Revista Criação & Crítica最新文献_第9页

A poesia de Mallarmé encontra a pintura de Manet mallarme的诗歌与马奈的绘画相遇

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-12-27 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i25p48-67

C. Micaelia

{"title":"A poesia de Mallarmé encontra a pintura de Manet","authors":"C. Micaelia","doi":"10.11606/issn.1984-1124.v1i25p48-67","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i25p48-67","url":null,"abstract":"Dentre os trabalhos críticos que o jovem Mallarmé dedicou à pintura, “The Impressionists and Édouard Manet” (1876) talvez seja o mais importante, mesmo sendo provavelmente o mais desconhecido. Nesse texto, Mallarmé comenta a prática dos colegas impressionistas, sobretudo de Manet, estabelecendo uma analogia entre os caminhos da pintura e os da poesia em fins do século XIX francês. Este artigo busca explorar a abordagem analógica de Mallarmé em “The Impressionists”, valendo-se das reflexões que o poeta elabora sobre Manet e sobre o impressionismo para investigar como esse pensamento encontra par em seus próprios trabalhos. Partindo das quatro linhas de força que, segundo Bertrand Marchal (2011), Mallarmé observaria nos trabalhos desses artistas (ar livre, simplificação, perspectiva e descondicionamento do olhar), assim como de textos mallarmeanos tão diversos quanto La Musique et les Lettres (1895) e “Don du poëme” (1866) – mas sem perder de vista a historicidade de ambos –, o intuito aqui consiste em mostrar como as trajetórias da poesia e da pintura se tocam, naquele fim de século, através de alguns pontos de encontro entre a obra de Mallarmé e a de Manet.","PeriodicalId":371417,"journal":{"name":"Revista Criação & Crítica","volume":"88 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126105995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Estátuas verbais 雕塑语言

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-12-27 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i25p166-180

Diego A. Moreira

引用次数: 0

Entre nomes partidos e corpos pro(s)téticos, as regras de um jogo duplo 在党派名称和职业战术机构之间，一场双重游戏的规则

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-12-27 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i25p148-165

G. S. Ferreira

{"title":"Entre nomes partidos e corpos pro(s)téticos, as regras de um jogo duplo","authors":"G. S. Ferreira","doi":"10.11606/issn.1984-1124.v1i25p148-165","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i25p148-165","url":null,"abstract":"Em Double Game (1999/2007), Sophie Calle elabora um projeto colaborativo com Paul Auster a partir de um trecho de Leviathan(1992),do escritor norte-americano. No romance de Auster, a personagem Maria Turner, inspirada na vida e na obra dessa artista francesa, é apresentada. Ao analisar as “regras desse jogo”, Calle, por sua vez, insere o trecho sobre Maria em seu livro. Porém, realiza no texto operações de corte e enxerto, marcadas pela cor vermelha. Neste artigo, propomos pensar o excerto em questão como suplemento,avaliando como este transborda os limites da narrativa de Auster, e como articulam-se, nesse gesto ou jogo, linguagens e discursos diversos. Para isso, realizam-se recortes necessários, considerando, como parte do corpo ou corpustextual, trabalhos teórico-poéticos como Prosthesis (1995), de David Wills, e Gramatalogia (1973), de Jacques Derrida. Assim, sugerimos uma aproximação entre as ideias de “prótese” e “suplemento”, para propor formas de ver e de ler essas obras de arte a partir das duplicações e duplicidades que encenam. Trata-se, portanto, não apenas da noção de duplo, mas da ficção das “escrituras de si” desses artistas, e da tensão que se dá pela vinculação e divisão de nomes próprios em suas obras.","PeriodicalId":371417,"journal":{"name":"Revista Criação & Crítica","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130815201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Stefan Zweig no país do futuro: Um Intelectual sem pátria o olhar da Imprensa Brasileira, 1936-1942 斯特凡·茨威格在未来的国家:一个没有祖国的知识分子巴西媒体的眼睛，1936-1942

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-14 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p89-114

Carol Colffield

引用次数: 0

O caso bug-jargal: tradução,transposição e hipertextualidade no romantismo brasileiro bug-jargal案例:巴西浪漫主义中的翻译、转换和超文本性

