发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Torunskie Studia PolskoWloskie最新文献

筛选
英文 中文
Il ‘gioco’ interculturale tra lingua e linguaggio ne La Lupa di Verga e in Bodas de sangre di Lorca 在《维加之狼》和《洛尔卡的博达斯·德·桑格尔》中，跨文化的语言“游戏”
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-12-17 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.011
Dominika Machel
{"title":"Il ‘gioco’ interculturale tra lingua e linguaggio ne La Lupa di Verga e in Bodas de sangre di Lorca","authors":"Dominika Machel","doi":"10.12775/tsp-w.2020.011","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.011","url":null,"abstract":"In questo saggio tratteremo la visione del mondo rurale, nonché le sfumature della lingua, delle intrusioni dialettali e del linguaggio colloquiale contadino rappresentati in due opere teatrali: La Lupa del drammaturgo siciliano Giovanni Verga e Bodas de sangre del tragediografo andaluso Federico García Lorca, esaminando anche gli aspetti macro e microstrutturali dei testi.L’Italia e la Spagna sono paesi vicini a livello geografico e socio-culturale  geograficamente e socio-culturalmente, legati alla storia del Mar Mediterraneo e  dalla comune matrice linguistica latina. María de las Nieves Muñiz Muñiz riporta che “all’Italia e alla Spagna, parimenti arretrate e solari, anche se diversamente ‘antiche’, toccò il ruolo di serbatoio di miti, leggende e cultura popolare del Mediterraneo”.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66714158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Włoskość stworzona z przyjemności (używania) swojego języka ojczystego. Przeszłość i przyszłość w powieściach Michele Mari 意大利语是从其母语的乐趣（使用）中创造出来的。米歇尔·马里小说的过去与未来
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-12-17 DOI: 10.12775/33991
J. Janusz
{"title":"Włoskość stworzona z przyjemności (używania) swojego języka ojczystego. Przeszłość i przyszłość w powieściach Michele Mari","authors":"J. Janusz","doi":"10.12775/33991","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/33991","url":null,"abstract":"Michele Mari, który zadebiutował pod koniec lat 80. XX wieku, jest autorem dzieł z zakresu prozy, poezji i dramatu i uważa się go za jednego z klasyków literatury. Jego nazwisko bardzo często wymienia się obok takich sław jak Gadda i Consolo. Już jego debiut literacki ukazał go jako stojącego w opozycji do współczesnego stylu i tematów, które rządziły literaturą do tamtej pory. Jeśli chodzi o te dwa aspekty dzieła literackiego, Mari korzysta z bagażu tradycji literackiej, zarówno włoskiej, jak i europejskiej, nie ograniczając się jedynie do postmodernistycznej techniki cytowania i odniesienia. Tradycja w jego twórczości jest wykorzystywana w sposób twórczy i przekształcana w materię, która pozwala na oryginalną interpretację współczesności. Niniejszy artykuł ma na celu ukazanie wybranych elementów językowych i tematycznych, które zostały przekształcone w ten sposób w trzech pierwszych powieściach autora.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66539304","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’obiezione di coscienza al giuramento nella giurisprudenza della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana 在意大利共和国宪法法院的判例法中，出于良心反对宣誓
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-12-17 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.008
Piotr Lewandowski
{"title":"L’obiezione di coscienza al giuramento nella giurisprudenza della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana","authors":"Piotr Lewandowski","doi":"10.12775/tsp-w.2020.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.008","url":null,"abstract":"La libertà relativa alle proprie convinzioni, la libertà di coscienza e quella che permette di far propria una determinata concezione del mondo, nella sua dimensione interiore, è un diritto assoluto che non può essere soggetto a limitazione. La coscienza, intima essenza del soggetto, formata e costituita da valori spirituali, etici, soggettivamente consapevoli e inderogabili unita al valore insostituibile della vita della persona umana si colloca alla base del rifiuto di obbedire a un ordine, a una prescrizione giuridica ritenuta fortemente contrastante con la propria scelta. In diversi settori ed attività umane vi sono persone sottoposte a situazioni che vanno a determinare conflitti con la propria coscienza e spingono ad agire in conformità al diritto suggerito dalla coscienza stessa nell’esercizio della libertà dalla coercizione contro la propria coscienza. Il conflitto che maggiormente rappresenta l’essenza di scelte interiori e  coinvolge la coscienza riguarda il giuramento che l’individuo è tenuto a prestare in specifiche circostanze previste dalla legge. L’oggetto di questa elaborazione è l’analisi dell’obiezione al giuramento nelle sentenze e nelle ordinanze della Corte costituzionale della Repubblica Italiana. La Corte ha giudicato la legittimità costituzionale del dovere del testimone di prestare giuramento nel processo civile quanto in quello penale. La Corte costituzionale ha dichiarato che la formula del giuramento deve essere modificata a causa dell’obiezione di coscienza di coloro i quali intendono negare il riferimento a Dio, sostituendola con un impegno a dire tutta la verità senza riferimenti religiosi.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47423609","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’amore al tempo della guerra nelle novelle di Federico De Roberto: «La Cocotte» e «L’Ultimo Voto» 费德里科·德·罗伯托(Federico De Roberto)的小说《La Cocotte》(La Cocotte)和《最后一票》(the finance vote)中战时的爱情
