le type d’arguments developpes dans ce texte-plaidoyer, la\u0000presente etude se propose de montrer que celui-ci trouve plusieurs echos dans\u0000les problematiques comparatistes du moment, telles que l’influence des œuvres\u0000etrangeres comme ferment de l’originalite dans les litteratures europeennes.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41919962","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Claudel — Dante 1921","authors":"Dominique Millet-Gérard","doi":"10.3917/rlc.377.0115","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0115","url":null,"abstract":"Cet article etudie l’Ode jubilaire pour le six-centieme anniversaire de la mort de\u0000Dante, composee par Claudel sur la suggestion de l’italianiste Henry Cochin et\u0000publiee dans le Bulletin du jubile du Comite catholique francais. L’Ode est evoquee\u0000a deux reprises dans la Revue de litterature comparee de 1921. Double — comme\u0000dans la Vita Nova — d’un texte en prose explicatif, ce long dithyrambe en vers\u0000libres, nourri de citations de Dante, est esentiellement constitue d’une double\u0000prosopopee, celle de Beatrice suivant celle de Dante, sur les themes de l’exil,\u0000de l’amour et de la Joie, ce qui en fait un palimpseste du Soulier de Satin. De fait,\u0000l’impact autobiographique de l’Ode apparait manifestement au regard des Lettres a\u0000Yse contemporaines, et recemment livrees au public. Celebration et comparaison\u0000semblent ici ceder le pas a une discrete substitution.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43654729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Fernand Baldensperger et les premières définitions de la littérature comparée","authors":"B. Franco","doi":"10.3917/rlc.377.0021","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0021","url":null,"abstract":"Dans le tout premier article de la Revue de Litterature Comparee publie peu\u0000de temps apres la fin de la Premiere Guerre mondiale, Fernand Baldensperger\u0000propose une definition de la litterature comparee impregnee d’un ideal humaniste\u0000qui a traverse l’histoire de la discipline. Il la rapproche de la methode de l’histoire\u0000litteraire pronee par Lanson et de l’« histoire comparee des litteratures » evoquee\u0000par Joseph Texte, dans une relation ambivalente d’opposition avec la methode\u0000des paralleles. Une telle conception est proche des origines romantiques de la\u0000discipline, qu’il s’agisse des premieres definitions de la litterature comparee chez\u0000Ampere ou du relativisme esthetique propre a la critique romantique en general.\u0000Mais dans sa volonte d’embrasser les sciences humaines, Baldensperger defend\u0000egalement une conception de la discipline bien plus moderne qu’on ne l’a souvent dit.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44837978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Comparative Study of Views on Body Between Traditional China and the West — with comments on comparison between Merleau-Ponty and Mencius","authors":"Peina Zhuang","doi":"10.3917/rlc.376.0080","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.376.0080","url":null,"abstract":"La relation entre le corps et l’esprit a ete une question centrale dans la philosophie et la pensee d’occident comme d’orient. Des deux cotes, les penseurs\u0000ont discute et explore ce sujet, l’esprit se voyant toujours conferer un statut\u0000superieur, bien que de manieres differentes. Des recherches recentes sur cette\u0000question entreprennent de briser la dichotomie entre le corps et l’esprit. Ainsi en\u0000va-t-il dans le virage materialiste, dont l’influence s’est etendue jusque dans les\u0000cercles academiques de pays orientaux comme la Chine. Cet article, en retracant\u0000d’abord brievement l’evolution historique de pensee de la relation entre corps\u0000et esprit, elabore une etude comparative de la vision du corps entre les deux\u0000representants que sont Merleau-Ponty et Yang Rubin. Il fait en outre valoir que,\u0000bien qu’ils partagent des similitudes superficielles dans leurs analyses, leurs\u0000systemes de pensee et leurs fondements varient largement puisque le premier\u0000met l’accent sur le « sujet du corps », tandis que le second manifeste l’influence\u0000profonde d’une vision confuceenne.","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47965385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Fernand Baldensperger (1871-1958). Retour sur une ambition","authors":"F. Claudon","doi":"10.3917/rlc.377.0035","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rlc.377.0035","url":null,"abstract":"F. Baldensperger (1871-1958), premier directeur de la RLC, a laisse des\u0000memoires. Une vie parmi d’autres (1940) comporte bien des indications interessantes. L’experience de l’etranger s’est faite, pour lui, vers 1880-1890, a Saint-Die et a Zurich, par et contre l’Allemagne du Reich wilhelminien. D’autre part\u0000Baldensperger s’est eleve contre une certaine myopie intellectuelle de l’epoque.\u0000Sa carriere s’est developpee grâce a des appuis politiques (L. Liard, S. Charlety,\u0000M. Barres), ses emplois, (Strasbourg en particulier, au moment de la fondation de\u0000la revue) ont ete des choix calcules. Sa conception des « interrelations litteraires »\u0000s’inscrit dans la tradition historiciste de Taine ; elle differe, sans l’exclure, de celle,\u0000formaliste et esthetisante, de ses contemporains germaniques (Walzel, Jolles).","PeriodicalId":42521,"journal":{"name":"RLC-REVUE DE LITTERATURE COMPAREE","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48059317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}