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p131-145

Mateus Roman Pamboukian

引用次数: 0

Um Shakespeare popular no Brasil do século XXI – anotações em torno da apropriação de Ricardo III pelo grupo Clowns de Shakespeare 21世纪巴西流行的莎士比亚——关于莎士比亚小丑集团挪用理查三世的注释

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p69-88

Angélica Tomiello, Alexandre Flory

引用次数: 0

Recepção da literatura hebraica no Brasil 巴西对希伯来文学的接受

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p35-50

Saul Kirschbaum, Berta Waldman

{"title":"Recepção da literatura hebraica no Brasil","authors":"Saul Kirschbaum, Berta Waldman","doi":"10.11606/issn.1984-1124.v1i24p35-50","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p35-50","url":null,"abstract":"A moderna literatura hebraica nasceu no século XIX na Europa, como um instrumento de divulgação das ideias de um movimento que buscava elevar o nível cultural das massas judaicas, que viviam então em pleno atraso medieval. Em seguida, esta literatura acomp anhou a grande migração que assinalou o início da colonização da Palestina, assumindo características étnicas, nacionalistas e coletivistas, a serviço da formação de uma nova identidade judaica e da construção de um E stado nacional. Criado o Estado de Isra el, o idioma evoluiu de seu estágio inicial, com vocabulário precário e estrutura artificial, para uma língua de expressão plena e dinâmica; esta literatura, agora melhor referida como “israelense contemporânea”, supera suas limitações particularistas, pas sando a expressar o modo de vida de um povo vivendo em território nacional e produzindo em seu idioma cotidiano. Quanto a sua recepção no Brasil, essa literatura no início é consumida pela coletividade judaica como uma espécie de propriedade comum da etnia ; nas últimas três décadas, amplia - se o público leitor, como resultado, talvez, de dois fenômenos: o ingresso dos Estudos Judaicos em programas de pós - graduação das principais universidades e o investimento de editoras em tradução, produção e divulgação da s obras de seus principais expoentes.","PeriodicalId":371417,"journal":{"name":"Revista Criação & Crítica","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131035852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

No tempo de migrar 在迁移的时候

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p18-34

Jenima de Souza Alves, Safa A. C. Jubran

引用次数: 0

A Literatura coreana no Brasil: quadro atual e desafios 韩国文学在巴西:现状与挑战

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p4-17

Yun Jung Im Park

{"title":"A Literatura coreana no Brasil: quadro atual e desafios","authors":"Yun Jung Im Park","doi":"10.11606/issn.1984-1124.v1i24p4-17","DOIUrl":"https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p4-17","url":null,"abstract":"O presente estudo tem como ponto de par tida um levantamento do que foi produzido em matéria de literatura coreana no Brasil – traduções e trabalhos acadêmicos – , buscando r efletir algumas questões que a circundam e a impactam. Apesar das iniciativas em tradução que datam da década de 80, a literatura coreana no Brasil permanece um campo virtualmente inexplorado, e o recente interesse dos editores – impulsionado pela visibil idade do país no cenário mundial e o Prêmio Internacional Man Booker 2016 concedido para A vegetariana de Han Kang – se depara com a falta de tradutores qualificados. Tais iniciativas, financiadas em quase sua totalidade pelo Literature Translation Institu te of Korea (LTI Korea), têm sido esparsas e díspares, além de dissonantes entre si e em relação a um possível público leitor. Isso porque a literatura infantil coreana, que colheu algum resultado junto ao mercado brasileiro, não é contemplada pela referid a entidade de fomento, o mesmo ocorrendo com a literatura juvenil, a qual teria nos fãs de K - pop um potencial público leitor. Somem - se a isso os problemas cada vez mais graves do mercado editorial brasileiro, a inexistência de tradutores qualificados e uma teia conflitante de fatores que dificultam os passos iniciais da literatura coreana no Brasil.","PeriodicalId":371417,"journal":{"name":"Revista Criação & Crítica","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114542041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hart Crane: poesia e tradução 哈特克兰:诗歌与翻译

Revista Criação & Crítica Pub Date : 2019-10-13 DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v1i24p146-163

A. Lucarezi

引用次数: 0