发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas最新文献

筛选
英文 中文
The lexical constructional model meets syntax: guidelines of the formalized lexical-constructional model (FL_CxG ) 词汇结构模型满足语法:形式化词汇结构模型的指导原则(FL_CxG)
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18643
F. J. Cortés-Rodríguez, A. Díaz-Galán
{"title":"The lexical constructional model meets syntax: guidelines of the formalized lexical-constructional model (FL_CxG )","authors":"F. J. Cortés-Rodríguez, A. Díaz-Galán","doi":"10.4995/rlyla.2023.18643","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18643","url":null,"abstract":"This paper offers the basic guidelines of a formalized version of the Lexical Constructional Model (LCM; Ruiz de Mendoza & Mairal Usón, 2008, 2011; Ruiz de Mendoza & Galera, 2014), the Formalized Lexical-Constructional Grammar (FL_CxG), which will pave the way for future computational developments, such as parsers or lexical databases. The FL_CxG deploys (i) the typologically oriented syntactic apparatus of Role and Reference Grammar (Van Valin, 2005; Van Valin & LaPolla, 1997), (ii) the catalogue of constructional units arranged in a 4-layer typology, as proposed by the LCM, and (iii) some insights for semantic representations from the Generative Lexicon Theory (Pustejovsky, 1995; Pustejovsky & Batiukova, 2019), and Minimal English (Goddard, 2018). All the components of the FL_CxG (lexical units and construct(ion)s) are formally encoded as Typed Feature Structures in the format of Attribute Value Matrixes. These units are to be understood as constraints operating in the unification processes which underlie the generation/decoding of a given fragment of language.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45863985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reseña de Pontrandolfo G. – Piccioni S. (2022) Comunicación especializada y divulgación en la red. Aproximaciones basadas en corpus 回顾Pontrandolfo G. - Piccioni S.(2022)网络中的专业传播和传播。基于语料库的方法
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18447
Claudia Colantonio
{"title":"Reseña de Pontrandolfo G. – Piccioni S. (2022) Comunicación especializada y divulgación en la red. Aproximaciones basadas en corpus","authors":"Claudia Colantonio","doi":"10.4995/rlyla.2023.18447","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18447","url":null,"abstract":"Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus es el fruto de la amplia experiencia investigadora en el campo de la lingüística de corpus y de los discursos de especialidad en español y de una consolidada reflexión acerca de los temas objeto de análisis por parte de Sara Piccioni de la Universidad G. D’Annunzio de Chieti-Pescara y de Gianluca Pontrandolfo de la Universidad de Trieste.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47362815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El Aktionsart de pacientes con Alzhéimer: un análisis de corpus desde la Gramática del Papel y la Referencia 阿尔茨海默氏症患者的运动艺术:从纸语法和参考的语料库分析
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18929
Alejandro Suárez Rodríguez
{"title":"El Aktionsart de pacientes con Alzhéimer: un análisis de corpus desde la Gramática del Papel y la Referencia","authors":"Alejandro Suárez Rodríguez","doi":"10.4995/rlyla.2023.18929","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18929","url":null,"abstract":"En este artículo usamos la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin y LaPolla, 1997; Van Valin, 2005), en especial su representación semántica por medio del aspecto léxico o Aktionsart, y aplicamos este modelo lingüístico a muestras por etapas del corpus PerLA de pacientes españoles con Alzheimer (Pérez Mantero, 2014). Con ella, analizamos la frecuencia y distribución relativa de los verbos de estas muestra mediante estadísticos básicos: media, moda, mediana, varianza, desviación típica, rango intercuartílico y coeficiente de variación. Nuestros resultados señalan un uso sistemático de los estados como Aktionsarten preferente respecto al resto de tipos de verbos, así como la existencia de cierta variabilidad en las actividades y las realizaciones activas y la ausencia de tipos concretos de verbos causativos. Entre las explicaciones que ofrecemos, destacamos que los estados tienen una mayor facilidad de procesamiento cognitivo y los verbos causativos expresan estados de cosas estáticos, desconectados entre sí.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42274037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On experimental lexical production in Spanish as L1 and L2. 西班牙语第一、二语词汇生成实验研究。
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18731
Carmela Tomé Cornejo
