发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas最新文献

筛选
英文 中文
Pronunciation proficiency and musical aptitude in Spanish as a foreign language: results of an experimental research project 西班牙语作为外语的发音熟练程度和音乐天赋:实验研究项目的结果
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.3372
Lieve Vangehuchten, V. Verhoeven, P. Thys
{"title":"Pronunciation proficiency and musical aptitude in Spanish as a foreign language: results of an experimental research project","authors":"Lieve Vangehuchten, V. Verhoeven, P. Thys","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3372","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3372","url":null,"abstract":"This paper examines the correlation between musical aptitude and pronunciation proficiency in an experiment with 29 university students of Spanish as a foreign language. The 29 participants took a test in Spanish pronunciation and prosody as well as in musicality. The pronunciation and prosody test consisted of two parts. The first part was a receptive phonemic discrimination test and the second part was a productive test in which they had to repeat words and sentences chosen for their prosodic characteristics. The musical aptitude test also consisted of a receptive part on musicality in general, as well as a productive part, which included the reproduction of tones, tone intervals, rhythms and the singing of a melody. The statistical analysis with Pearson’s correlation-coefficients revealed a positive correlation (although not for all aspects) between the musical and foreign language pronunciation proficiency aptitudes. The results are commented on in the discussion. Relevant teaching implications are included in the conclusion.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"10 1","pages":"90-100"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70616425","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Neología aplicada y lexicografía: para la (necesaria) actualización de las entradas de los elementos de formación de palabras en diccionarios generales 应用新学和词典编纂学:用于(必要的)更新通用词典中单词形成元素的条目
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.3587
María Tadea Díaz Hormigo
{"title":"Neología aplicada y lexicografía: para la (necesaria) actualización de las entradas de los elementos de formación de palabras en diccionarios generales","authors":"María Tadea Díaz Hormigo","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3587","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3587","url":null,"abstract":"La investigacion de los neologismos puede contribuir a la actualizacion de las entradas de los elementos de formacion de palabras de los diccionarios generales, aunque previamente se ha de proceder a clarificar los conceptos de “neologia” y “neologismo”, para que puedan aplicarse a las innovaciones del nivel morfologico, y a delimitar terminologica y conceptualmente las unidades de este nivel que intervienen en la formacion de palabras. En este articulo, se propone una metodologia para la investigacion; se presentan los recursos linguisticos disponibles para la obtencion de diferentes corpus de creaciones neologicas, y se reivindica la utilidad del analisis contrastivo para elaborar las propuestas de renovacion de los compendios lexicograficos, que se atenderan segun sean las caracteristicas generales y las finalidades del diccionario. Los resultados de la investigacion pueden tambien ser utiles para la actualizacion de las informaciones sobre elementos de formacion de palabras de gramaticas y estudios monograficos especificos.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"10 1","pages":"12-20"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70616328","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Las tareas de comunicación oral en la evaluación del inglés: el uso de conectores 英语评估中的口语交流任务:连接词的使用
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.2800
Marcos Peñate Cabrera
{"title":"Las tareas de comunicación oral en la evaluación del inglés: el uso de conectores","authors":"Marcos Peñate Cabrera","doi":"10.4995/RLYLA.2015.2800","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.2800","url":null,"abstract":"Although assessment experts have been researching the relationship between the different types of tasks and their level of difficulty, this process of analysis should be pursued further in order to acquire a more accurate vision of the variables involved. In this article we study the three types of tasks most frequently used in the different models of oral exams (one-to-one interview based on a photo, one-to-one interview based on a comic strip and a dialogue in pairs). In order to carry out this study we assessed 244 pupils from the second year of Bachillerato belonging to nine different schools and having an A2 level of English. When contrasting the 3 types of tasks, our aim was to analyse the amount and complexity of the oral production, namely the use of linkers, by means of statistical tests of homogeneity and specificity.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"29 1","pages":"55-65"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70615963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction 以《低俗小说》为例，将塔伦蒂诺冒犯性和禁忌性的对话转换成欧洲西班牙语
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.3419
José Javier Ávila-Cabrera
