Neología aplicada y lexicografía: para la (necesaria) actualización de las entradas de los elementos de formación de palabras en diccionarios generales

La investigacion de los neologismos puede contribuir a la actualizacion de las entradas de los elementos de formacion de palabras de los diccionarios generales, aunque previamente se ha de proceder a clarificar los conceptos de “neologia” y “neologismo”, para que puedan aplicarse a las innovaciones del nivel morfologico, y a delimitar terminologica y conceptualmente las unidades de este nivel que intervienen en la formacion de palabras. En este articulo, se propone una metodologia para la investigacion; se presentan los recursos linguisticos disponibles para la obtencion de diferentes corpus de creaciones neologicas, y se reivindica la utilidad del analisis contrastivo para elaborar las propuestas de renovacion de los compendios lexicograficos, que se atenderan segun sean las caracteristicas generales y las finalidades del diccionario. Los resultados de la investigacion pueden tambien ser utiles para la actualizacion de las informaciones sobre elementos de formacion de palabras de gramaticas y estudios monograficos especificos.