{"title":"On experimental lexical production in Spanish as L1 and L2.","authors":"Carmela Tomé Cornejo","doi":"10.4995/rlyla.2023.18731","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18731","url":null,"abstract":"This study investigates lexical production in Spanish as L1 and L2 in an experimental context. Based on a series of lexical availability tasks, words produced by native and non-native speakers of Spanish are contrasted in relation to test modality, oral or written, and response time. The production of native speakers is characterized by being significantly higher and more accurate, while L2 responses reflect lower lexical competence, the influence of L1 and divergent acquisition patterns. Although previous studies had not found significant differences between the number of responses produced orally and in writing, we find that such differences exist, but that they are conditioned by the response time, which affects differently the production in L1 and in L2, although their evolution describes a similar trajectory in both cases. This methodological factor would also cause the neutralization of the qualitative differences between oral and written responses in both groups of participants.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45431062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Teaching interpreting in times of Covid: perspectives, experience and satisfaction 新冠肺炎时期的口译教学：视角、经验与满意度
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18747
Cristina Castillo-Rodríguez, Cristina Toledo-Báez, Miriam Seghiri
{"title":"Teaching interpreting in times of Covid: perspectives, experience and satisfaction","authors":"Cristina Castillo-Rodríguez, Cristina Toledo-Báez, Miriam Seghiri","doi":"10.4995/rlyla.2023.18747","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18747","url":null,"abstract":"Technological tools have complemented face-to-face instructions at university from the beginning of the 21st century. However, COVID-19 pandemic forced many faculty members to switch rapidly, and without any specific training, to an emergency remote teaching. The aim of this paper is to analyse the impressions of Spanish faculty members teaching interpreting in an online mode. A total of 65 faculty members answered a semi-structured online survey, covering the 80.8% of all the Spanish universities where interpreting subjects are taught. The results revealed some pitfalls derived mainly from the lack of physical issues (booth, body language evaluation), absence of human contact, lack of suitable technology, more teaching hours, cognitive load, lack of concentration, and students monitoring. However, the benefits detected were more self-practice, more attendance to sessions, and the preparation of students for a remote interpreting, taking into account that this will be the future of professional language interpreting practice.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48999310","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A qualitative meta-analysis of intercultural research into audio-visual synchronous communication between language learners 语言学习者视听同步交际跨文化研究的定性元分析
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.17473
Begoña Clavel-Arroitia, Barry Pennock-Speck
{"title":"A qualitative meta-analysis of intercultural research into audio-visual synchronous communication between language learners","authors":"Begoña Clavel-Arroitia, Barry Pennock-Speck","doi":"10.4995/rlyla.2023.17473","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.17473","url":null,"abstract":"In this article we conduct a meta-analysis (Timulak, 2009) of qualitative studies into computer-mediated, synchronic, oral interactions between language learners from different countries focusing primarily on Intercultural Communicative Competences (ICCs) (Byram, 1997). To find studies that met our criteria, keyword searches were conducted in Google Scholar and in the main CMC journals. To filter the search results, we used AntConc 4.4, and close readings of the studies found. We ascertained that only three met our criteria (O’Dowd, 2006; Akiyama, 2017; Liaw, 2019). Our analysis shows that the ICCs identified in these articles are also found intraculturally. Moreover, when the language competence of the participants is similar, we argue that the communication between NS and NNS is practically indistinguishable from NS-to-NS communication. These results seem to call into question the validity of ICCs. We conclude therefore that language teaching should focus on improving communicative and pragmatic competence in the target language.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46075248","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Book review: Álvarez-Gil, F. J. (2022). Stance devices in tourism-related research articles: A corpus-based study 书评：Álvarez Gil，F.J.（2022）。旅游相关研究文章中的姿势装置：基于语料库的研究
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18706
Elena Domínguez-Morales