{"title":"Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction","authors":"José Javier Ávila-Cabrera","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3419","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3419","url":null,"abstract":"La manera en la que el lenguaje ofensivo y tabu se subtitula representa una practica delicada y polemica pues este lenguaje funciona como vehiculo lexico que aporta informacion sobre la personalidad, clase social y entorno de los personajes, pudiendo provocar una reaccion fuerte en la audiencia (Diaz Cintas, 2001). Se podria decir que la omision de terminos ofensivos y tabu implica la perdida de la funcion comunicativa de los mismos. Partiendo de un enfoque basado en los Estudios Descriptivos de Traduccion, los objetivos de este articulo se centran en arrojar luz sobre la forma en la que el filme Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) se subtitulo a espanol europeo, explorando asi pues: (1) las estrategias traductologicas empleadas por el subtitulador; (2) la manera en la que los dialogos ofensivos/tabu fueron transferidos a la pantalla; (3) la posible influencia tecnica de aquellos casos en los que la carga ofensiva y tabu queda neutralizada u omitida.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"202 1","pages":"1-11"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70616588","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 21
The regularization of Old English weak verbs 古英语弱动词的规则化
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.3583
Marta Tío Sáenz
{"title":"The regularization of Old English weak verbs","authors":"Marta Tío Sáenz","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3583","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3583","url":null,"abstract":"This article deals with the regularization of non-standard spellings of the verbal forms extracted from a corpus. It addresses the question of what the limits of regularization are when lemmatizing Old English weak verbs. The purpose of such regularization, also known as normalization, is to carry out lexicological analysis or lexicographical work. The analysis concentrates on weak verbs from the second class and draws on the lexical database of Old English Nerthus, which has incorporated the texts of the Dictionary of Old English Corpus. As regards the question of the limits of normalization, the solution adopted are, in the first place, that when it is necessary to regularize, normalization is restricted to correspondences based on dialectal and diachronic variation and, secondly, that normalization has to be unidirectional.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"10 1","pages":"78-89"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70616198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Los límites de la política y planificación lingüísticas 语言政策和规划的局限性
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI: 10.4995/RLYLA.2015.3596
Gérard Fernández Smith
{"title":"Los límites de la política y planificación lingüísticas","authors":"Gérard Fernández Smith","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3596","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3596","url":null,"abstract":"En el presente trabajo se pretende llevar a cabo una aproximacion a los conceptos teoricos de la politica y planificacion linguisticas en relacion con ejemplos concretos de medidas en diversos ambitos que no pueden adscribirse facilmente a los procesos y mecanismos previstos en los modelos existentes y comunmente aceptados en este campo de investigacion, lo que conlleva, en nuestra opinion, la necesidad de reformular algunos de esos conceptos y de dotar asi de mas flexibilidad y posibilidades de aplicacion a dichos modelos. Para ello, presentamos y discutimos ejemplos relativos, entre otros, a medidas para favorecer el uso no discriminatorio del lenguaje, en general, y del uso no sexista, en particular, con el fin de argumentar sobre que posibilidades ofrecen los esquemas teoricos para explicarlos y para contribuir a la formulacion, en su caso, de hipotesis alternativas sobre los mismos o de terminos que describan con mas exactitud la situacion real.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"10 1","pages":"34-43"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70616756","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Resolución de anáforas que requieren conocimiento cultural con la herramienta Fungramkb 使用Fungramkb工具解决需要文化知识的回指
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2014-05-29 DOI: 10.4995/RLYLA.2014.2003
María de los Llanos Carrión Varela