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-12-17 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.010
Olga Kutzner
{"title":"L’amore al tempo della guerra nelle novelle di Federico De Roberto: «La Cocotte» e «L’Ultimo Voto»","authors":"Olga Kutzner","doi":"10.12775/tsp-w.2020.010","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.010","url":null,"abstract":"Federico De Roberto (1861–1927), autore dei «Viceré», è uno dei più importanti narratori siciliani. Nei primi anni della sua attività letteraria il riconoscimento da parte degli autori veristi garantisce al giovane scrittore una certa attenzione dei lettori. Col passare del tempo, però, egli viene considerato un epigono dei veristi, un letterato ottocentesco, le cui opere non attingono alle maggiori tendenze letterarie del primo Novecento. Non condivide l’interesse per i movimenti rinnovatori della letteratura italiana dell’epoca, tra cui i futuristi e la loro fascinazione per la modernità e la guerra; lo scrittore catanese assume una posizione antitetica nei loro confronti e così, all’indomani dello scoppio della Prima Guerra Mondiale, si dichiara a favore dell’anti-interventismo.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49279159","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analisi contrastiva polacco-italiano e traduzione del lessico specialistico sull'esempio della terminologia medica 波兰-意大利对比分析和医学术语术语的翻译
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-11-23 DOI: 10.12775/26718
Aleksandra Pronińska
{"title":"Analisi contrastiva polacco-italiano e traduzione del lessico specialistico sull'esempio della terminologia medica","authors":"Aleksandra Pronińska","doi":"10.12775/26718","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/26718","url":null,"abstract":"Analiza kontrastywna polsko-włoska a tłumaczenie leksyki specjalistycznej na przykładzie terminologii medycznej. Artykuł mieści się w nurcie polsko-włoskich badań kontrastywnych ukierunkowanych na badanie zagadnień związanych z przekładem w oparciu o analizę językoznawczą leksyki specjalistycznej. Przedmiotem analizy są terminy medyczne, za pomocą których obydwa języki wyrażają „zapalenie”: polskim analitycznym i w pełni przejrzystym semantycznie terminom (zapalenie płuc, zapalenie jamy ustnej) odpowiadają włoskie, które cechuje mniejsza przejrzystość semantyczna i syntetyczna (jednowyrazowa) struktura z sufiksem ‑ite (polmonite, stomatite). Specyfika porównywanych terminów powoduje, że trudności z ich tłumaczeniem ograniczają się do przekładu na włoski i dotyczą wyboru odpowiedników terminologicznych lub opisowych. Dla przykładu zapalenie płuc może być oddane przy zastosowaniu terminu specjalistycznego - jako polmonite lub przy zastosowaniu odpowiednika opisowego - jako infiammazione/flogosi polmonare i/lub infiammazione dei/ai polmoni). Próba analizy konkretnych przykładów tłumaczeń prowadzi do konkluzji, że wybór jednego z potencjalnie możliwych odpowiedników opisowych może być zarówno wynikiem świadomego i celowego wyboru tłumacza (zastosowania np. eksplicytacji), jak i wynikiem interferencji językowej (kalki struktury polskiej). Wobec trudności związanych z jednoznacznym określeniem czy zastosowane w przekładzie rozwiązanie jest eksplicytacją czy wynikiem interferencji nasuwają się wątpliwości natury metodologicznej odnoszące się do badań nad tzw. uniwersaliami tłumaczeniowymi (do których zaliczana jest m.in. eksplicytacja).","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66538342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SCHOLARSHIPS AS A MEANS OF CULTURE DISTRIBUTION 奖学金作为文化传播的一种手段
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-09-19 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.018
Marcin Dorochowicz
{"title":"SCHOLARSHIPS AS A MEANS OF CULTURE DISTRIBUTION","authors":"Marcin Dorochowicz","doi":"10.12775/tsp-w.2020.018","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.018","url":null,"abstract":"The purpose of the work is to examine how local government units can support culture by awarding scholarships. The decision-making bodies of these units have a wide range of freedom in regulating the conditions and procedures for granting scholarships. However, the resolutions they issue must be precise and comprehensive and regulate the amount of the scholarship.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66714473","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
FREEDOM OF SPEECH IN FOOTBALL STADIUMS. ARE FOOTBALL SUPPORTERS ALLOWED TO DO MORE OR LESS THAN AN ORDINARY CITIZEN? 足球场的言论自由。球迷们的行为比普通市民多还是少?
