Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora最新文献

{"title":"KEBIJAKAN KERAJAAN DAN PERTUMBUHAN INDUSTRI PERIKANAN DI SELAT MALAKA SEBELUM PENJAJAHAN","authors":"Azmi Fitrisia","doi":"10.24036/humanus.v18i1.101349","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/humanus.v18i1.101349","url":null,"abstract":"This paper aims to prove the relation of Siak Kingdom policy to fishery industry in Malacca Strait. Because the Strait Malacca have rich by fishes. The archeologis fact eksplans many of clem shell of wasting of the coastal communities wastes. The question research is how relation of the Siak Kingdom policy to fishery before colonialism? How was the develop of fishery industry in Rokan estuary?. Historical method was used to the research. The primery dan secondary data was met from local, Netherlands and England archives. Second, eksternal and internal critic. It uses for checking truth of the data. All of the fact is interpretated and be related to get the conclution. The result of the research is there was  not Siak kingdom policy to fishery. The fishery developted manually depend economic insting of society. Bengkalis was poppulis than Rokan estuary-Bagan Siapi api. The Bengkalis was biggest place of fishery in South East Asia before colonialism. Bengkalis was popular with eggs and terubuk fishes. Many of poem had tell about popularity of the terubuk fishes as likes poem of \"telur dan ikan terubuk\".","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"1883 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89896864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS","authors":"SF. Luthfie Arguby Purnomo, SF. Lukfianka Sanjaya Purnama, Lilik Untari","doi":"10.24036/humanus.v18i1.103507","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/humanus.v18i1.103507","url":null,"abstract":"Retranslation Hypothesis claims that retranslations tend to be more source-oriented than the first translations. Video game translation (VGT) refutes this hypothesis since retranslations in VGT, occuring on game remakes and remasters, are target oriented. We argue that retranslations in VGT context are better to be termed prosthetic translation, a retranslation involving game mechanics adjustments at intertextual level. To prove that prosthetic translation is of existence, we applied theories of retranslation, multiplicity, commodified nostalgia, and intertextual continuity on seven titles of Square Enix’s award winning Final Fantasy series. The original Japanese versions, North American versions, their first translations, and retranslations were analyzed to prove the presence of prosthetic translation. The findings show that retranslations on the series are oriented to target gaming system and the aesthetics of mechanics and narrative intertextuality and thus refuting Retranslation Hypothesis. Based on the findings, we argue that retranslation of video game remakes and remasters focuses on repairing extremities or intertextual losses, occuring due to game narrative and mechanical aesthetics. These intertextual losses are repaired by attaching mechanical prostheses like dialogue box extension or modification, font type and size alteration, and other mechanical modification to ensure present time recontextualization of the remade and remastered games.   Keywords: Retranslation hypothesis, prosthetic translation, remakes, remasters, video game translationPENERJEMAHAN PROSTETIK: SANGGAHAN TERHADAP HIPOTESIS PENERJEMAHAN ULANG (RETRANSLATION HYPOTHESIS) MELALUI REMAKE DAN REMASTER VIDEO GAME AbstrakHipotesis Penerjemahan Ulang (Retranslation Hypothesis) menyatakan bahwa penerjemahan ulang cenderung lebih berorientasi pada sumber jika dibandingkan dengan penerjemahan pertama. Penerjemahan video game menyanggah pernyataan ini karena penerjemahan ulang dalam konteks video game yang muncul pada remake dan remaster cenderung lebih berorientasi pada target penggunanya. Tulisan ini menyarankan bahwa penerjemahan ulang dalam penerjemahan video game sebaiknya disebut dengan penerjemahan prostetik, penerjemahan ulang yang mengikutsertakan penyesuaian mekanisme game-nya pada tataran intertekstual. Untuk membuktikan keberadaan penerjemahan prostetik, teori penerjemahan ulang, multiplicity yang membahas mengenai remake dan remaster, komodifikasi nostalgia, dan kontinuitas intertekstual diaplikasikan pada tujuh judul serial Final Fantasy untuk mengungkapkan keberadaan