发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Revista de Filologia Romanica最新文献

筛选
英文 中文
Un flequer bandejat: edició i estudi lingüístic d’un procés criminal valencià de l’any 1578 一个标记的斑点：1578年勇敢的刑事审判的版本和语言学研究
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63515
Joan Barberà i Ibiza
{"title":"Un flequer bandejat: edició i estudi lingüístic d’un procés criminal valencià de l’any 1578","authors":"Joan Barberà i Ibiza","doi":"10.5209/RFRM.63515","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63515","url":null,"abstract":"Presentem ací l’edició i l’anàlisi lingüística d’un procés criminal de la localitat de Sueca, datat el 1578, el qual ens narra com un flequer és sorprés de nit en la sala on es guardava el gra de la localitat. Hem seleccionat les declaracions de l’inculpat i dels testimonis, l’escrit de defensa i el fragment de sentència en què se’l declara culpable de robatori. Se li imposa una pena de dos anys de bandeig.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63515","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41532697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
“Qui de polp paria que fossen”. Una nota sobre la recepción de Ovidio en el "Curial e Güelfa" “波尔普的谁生了福斯森。”。关于在“库里亚尔和圭尔法”接待奥维德的说明
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63510
Sonia Gros Lladós
{"title":"“Qui de polp paria que fossen”. Una nota sobre la recepción de Ovidio en el \"Curial e Güelfa\"","authors":"Sonia Gros Lladós","doi":"10.5209/RFRM.63510","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63510","url":null,"abstract":"En el contexto de la recepción de los autores clásicos en el Cuatrocientos, proponemos el análisis de una nueva fuente ovidiana para un pasaje del episodio norteafricano del libro III del Curial e Güelfa. Concretamente, nos referimos al relato del mito de Hermafrodito de las Metamorfosis, que creemos que el autor anónimo de la novela caballeresca reutiliza en su obra. Analizamos el tratamiento del hipotexto ovidiano y el encaje en el nuevo contexto narrativo, así como la posibilidad de un uso de fuentes intermedias, como la Genealogia boccacciana, y presentamos un estudio comparativo del trata­miento del mito de Hermafrodito en Juan de Mena, con el objetivo de contextualizarlo en las corrientes culturales del momento y, más exactamente, en la recepción de los textos ovidianos en los círculos his­pánicos vinculados al humanismo italiano. El análisis confirma la relevancia de autores clásicos como Ovidio en la escritura del Anónimo.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63510","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48961224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Raíces prerromanas en falsos zootopónimos de la provincia de Cáceres 卡塞雷斯省假动物地名中的前罗马根源
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63504
M. Núñez
{"title":"Raíces prerromanas en falsos zootopónimos de la provincia de Cáceres","authors":"M. Núñez","doi":"10.5209/RFRM.63504","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63504","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene como punto de partida el análisis lingüístico de diversos topónimos, en su mayoría pueblos de la provincia de Cáceres, cuyos nombres aparentemente se presentan como zootopónimos diáfanos, pero cuya auténtica etimología es más oscura y remonta a raíces muy antiguas, todas prerromanas, que no tienen ninguna relación con los animales que supuestamente dan nombre a estas localidades. Al hilo de este análisis etimológico, el estudio traspasará las fronteras cacereñas y se ampliará a otros topónimos semejantes, tanto españoles como europeos, especialmente franceses.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63504","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45329959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jiménez León, Marcelino (coord. y ed.), "El Fondo Guillermo Díaz-Plaja: perspectivas de un legado", Barcelona, Octaedro, 2017, 173 pp. 希门尼斯·莱昂，马塞利诺（协调。和编辑），“吉列尔莫·迪亚斯-普拉亚基金：遗产的前景”，巴塞罗那，八面体，2017年，173页。
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63520
C. Maza
{"title":"Jiménez León, Marcelino (coord. y ed.), \"El Fondo Guillermo Díaz-Plaja: perspectivas de un legado\", Barcelona, Octaedro, 2017, 173 pp.","authors":"C. Maza","doi":"10.5209/RFRM.63520","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63520","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63520","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42335461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"La Sépulture" di Gabriel Marie Legouvé da una prospettiva traduttologica: analisi e riflessioni. Proposta di una traduzione italiana ad opera di Giorgia Marangon Gabriel Marie legouve的《La sepulture》从翻译的角度:分析和反思。由Giorgia Marangon提供意大利语翻译的建议
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63516
Giorgia Marangon
{"title":"\"La Sépulture\" di Gabriel Marie Legouvé da una prospettiva traduttologica: analisi e riflessioni. Proposta di una traduzione italiana ad opera di Giorgia Marangon","authors":"Giorgia Marangon","doi":"10.5209/RFRM.63516","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63516","url":null,"abstract":"In questo articolo affrontiamo la difficile sfida di analizzare filologicamente La Sépulture di Gabriel Marie Legouvé per proporre ai lettori una traduzione italiana della sua elegia. \u0000È importante sottolineare che la prima ed unica traduzione del poemetto francese in italiano è datata 1802, quattro anni appena dopo la pubblicazione dell’originale. Firma questa traduzione Luigi Balo­chi e la inserisce in una raccolta intitolata: Il merto delle donne, Le rimembranze, La malinconia e Le pompe funebri. La nostra, in sostituzione della traduzione – reinvenzione del Balochi, è una traduzione inedita del poemetto che pretende di restituire la lunghezza originale, quei 160 versi dimenticati da Balochi, rispettando, laddove possibile, la rima e il ritmo del verso francese.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63516","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48705840","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El helecho en la toponimia de Galicia y de la península ibérica 加利西亚和伊比利亚半岛地名中的蕨类植物
