KinesitherapiePub Date : 2025-06-21DOI: 10.1016/j.kine.2025.05.009
Eric Malardeau (médecin MPR), Céline Pineau Ribas (ergothérapeute)
{"title":"Sécurité et faisabilité de la rééducation à la marche assistée par un exosquelette chez une patiente adulte atteinte de paralysie cérébrale en structure médico-sociale : une étude de cas","authors":"Eric Malardeau (médecin MPR), Céline Pineau Ribas (ergothérapeute)","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.009","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.05.009","url":null,"abstract":"<div><div><em>Walk As A Service</em> est une expérimentation de 12 mois menée au sein de cinq établissements médico-sociaux qui proposent des séances hebdomadaires de rééducation avec l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em> à des résidents adultes atteints de troubles de la marche et de l’équilibration. Ce cas clinique présente Mme F., résidente en foyer médicalisé, atteinte de paralysie cérébrale et initialement non éligible aux séances de rééducation avec exosquelette en raison de limitations articulaires. Après un traitement individualisé qui comprenait des injections de toxine botulique et des étirements quotidiens, elle a pu commencer des séances hebdomadaires de rééducation avec exosquelette d’une heure. Après 12 mois, des améliorations notables ont été observées sur le plan fonctionnel, notamment l’amélioration du périmètre de marche, et au niveau de l’indépendance fonctionnelle de la patiente. L’intégration de technologies avancées, telles que l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em>, offre de nouvelles opportunités pour la rééducation des résidents non ou peu marchants, en garantissant une marche sécurisée et en réduisant la charge physique des rééducateurs.</div></div><div><div>‘Walk As A Service’ is a 12-month experiment conducted in five medical-social establishments offering weekly rehabilitation sessions with the Atalante X self-balancing exoskeleton, for adult residents suffering from walking and balance disorders. This case study presents Mrs. F., a nursing home resident with cerebral palsy, who was initially ineligible for rehabilitation with exoskeleton sessions due to joint limitations. After individualized treatment including botulinum toxin injections and daily stretching, she was able to start weekly one-hour rehabilitation with exoskeleton sessions. After 12 month, significant improvements were observed, both in terms of function, notably improved walking perimeter, and in the patient's functional independence. The integration of advanced technologies, such as the self-balancing exoskeleton, opens up new opportunities for the rehabilitation of residents with little or no walking ability, guaranteeing safe walking while reducing the physical burden on the rehabilitators.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 284","pages":"Pages 49-56"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144917238","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
KinesitherapiePub Date : 2025-06-09DOI: 10.1016/j.kine.2025.04.005
Malko Ibrahim , Pierre Coeurderoy , Mathieu Tits , Jennifer Foucart
{"title":"Adaptation transculturelle et validation du « Physical Therapy Outpatient Satisfaction Survey » (PTOPS) dans une population musculosquelettique belge","authors":"Malko Ibrahim , Pierre Coeurderoy , Mathieu Tits , Jennifer Foucart","doi":"10.1016/j.kine.2025.04.005","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.04.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Contexte</h3><div>La satisfaction des patients est une mesure essentielle pour les kinésithérapeutes. Il existe peu de questionnaires valides qui évaluent ce construit dans un contexte francophone. Cette étude visait à traduire, adapter et valider le <em>Physical Therapy Outpatient Satisfaction Survey</em>.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Le questionnaire a été traduit en français, avant d’être administré à un échantillon de 85 patients recrutés dans deux hôpitaux d’une zone métropolitaine. La structure factorielle du questionnaire a été évaluée via l’analyse factorielle exploratoire et confirmatoire. La consistance interne et la fiabilité test-retest ont été évaluées respectivement via les coefficients moyens de corrélation inter-items et les coefficients de corrélation intraclasse.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>L’analyse factorielle a montré que la version française du questionnaire est une échelle composée des dimensions suivantes : <em>Localisation</em>, <em>Kinésithérapeute</em>, <em>Personnel</em> et <em>Flexibilité</em>. La consistance interne de toutes les dimensions était bonne ; la fiabilité test-retest de Localisation était modérée, celle des autres dimensions était bonne.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La version française du questionnaire a de bonnes propriétés psychométriques.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>NA.</div></div><div><h3>Background</h3><div>Patient satisfaction is a key measure for physiotherapists. There is a lack of valid questionnaires assessing this construct in a French-speaking context. This study aimed to translate, adapt and validate the <em>Physical Therapy Outpatient Satisfaction Survey</em>.