{"title":"Book review: Álvarez-Gil, F. J. (2022). Stance devices in tourism-related research articles: A corpus-based study","authors":"Elena Domínguez-Morales","doi":"10.4995/rlyla.2023.18706","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18706","url":null,"abstract":"This volume in the prestigious Linguistic Insights book series (Peter Lang) fills an acknowledged lacuna in studies considering the tourism research article from a gender perspective. Indeed, the attention paid to the tourism research article (RA) has been, if anything, fragmentary, since, as noted in Lin and Evans (2012), no attempt has been made to fully outline the generic structure of the RA in tourism. This is precisely one of the focuses of interest of this monograph, which aims to provide genre scholars and language professionals with an outline of the genre pattern of the RA and the lexicogrammatical choices associated with each generic section, together with a detailed description of the specific stance-taking devices. This is really the main aim of this book, as its title expressly calls for. Much of the information presented in this monograph, as attributed therein, belongs to a major research project conducted over the years on the language of tourism in English and other languages (cf. Álvarez- Gil, Payet, & Sánchez Hernández, 2020).","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45716857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hacia una ampliación tipológica de las obras lexicográficas: más allá de la diferenciación entre diccionario impreso y digital 走向词典作品的类型扩展：超越印刷词典和数字词典的区分
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18598
Érika Vega Moreno
{"title":"Hacia una ampliación tipológica de las obras lexicográficas: más allá de la diferenciación entre diccionario impreso y digital","authors":"Érika Vega Moreno","doi":"10.4995/rlyla.2023.18598","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18598","url":null,"abstract":"En este trabajo, pretendemos analizar el concepto general de diccionario, diferenciando la obra lexicográfica de carácter impreso y la de índole digital, y examinar algunas de las clasificaciones que se han dado del diccionario, atendiendo a diferentes criterios. De esta forma, teniendo en cuenta el soporte empleado en estas y partiendo de la distinción impreso y digital, hemos propuesto una ampliación tipológica de esta tomando como base si el repertorio cuenta o no con correlato impreso o digital y, dentro de los compendios electrónicos, en función del tipo de acceso a la obra.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47844327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido 直布罗陀双语者与联合王国单语群体英语拼写错误的对比
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18895
Alicia Mariscal Ríos
{"title":"Contraste entre los errores ortográficos en lengua inglesa de hablantes bilingües de Gibraltar y los de un grupo monolingüe del Reino Unido","authors":"Alicia Mariscal Ríos","doi":"10.4995/rlyla.2023.18895","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18895","url":null,"abstract":"En este artículo, presentamos los errores ortográficos en inglés de 40 hablantes bilingües de español-inglés en Gibraltar, que serán contrastados con los de 21 hablantes monolingües del Reino Unido. Gibraltar es un territorio británico en el extranjero caracterizado por el contacto lingüístico entre inglés y español. Aunque parte de sus hablantes adquiere el español de forma oral en el ámbito familiar como lengua de herencia (salvo las familias monolingües de inglés), este idioma es consideradouna lengua extranjera y se aprende como asignatura. Mediante el uso de cuestionarios de disponibilidad léxica para la recogidade los datos, pretendemos comprobar si el español influye en los errores en inglés de los informantes gibraltareños y si difieren de los detectados en el grupo monolingüe del Reino Unido. Pese a las diferencias asociadas al contexto de adquisición, los resultados muestran similitudes en ambos grupos, excepto en los errores interlingüísticos por interferencia del español.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47192148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Procesos de patrimonialización y creación de la identidad nacional 遗产化和创造民族认同的过程
IF 0.4
Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2023-07-26 DOI: 10.4995/rlyla.2023.18872
Giovanni Garofalo
{"title":"Procesos de patrimonialización y creación de la identidad nacional","authors":"Giovanni Garofalo","doi":"10.4995/rlyla.2023.18872","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rlyla.2023.18872","url":null,"abstract":"El presente estudio analiza el proceso de patrimonialización del antiguo mercado de abastos del Born, ubicado en una de las zonas más antiguas de Barcelona, en el distrito de la Ciutat Vella. Compaginando las metodologías cuantitativas y cualitativas del análisis del discurso mediado y de los estudios del discurso asistidos por corpus, se considera la patrimonialización como acción mediada por objetos materiales que subyacen a los principios de indexicalidad, dialogicidad y selección, planteados por la geosemiótica. La acción mediada se examina como un cruce de prácticas sociales que generan un sentimiento identitario soberanista basado en una memoria colectiva selectiva, naturalizando un relato victimista basado en inexactitudes y tergiversaciones históricas.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41743241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信