penerjemahan prostetik. Ketujuh judul tersebut terdiri dari versi asli Jepangnya, versi terjemahan bahasa Inggrisnya, versi terjemahan pertama dan terjemahan ulangnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerjemahan ulang dalam video game berorientasi pada sistem game sasarannya dan estetika intertekstualitas mekanis dan naratif game-nya. Temuan ini menyanggah Hipotesis Penerjemahan Ulang. Temuan jug","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73286514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TRANSLATION TECHNIQUE OF UTTERANCE WHICH ACCOMMODATE RESPONSES OF EXPRESSIVE CRITIZING AND APOLOGIZING SPEECH ACTS","authors":"R. A. Budiman, M. Nababan, D. Djatmika","doi":"10.24036/humanus.v18i1.102391","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/humanus.v18i1.102391","url":null,"abstract":"The aims of this article are to observe sentences which accommodate types of respond towards criticizing and apologizing expressive speech act in Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children novel, and the translation techniques used. This article employed descriptive qualitative method with content analysis and FGD (Focus Group Discussion). Content analysis was used to collect the data in terms of respond types. In addition, FGD used to determine the translation techniques. The researcher applied purposive sampling to determine the source of data. Furthermore, the data were validated using source triangulation and methodological triangulation. The researcher limited the data into four main characters in the novel. The research finding shows that there are 18 types of response. They are assertive, directive, commissive, and expressive. In addition, there are 14 translation techniques used. The translation techniques used are established equivalent, variation, explicitation, modulation, pure borrowing, implicitation, reduction, linguistic amplification, transposition, generalization, addition, literal, discursive creation, and paraphrase.Keywords: expressive speech act, responses, translation techniquesTEKNIK PENERJEMAHAN PADA KALIMAT YANG MENGAKOMODASI RESPON TERHADAP TINDAK TUTUR EKSPRESIF MENGKRITIK DAN MEMINTA MAAFAbstrakTujuan dari artikel ini adalah untuk meneliti kalimat yang mengakomodasi jenis – jenis respon terhadap tindak tutur mengkritik dan meminta maaf pada novel Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, dan teknik penerjemahan yang digunakan. Penelitian ini termasuk dalam penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan teknik simak dan catat dan diskusi kelompok terpusat (FGD). Teknik simak dan catat digunakan untuk mengumpulkan data yang berupa kalimat yang mengakomodasi jenis – jenis respon. Selanjutnya, diskusi kelompok terpusat digunakan untuk menentukan teknik penerjemahan apa saja yang digunakan. Peneliti menentukan sumber data penelitian menggunakan teknik cuplik. Kemudian, data penelitian divalidasi menggunakan triangulasi sumber dan triangulasi metode. Peneliti membatasi data penelitian yang berasal dari empat tokoh utama dalam novel. Temuan penelitian ini antara lain, terdapat 18 jenis respon yaitu: asertif, direktif, komisif, dan ekspresif. Sedangkan, dalam hal teknik penerjemahan terdapat 14 teknik. Teknik penerjemahan tersebut antara lain: padanan lazim, variasi, eksplisitasi, modulasi, peminjaman murni, implisitasi, reduksi, amplifikasi linguistik, transposisi, generalisasi, adisi, literal, kreasi diskursif, dan parafrasa.Kata kunci: tindak tutur ekspresif, respon, teknik penerjemahan","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89126995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ECRANISATION STUDY: FROM NOVEL TO FILM DILAN 1990","authors":"Arrie Widhayani, S. Suwandi, R. Winarni","doi":"10.24036/HUMANUS.V17I2.100389","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/HUMANUS.V17I2.100389","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to describe the form of ecranitation of novels into films the Dilan 1990 by Pidi Baiq and Fajar Bustami. Ecranisation is a study in the form of transfer of vehicles or transformation from a work of art into film. The transformation in this study is different from the form of presentation. This research used qualitative using the method of content analysis. The analysis of the research was carried out in an ecranisation approach. Data were collected through library studies and sources of data from Dilan 1990 novels and