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>The questionnaire was translated into French and administered to a sample of 85 patients recruited from 2 hospitals in a metropolitan area. Factor structure was assessed using Exploratory and Confirmatory Factor Analysis. Internal consistency and test-retest reliability were assessed using mean inter-item correlation and intraclass correlation coefficients, respectively.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Factorial analysis revealed that the French version of the questionnaire is a scale comprising the following dimensions: <em>Location</em>, <em>Physiotherapist</em>, <em>Personnel</em> and <em>Flexibility</em>. Internal consistency was good for all dimensions, and test-retest reliability was moderate for <em>Location</em> and good for the remaining dimensions.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The French version of the questionnaire has good psychometric properties.</div></div><div><h3>Level of evidence</h3><div>NA.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 283","pages":"Pages 20-27"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144471182","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
KinesitherapiePub Date : 2025-06-09DOI: 10.1016/j.kine.2025.05.006
Abdelaaziz Bounabe , Siham El Ammare , Saadia Janani , Ilham Elarrachi , Hajar Bouhadma , Malak Ben Haimoud
{"title":"Explorer la relation entre la communication et la résilience chez les personnes atteintes de polyarthrite rhumatoïde : une étude descriptive","authors":"Abdelaaziz Bounabe , Siham El Ammare , Saadia Janani , Ilham Elarrachi , Hajar Bouhadma , Malak Ben Haimoud","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.006","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.05.006","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie inflammatoire chronique qui représente un défi majeur pour les patients et les systèmes de santé. Outre les traitements médicaux, son autogestion repose sur des compétences clés telles que la communication, la capacité à établir des relations et la résilience. Mais leur évaluation reste limitée dans la littérature. L’objectif de cette étude est de mesurer la performance des patients atteints de PR sur ces trois indicateurs et d’explorer leurs interactions.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Une étude descriptive transversale a été menée auprès de 31 patients du Centre hospitalier régional d’Agadir. Ce questionnaire évaluait trois dimensions principales : la communication, la création de relations et la résilience psychologique sur une échelle de Likert à trois points. Les analyses, effectuées avec SPSS, comprenaient des statistiques descriptives, une évaluation de la fiabilité interne et des corrélations bivariées pour examiner les liens entre variables.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les résultats de l’étude montraient que 83,90 % des participants avaient un niveau moyen de communication, 100 % un niveau moyen dans la capacité à établir des relations et 96,8 % un niveau moyen de résilience psychologique. L’analyse des corrélations mettait en évidence une relation entre la communication et la résilience.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>L’étude montre la présence de relation entre communication, création de relation et résilience psychologique. Le développement des compétences relationnelles et émotionnelles pourrait renforcer la résilience et améliorer la prise en soins. Des recherches complémentaires sont nécessaires pour mieux comprendre ces interactions et leur impact à long terme.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>NA.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease that presents a major challenge for both patients and healthcare systems. Beyond medical treatments, self-management of RA relies on key skills such as communication, relationship-building, and resilience. Although these dimensions play a central role in adapting to the disease, their evaluation remains limited in the literature. This study aims to assess the performance of RA patients on these three indicators and explore their interactions.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A cross-sectional descriptive study was conducted with 31 patients at the Regional hospital center of Agadir. Data were collected using a structured questionnaire translated into Darija to enhance comprehension. The questionnaire assessed three main dimensions: communication, relationship-building, and psychological resilience, using a three-point Likert scale. Analyses, performed using SPSS, included descriptive statistics, internal reliability assessment (Cronbach's alpha), and bivariate correlations to examine relationships between variables.<","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 284","pages":"Pages 33-43"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144917237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
KinesitherapiePub Date : 2025-06-09DOI: 10.1016/j.kine.2025.05.002
Remi Remondière