{"title":"Resolución de anáforas que requieren conocimiento cultural con la herramienta Fungramkb","authors":"María de los Llanos Carrión Varela","doi":"10.4995/RLYLA.2014.2003","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2014.2003","url":null,"abstract":"While integrating linguistic knowledge of any kind is becoming an almost implicit practice in natural language understanding systems, the inclusion of cultural or world knowledge in these tools might have been neglected sometimes. However, a NLP system or knowledge base enriched with cultural information is a more robust, better cohesioned instrument for natural language understanding processes. The integration of this type of knowledge in NLP systems may be proven to contribute to solving some phenomena that occur in natural language, such as anaphor, metaphor and metonymy, ambiguity or co-reference, amongst others. The objective of this article is to describe the way FunGramKB (a knowledge base) integrates cultural knowledge in its conceptual modules and, in particular, how the information contained in the Onomasticon module of FunGramKB can contribute to maximising the informativeness and completeness of the whole system, thus resolving ambiguity problems in a determined linguistic phenomenon: anaphora.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"9 1","pages":"01-13"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2014-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70615809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Mancera, A. y Pano, A. (2013). El discurso político en Twitter: Análisis de mensajes que “trinan”. Barcelona: Anthropos. 曼塞拉，A.和帕诺，A.(2013)。Twitter上的政治话语:“trinan”信息分析。巴塞罗那:Anthropos。
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2014-05-29 DOI: 10.4995/RLYLA.2014.1705
P. Moya
{"title":"Mancera, A. y Pano, A. (2013). El discurso político en Twitter: Análisis de mensajes que “trinan”. Barcelona: Anthropos.","authors":"P. Moya","doi":"10.4995/RLYLA.2014.1705","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2014.1705","url":null,"abstract":"El presente documento resena la obra de las profesoras Ana Mancera (de la Universidad de Sevilla) y Ana Pano (de la Universidad de Bolonia) llamada \"El discurso politico en Twitter: Analisis de los mensajes que trinan\".","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"9 1","pages":"117-119"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2014-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70615798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
Split and unified functions in the formation of old English nouns and adjectives 古英语名词和形容词形成中的分裂和统一功能
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2014-05-29 DOI: 10.4995/RLYLA.2014.2086
Raquel Vea Escarza
{"title":"Split and unified functions in the formation of old English nouns and adjectives","authors":"Raquel Vea Escarza","doi":"10.4995/RLYLA.2014.2086","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2014.2086","url":null,"abstract":"This journal article draws a distinction between the split and unified functions obtaining in the formation of Old English nouns and adjectives. The starting point of the discussion is an enlarged inventory of lexical functions that draw on Meaning-Text Theory and structural-functional grammars and explain the change of meaning caused by prefixation and suffixation in Old English. The extended inventory of lexical functions consists of 33 functions and has been applied to ca. 7,500 affixed nouns and adjectives extracted from the lexical database Nerthus (www.nerthusproject.com). The distinction between split and unified functions, in such a way that the former can be realized by both prefixes and suffixes and the latter by either prefixation or suffixation, allows for some generalizations. Firstly, the analysis proves that there are more functions involved in prefixation than in suffixation. Secondly, prefixation is meaning oriented while suffixation is class oriented.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"9 1","pages":"106-116"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2014-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70615941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
How an idea germinates into a projext or the intransitive resultative construction with Entity-Specific change-of-state verbs 一个想法是如何发展成一个项目的，或者是用特定于实体的状态变化动词的不及物动作结构的
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2014-05-29 DOI: 10.4995/RLYLA.2014.1451
A. Rosca
{"title":"How an idea germinates into a projext or the intransitive resultative construction with Entity-Specific change-of-state verbs","authors":"A. Rosca","doi":"10.4995/RLYLA.2014.1451","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2014.1451","url":null,"abstract":"This study discusses how seven of Levin’s (1993) entity-specific change-of-state verbs (i.e. bloom, blossom, flower, germinate, sprout, swell, and blister) are subsumed into the intransitive resultative construction by highlighting and making use of the external and internal constraints proposed by the Lexical Constructional Model (LCM; Ruiz de Mendoza and Mairal 2007). External constraints refer to cognitive mechanisms such as high-level metaphor and/or metonymy whereas internal constraints are concerned with the encyclopedic and event structure makeup of verbs. The Internal Variable Conditioning constraint is at work when the information encapsulated by a predicate determines the choice of the Z element in an intransitive resultative construction. The semantic makeup of the verb swell and the entity undergoing swelling constrain the nature of the resultant entity Z which must be bigger in size or have a bigger value that the Y element (e.g. The work, which was originally meant to consist only of a few sheets, swelled into ten volumes).","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"9 1","pages":"97-105"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2014-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70615694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信