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63508
L. G. García
{"title":"El helecho en la toponimia de Galicia y de la península ibérica","authors":"L. G. García","doi":"10.5209/RFRM.63508","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63508","url":null,"abstract":"En este trabajo se estudia la distribución de los distintos topónimos peninsulares formados a partir de la base latina filix y de sus derivados en latín tardío (filictum, filica, filicaria, filicosa, etc.) en los distintos romances hispánicos, con especial referencia a Galicia (la comunidad con mayor riqueza toponímica). La variedad de fenómenos lingüísticos implicados, fonéticos (F- inicial latina, grupo -CT-, oclusivas sordas intervocálicas, -L- intervocálica, etc.) y morfológicos (variación sufijal), nos permitirá trazar un mapa completo de los límites dialectales peninsulares.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63508","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42723304","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Letanía y poesía en el "Cancionero de Baena": el caso de Alfonso Álvarez de Villasandino 《巴埃纳歌集》中的连载与诗歌:以阿方索alvarez德维拉桑迪诺为例
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63514
Marta Piłat Zuzankiewicz2
{"title":"Letanía y poesía en el \"Cancionero de Baena\": el caso de Alfonso Álvarez de Villasandino","authors":"Marta Piłat Zuzankiewicz2","doi":"10.5209/RFRM.63514","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63514","url":null,"abstract":"Una gran parte de los poemas de Alfonso Álvarez de Villasandino, recopilados en el Cancio­nero de Baena, tiene como fuente de inspiración la tradición religiosa. El autor no solo apela en ellos a la temática sacra y hace gala de su conocimiento de los pasajes bíblicos, sino que también hace uso de las fórmulas procedentes de las oraciones litúrgicas tales como himnos y letanías. El objetivo de nuestro trabajo es el análisis de sus cantigas y decires de carácter religioso, amoroso, panegírico y lamentatorio con el fin de detectar en ellos los elementos constituyentes del “verso litánico”, concepto propuesto por el filólogo polaco Witold Sadowski, así como determinar las funciones que estos desempeñan dentro de dichas composiciones.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63514","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42554195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A carta, a coisa, a chave, a máquina do mundo 字母，东西，钥匙，世界机器
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63506
Manaíra Aires Athayde
{"title":"A carta, a coisa, a chave, a máquina do mundo","authors":"Manaíra Aires Athayde","doi":"10.5209/RFRM.63506","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63506","url":null,"abstract":"Este ensaio propõe um diálogo entre a poesia de Ruy Belo (Portugal, 1933-1978) e a de Carlos Drummond de Andrade (Brasil, 1902-1987), procurando mostrar como tais obras partilham de determinadas técnicas, elementos estilísticos e núcleos temáticos, além de referências comuns, importantes em seus processos de criação, como a obra de Charles Chaplin e a de Charles Baudelaire. O nosso intuito é, através de um caminho de análise e confronto daquelas artesanias poéticas, procurar compreender como certas perspectivas que aqueles dois poetas têm da poesia se entrecruzam.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63506","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42286546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La formación histórica de gentilicios hispánicos en la Romania 罗马尼亚西班牙裔氏族的历史形成
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63505
Juan O. Hernández
{"title":"La formación histórica de gentilicios hispánicos en la Romania","authors":"Juan O. Hernández","doi":"10.5209/RFRM.63505","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63505","url":null,"abstract":"La bibliografía académica y los proyectos de investigación más recientes sobre la “relación gentilicia” apenas se ocupan de la historia de la formación de gentilicios en las lenguas romances. La literatura sobre teorización de los gentilicios no esclarece la razón de la extraordinaria productividad gentilicia que presenta la Romania, ni aborda los antecedentes históricos de esta riqueza. Con el fin de contribuir a llenar este vacío, el presente artículo ensaya una introducción sucinta a la lexicogénesis gentilicia.","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63505","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47233889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dolores Corbella, Alejandro Fajardo y Jutta Langenbacher-Liebgott (eds.) (2018). "Historia del léxico español y Humanidades digitales". Berlín: Peter Lang. Dolores Corbella, Alejandro Fajardo和Jutta Langenbacher-Liebgott(编)(2018)。“西班牙词汇和数字人文的历史”。柏林:彼得·朗。
Revista de Filologia Romanica Pub Date : 2019-07-05 DOI: 10.5209/RFRM.63523
Irene Bello Hernández
{"title":"Dolores Corbella, Alejandro Fajardo y Jutta Langenbacher-Liebgott (eds.) (2018). \"Historia del léxico español y Humanidades digitales\". Berlín: Peter Lang.","authors":"Irene Bello Hernández","doi":"10.5209/RFRM.63523","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/RFRM.63523","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35122,"journal":{"name":"Revista de Filologia Romanica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/RFRM.63523","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42970669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信