{"title":"Les mains qui sauvent : des pratiques médicales conjointes avec les vétérinaires aux XVIIIe et XIXe siècles ?","authors":"Remi Remondière","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.002","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.05.002","url":null,"abstract":"<div><div>Deux pratiques qui font appel à la gestuelle ont été identifiées comme appartenant à la médecine humaine et à la médecine vétérinaire, le reboutage et le massage. Cet article vise à repérer le transfert de ces pratiques, c’est-à-dire de suivre la trajectoire de chacune d’entre elles, tout en notant leurs modifications dans le temps. Le reboutage reste fidèle aux médecins grecs. Transmis par compagnonnage, il est cependant peu utilisé chez l’animal, bien qu’apprécié chez les éleveurs. Quant au massage, malgré son succès ancestral, il est peu utilisé chez l’animal, même après expérimentations, et reste une pratique de choix chez les médecins, puis il retourne chez les non-médecins. Il reste un adjuvant qui échappe au traitement de première intention.</div></div><div><div>Two practices involving gestures have been identified as belonging to human and veterinary medicine, bone-setting and massage. The aim of this article is to identify the transfer of these practices, i.e. to follow the trajectory of each of them, while noting their changes over time. Bone-setting remains faithful to Greek physicians. Passed on through companionship, it is rarely used on animals in reality, although it is appreciated by breeders. As for massage, in spite of its ancestral success, it is rarely used on animals, even after experimentation, and remains a practice of choice among doctors, before returning to non-doctors. It remains an adjuvant, not a first-line treatment.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 283","pages":"Pages 41-48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-06-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144471118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
KinesitherapiePub Date : 2025-06-06DOI: 10.1016/j.kine.2025.05.005
Dominique Monnin
{"title":"Lu pour vous : Localisées ou globales, les manipulations semblent diminuer les douleurs et limitations fonctionnelles en cas de mal de dos","authors":"Dominique Monnin","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.005","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.05.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 283","pages":"Page 40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-06-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144471117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
KinesitherapiePub Date : 2025-05-24DOI: 10.1016/j.kine.2025.05.001
Mathieu Berthelot
{"title":"L’essor de l’éducation thérapeutique du patient : quelles opportunités pour les kinésithérapeutes ?","authors":"Mathieu Berthelot","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.001","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.05.001","url":null,"abstract":"<div><div>Les maladies chroniques représentent un enjeu majeur pour le système de santé. Pour y faire face, l’éducation thérapeutique du patient s’inscrit dans le parcours de soins et contribue à une politique plus globale de promotion de la santé. Cette approche holistique et collaborative vise à améliorer la qualité de vie du patient et de ses proches. Elle repose sur quatre étapes fondamentales et propose des formats variés adaptés aux besoins de chacun et aux contextes de prise en soin. Cette pratique, historiquement hospitalière, se répand progressivement en ville et son accès peut être facilité par le recours aux outils numériques. Ces différentes modalités d’exercice présentent chacune leurs avantages et contraintes en matière d’organisation, de collaboration et de suivi du patient. La démarche éducative est un levier pour optimiser l’accompagnement du patient et un moyen de redonner du sens à sa pratique. Elle soulève également des défis qui permettent d’évoluer sur les plans personnel, relationnel et organisationnel. Aujourd’hui, grâce à son expansion et à son intégration croissante dans leurs formations initiales, l’éducation thérapeutique du patient s’ouvre pleinement aux kinésithérapeutes. Ces professionnels ont l’opportunité de jouer un rôle clé dans l’évolution des pratiques de santé et ont tout intérêt à s’en saisir.</div></div><div><div>Chronic diseases represent a major challenge for our healthcare system. In response, therapeutic patient education is an integral part of patient care, contributing to a more global policy of health promotion. This holistic, collaborative approach aims to improve the quality of life of the patient and his family. It is based on four fundamental stages and offers a variety of formats tailored to individual needs and care contexts. Historically a hospital-based practice, it is gradually spreading to outpatient settings and its access can be facilitated by the use of digital tools. These different ways of working each have their own advantages and constraints in terms of organization, collaboration and patient follow-up. The education approach is a lever for optimizing patient support and a means of giving meaning back to one's practice. It also raises challenges that enable personal, relational and organizational development. Today, thanks to its expansion and increasing integration into initial training courses, therapeutic patient education is fully open to physiotherapists. These professionals have the opportunity to play a key role in the evolution of healthcare practices and must seize it.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 283","pages":"Pages 31-38"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144471115","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}