HermeneusPub Date : 2022-01-20DOI: 10.24197/her.23.2021.613-617
S. Vandaele
{"title":"Lieven D’hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio, (dir.), Au cœur de la traductologie - Hommage à Michel Ballard","authors":"S. Vandaele","doi":"10.24197/her.23.2021.613-617","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.613-617","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74523789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-20DOI: 10.24197/her.23.2021.673-682
Patricia Álvarez Sánchez
{"title":"Crónica del seminario «La integración de la traducción en el proceso creativo de las obras individuales»","authors":"Patricia Álvarez Sánchez","doi":"10.24197/her.23.2021.673-682","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.673-682","url":null,"abstract":"A pesar del vertiginoso crecimiento de la TAV y las posibilidades que nos ofrece de crear traducciones inclusivas, los materiales audiovisuales siguen siendo poco accesibles para las personas invidentes o con discapacidad auditiva. De forma paralela, aunque existe un enorme interés académico por esta forma de traducción, la investigación que se dedica a la relación entre la TAV y la accesibilidad de los medios audiovisuales es bastante escasa. Gracias al grupo de innovación ARENA, coordinado por Talaván Zanón, contamos con un seminario anual en el que se presenta parte de la investigación sobre esta temática. Se analizarán aquí estos aspectos y el seminario que celebró en 2019.","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76327852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-20DOI: 10.24197/her.23.2021.623-634
José Antonio Alonso Navarro
{"title":"ANÓNIMO, «Traducción en prosa de El caballero Orfeo»","authors":"José Antonio Alonso Navarro","doi":"10.24197/her.23.2021.623-634","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.623-634","url":null,"abstract":"<jats:p>Resumen</jats:p>","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87667354","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-20DOI: 10.24197/her.23.2021.609-612
Margarita Savchenkova
{"title":"María Carmen África Vidal Claramonte, La traducción y la(s) historia(s). Nuevas vías de investigación","authors":"Margarita Savchenkova","doi":"10.24197/her.23.2021.609-612","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.609-612","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83933196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-18DOI: 10.24197/her.23.2021.577-580
Maurice O'Connor
{"title":"Rudhramoorthy Cheran, Siembra solo palabras, introducción de Sascha Ebeling, edición, traducción y epílogo de Isabel Alonso Breto","authors":"Maurice O'Connor","doi":"10.24197/her.23.2021.577-580","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.577-580","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87545530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-18DOI: 10.24197/her.23.2021.581-586
Míriam Pérez Carrasco
{"title":"Susana Álvarez Álvarez y María Teresa Ortego Antón (eds.), Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes. La transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI","authors":"Míriam Pérez Carrasco","doi":"10.24197/her.23.2021.581-586","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.581-586","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89044854","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-18DOI: 10.24197/her.23.2021.571-576
Leticia Moreno Pérez
{"title":"Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano y Vilelmini Sosoni (eds.), Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries","authors":"Leticia Moreno Pérez","doi":"10.24197/her.23.2021.571-576","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.571-576","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79805028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
HermeneusPub Date : 2022-01-18DOI: 10.24197/her.23.2021.567-569
Oumarou Mal Mazou
{"title":"Jay-Rayon Ibrahim Aibo Laurence, The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction","authors":"Oumarou Mal Mazou","doi":"10.24197/her.23.2021.567-569","DOIUrl":"https://doi.org/10.24197/her.23.2021.567-569","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41390,"journal":{"name":"Hermeneus","volume":"116 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78611862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}