films. The result of the study showed the realization of ecranisation novel and film in the 190 Dilan with new shortcomings additions and variation from the content of the story and the constituent elements of the story.Keyword: Ecranisation, Dilan 1990, Literature, film, novel  AbstrakTujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan wujud ekranisasi dalam novel ke film Dilan 1990 karya Pidi Paiq dan Fajar Bustami. Ekranisasi merupakan kajian yang berupa alih wahana atau transformasi dari sebuah karya seni ke dalam bentuk film. Transformasi dalam kajian ini berbeda bentuk penyajiannya. Penelitian yang digunakan adalah kualitatif dengan menggunakan metode analisis isi. Analisis penelitian dilakukan pendekatan ekranisasi. Data dikumpulkan melalui studi pustaka, dan sumber data dari novel dan film Dilan 1990. Hasil penelitian menunjukkan wujud ekranisasi novel ke film Dilan 1990 adanya penciutan, penambahan, dan variasi baru baik dari isi cerita maupun unsur pembentuk ceritanya.Kata kunci: Ekranisasi, Dilan 1990, Sastra, film, novel","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"96 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81410674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"CHARACTERISTIC OF WONG CILIK ON WAYANG KULIT WANDA OF PANAKAWAN FIGURES","authors":"Ahmad Pramudiyanto, Supana Supana, M. Rohmadi","doi":"10.24036/HUMANUS.V17I2.100683","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/HUMANUS.V17I2.100683","url":null,"abstract":"This study aims to interpret the meaning of wayang kulit wanda of Panakawan figures. The wanda analyzed is wanda of wayang kulit based Surakarta model. The method of study was descriptive qualitative. The research object was the signs on wayang kulit wanda of Panakawan figures. This signs was examined its meaning by the employment of semiotic theories. Technique of data collection used interview and documentation. Data validity was triangulation of data source. Data from one source compared with other sources to test the validity of a data. The result of this research found that the meaning behind wayang kulit wanda of Panakawan figures. Those meaning are the reflection of wong cilik characteristic. Semar shows that wong cilik has religious character. Gareng describes that wong cilik has an honest and careful character. Petruk shows the character of wong cilik is hardworking. The last, Bagong describes the characteristics of innocent people who say what they are.Keywords: wanda, Panakawan, shadow puppet, wong cilik, semioticsKARAKTERISTIK WONG CILIK PADA WANDA WAYANG KULIT TOKOH PANAKAWAN AbstrakPenelitian ini bertujuan menginterpretasikan makna pada wanda wayang kulit tokoh Panakawan. Wanda yang dikaji pada penelitian ini adalah wanda wayang kulit model Surakarta. Metode penelitian ini adalah deskripti kualitatif. Objek penelitian ini adalah tanda pada wanda wayang kulit tokoh Panakawan. Tanda pada wanda tersebut dikaji maknanya menggunakan teori semiotik. Teknik pengumpulan data adalah teknik wawancara dan dokumentasi. Validasi data yang digunakan pada penelitian ini adalah triangulasi sumber data. Data dari sumber satu dibandingkan dengan sumber yang lain untuk menguji validitas sebuah data. Hasil dari penelitian ini adalah makna dibalik wanda wayang kulit tokoh Panakawan. Makna dari wanda tersebut merupakan cerminan dari karakteristik wong cilik. Semar menunjukkan bahwa wong cilik memiliki karakter religius. Gareng menggambarkan bahwa wong cilik memiliki karakter jujur dan berhati-hati. Petruk menunjukkan karakter wong cilik yang pekerja keras. Terakhir, yaitu Bagong menggambarkan karakteristik wong cilik yang lugu berkata apa adanya.Kata kunci: wanda, Panakawan, wayang kulit, wong cilik, semiotik","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81021207","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"POWER, ORIENTATION, AND STRATEGY OF POSITIVE POLITENESS USED BY CHILDREN AT THE AGE OF ELEMENTARY SCHOOL WITH JAVANESE CULTURAL BACKGROUND","authors":"H. Prayitno, Abdul Ngalim, Anam Sutopo, M. Rohmadi, T. Yuniawan","doi":"10.24036/HUMANUS.V17I2.101371","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/HUMANUS.V17I2.101371","url":null,"abstract":"Politeness strategies in primary school is the foundation of character building. This study aims to identify the power and orientation of positive politeness strategies used by the children at the age of elementary school as the character of Indonesian. This study applies qualitative research with single-case study strategy. The data source consists of all elementary school teachers and students in Surakarta and Yogyakarta. The data were collected by using active observation and focus group discussion.  