La main, messagère de notre être-au-monde

Abstract

Nos mains véhiculent nos émotions et nos idées grâce à un langage propre. Elles participent également à notre pouvoir-faire et ouvrent, en tant qu’outils précieux, la porte à une communauté humaine dans laquelle nous aspirons à vivre. C’est pourquoi le moindre traumatisme de la main peut être lourd de conséquences et entraîner non seulement des lésions physiques, mais aussi des blessures plus profondes qui mènent parfois à une exclusion de l’humanité.

Our hands convey our emotions and ideas in their own language. They also contribute to our power-to-do, and, as precious tools, open up the gates to a human community we aspire to live in. This is why the slightest hand trauma can have huge implications, from physical injuries to deeper wounds, sometimes bringing about an exclusion from humanity.