Neología aplicada y lexicografía: para la (necesaria) actualización de las entradas de los elementos de formación de palabras en diccionarios generales

IF 0.3 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas Pub Date : 2015-07-02 DOI:10.4995/RLYLA.2015.3587

María Tadea Díaz Hormigo

{"title":"Neología aplicada y lexicografía: para la (necesaria) actualización de las entradas de los elementos de formación de palabras en diccionarios generales","authors":"María Tadea Díaz Hormigo","doi":"10.4995/RLYLA.2015.3587","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La investigacion de los neologismos puede contribuir a la actualizacion de las entradas de los elementos de formacion de palabras de los diccionarios generales, aunque previamente se ha de proceder a clarificar los conceptos de “neologia” y “neologismo”, para que puedan aplicarse a las innovaciones del nivel morfologico, y a delimitar terminologica y conceptualmente las unidades de este nivel que intervienen en la formacion de palabras. En este articulo, se propone una metodologia para la investigacion; se presentan los recursos linguisticos disponibles para la obtencion de diferentes corpus de creaciones neologicas, y se reivindica la utilidad del analisis contrastivo para elaborar las propuestas de renovacion de los compendios lexicograficos, que se atenderan segun sean las caracteristicas generales y las finalidades del diccionario. Los resultados de la investigacion pueden tambien ser utiles para la actualizacion de las informaciones sobre elementos de formacion de palabras de gramaticas y estudios monograficos especificos.","PeriodicalId":42090,"journal":{"name":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","volume":"10 1","pages":"12-20"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2015-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4995/RLYLA.2015.3587","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 4

Abstract

La investigacion de los neologismos puede contribuir a la actualizacion de las entradas de los elementos de formacion de palabras de los diccionarios generales, aunque previamente se ha de proceder a clarificar los conceptos de “neologia” y “neologismo”, para que puedan aplicarse a las innovaciones del nivel morfologico, y a delimitar terminologica y conceptualmente las unidades de este nivel que intervienen en la formacion de palabras. En este articulo, se propone una metodologia para la investigacion; se presentan los recursos linguisticos disponibles para la obtencion de diferentes corpus de creaciones neologicas, y se reivindica la utilidad del analisis contrastivo para elaborar las propuestas de renovacion de los compendios lexicograficos, que se atenderan segun sean las caracteristicas generales y las finalidades del diccionario. Los resultados de la investigacion pueden tambien ser utiles para la actualizacion de las informaciones sobre elementos de formacion de palabras de gramaticas y estudios monograficos especificos.

查看原文本刊更多论文

应用新学和词典编纂学:用于(必要的)更新通用词典中单词形成元素的条目

调查neologismos可能有助于各要素的升级程序输入单词编队飞行的字典一般,尽管事先已着手澄清概念“neologia”和“新”,以确保创新执行小组确定terminologica morfologico层面概念化单位文字这种程度的编队飞行。本文提出了一种研究方法;本文介绍了不同新词创作语料库的可用语言资源，并主张对比分析的有用性，以便根据词典的一般特征和目的制定词典编纂纲要的更新建议。研究的结果也可能有助于更新关于语法和特定专著的单词构成要素的信息。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.50

自引率

25.00%

发文量

审稿时长

30 weeks

期刊介绍： The Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas aims to contribute to thedissemination of scholarly research in the field of language study, especially thatof specialised languages. Whether from a theoretical or a practical perspective,contributions discussing any of the following areas are of particular interest: Discourse Analysis Language Teaching Terminology and Translation Languages for Specific Purposes (LSP) Computer-Assisted Language Learning (CALL) Its a peer-review yearly journal of linguistic studies, designed to target an international readership and to contribute to the promotion of knowledge regarding applied linguistics.