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-09-19 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.019
Wojciech Kiełbasiński, Mateusz Brzeziński
{"title":"FREEDOM OF SPEECH IN FOOTBALL STADIUMS. ARE FOOTBALL SUPPORTERS ALLOWED TO DO MORE OR LESS THAN AN ORDINARY CITIZEN?","authors":"Wojciech Kiełbasiński, Mateusz Brzeziński","doi":"10.12775/tsp-w.2020.019","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.019","url":null,"abstract":"Football fans support their teams and prepare tifo. They present their points of view in football stadiums. They refer to the history, politics, their opponents and current activities of the club. Unfortunately, often they insult and swear a lot. Sometimes fans preach fascist or racist ideas. Are football fans often allowed to do more or less than an ordinary citizen? How does their behaviour relate to restrictions on freedom of speech? Why do they sometimes avoid punishment? Where is the borderline between freedom of speech and unauthorized tifo? The authors analyse issues related to the behaviour of football fans in the context of freedom of speech and try to answer these questions. ","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66714522","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
LIMITATIONS OF THE FREEDOM OF SPEECH IN THE INTERNET 互联网上言论自由的限制
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-09-18 DOI: 10.12775/tsp-w.2020.022
Bartosz Brzyski
{"title":"LIMITATIONS OF THE FREEDOM OF SPEECH IN THE INTERNET","authors":"Bartosz Brzyski","doi":"10.12775/tsp-w.2020.022","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/tsp-w.2020.022","url":null,"abstract":"The development of Internet services lead to many changes in forms of expression of our opinions and ideas. The author shall discuss whether the term “freedom of speech” is still suitable for modern times, regarding the conversations in the social media. As we all know, the freedom of speech and the freedom of expression were never absolute and certain limitations of them are completely legal and necessary. However, as the author will try to prove, there are some serious concerns about executing such limitations online as well as effectively proving if someone’s rights have been violated due to excess of freedom of expression. The possible ideas of fighting the hate speech and other acts of trespassing the right to free expression shall also be presented.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66714784","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Die Rechtssprechung des Verfassungsgerichtshofs in Bezug auf die Meinungsfreiheit 宪法法院对言论自由的裁决
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2020-09-15 DOI: 10.12775/31604
Magdalena Lis
{"title":"Die Rechtssprechung des Verfassungsgerichtshofs in Bezug auf die Meinungsfreiheit","authors":"Magdalena Lis","doi":"10.12775/31604","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/31604","url":null,"abstract":"Wolność wypowiedzi to podstawowe prawo człowieka. Istnienie w państwie swobody wypowiedzi jest fundamentem demokracji. Źródłem wolności wypowiedzi jest godność osoby ludzkiej. Rola unormowań konstytucyjnych sprowadza się do potwierdzenia istnienia tej wolności. W orzecznictwie Trybunału Konstytucyjnego podkreśla się jednak, że wolność wypowiedzi nie ma charakteru absolutnego.","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66538925","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kilka uwag o Sądzie Konstytucyjnym i polityce we Włoszech 略论意大利宪法法院与政治
Torunskie Studia PolskoWloskie Pub Date : 2018-12-17 DOI: 10.12775/TSP-W.2018.002
Gabriella Mangione
{"title":"Kilka uwag o Sądzie Konstytucyjnym i polityce we Włoszech","authors":"Gabriella Mangione","doi":"10.12775/TSP-W.2018.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.12775/TSP-W.2018.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32741,"journal":{"name":"Torunskie Studia PolskoWloskie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66713484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信