The data are in the forms of  teaching materials. The data were analyzed using heuristic model proposed by Grice & Leech by applying the principles of reconciliation, cultural and social harmony. The result shows that the elementary school teachers and students having the Javanese cultural background indicated by (a) building the nature of psychological as the core of positive politeness and nation character by improving the empathy feeling, looking for the agreement, giving respect,  appreciating the achievement, and giving the profit to another; (b) prioritizing the duty instead of the rights; (c) creating the wise of directive act strategyby positioning the listener ; (d) respecting others to show the suavity and politeness. Therefore, the Javanese society in line with directive politeness action always put the environment society to keep its social-societal relationship. Keywords: directive politeness, harmony principle, javanese cultural,positive politeness, socio-societal AbstrakStrategi kesantunan di sekolah dasar adalah fondasi pembentukan karakter. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi kekuatan dan orientasi strategi kesantunan positif anak-anak di usia sekolah dasar sebagai karakter bangsa Indonesia. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan jenis studi kasus tunggal. Sumber data terdiri dari semua guru sekolah dasar dan anak-anak usia SD di Surakarta dan Yogyakarta. Data dikumpulkan dengan menggunakan observasi aktif dan diskusi kelompok fokus. Data tersebut berupa bahan ajar. Data dianalisis menggunakan model heuristik yang diajukan oleh Grice & Leech dengan menerapkan prinsip rekonsiliasi, budaya dan keharmonisan sosial. Hasilnya menunjukkan bahwa guru sekolah dasar dan anak-anak usia SD yang memiliki latar belakang budaya Jawa ditunjukkan dengan (a) membangun sifat psikologis sebagai inti dari kesantunan positif dan karakter bangsa dengan meningkatkan perasaan empati, mencari kesepakatan, memberikan rasa hormat, menghargai pencapaian, dan memberikan keuntungan kepada yang lain; (b) memprioritaskan tugas dan bukan hak; (c) menciptakan strategi tindakan yang efektif dengan memposisikan pendengar; (D) menghormati orang lain untuk menunjukkan kesantunan. Oleh karena itu, masyarakat Jawa sejalan dengan tindakan kesopanan direktif selalu menempatkan masyarakat lingkungan untuk menjaga hubungan sosial-kemasyarakatannya.Kata Kunci: kesantunan direktif, prinsip harmoni, budaya jawa, kesantunan positif, sosio-sosietal.","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84144210","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"GENDER EQUALITY AND WOMEN’S POWER IN AMERICAN INDIAN TRADITIONAL CULTURE IN ZITKALA-SA'S SHORT STORIES","authors":"O. Rorintulus","doi":"10.24036/humanus.v17i2.100625","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/humanus.v17i2.100625","url":null,"abstract":"This article intends to reveal gender equality and women’s power in American Indian traditional culture before they were assimilated in white American society in the late nineteenth century as reflected in Zitkala-Sa’s short stories, Impressions of an Indian Childhood, The Soft Hearted Sioux and A Warrior Daughter. This study is a qualitative research that applies feminist literary approach which uses liberal feminist theory for the data analysis. This study shows that American Indian women enjoyed gender equality in traditional American Indian culture that had complementary gender relation. American Indian women had power and equal rights to be warriors and leaders in their society.Keywords: gender role, American Indian women, complimentary relation.KESETARAAN GENDER DAN KUASA PEREMPUAN DALAM BUDAYA TRADISIONAL INDIAN AMERIKA DALAM CERITA-CERITA PENDEK ZITKALA-SA AbstrakArtikel ini bertujuan untuk mengungkapkan kesetaraan gender dan kuasa perempuan Indian Amerika dalam budaya tradisional masyarakat Indian Amerika sebelum mereka mengalami program asimilasi yang bertujuan untuk menyatukan masyarakat Indian Amerika dengan masyarakat kulit putih di akhir abad ke-19 seperti yang terefleksi dalam cerita pendek Zitkala-Sa, Impressions of an Indian Childhood,The Soft Hearted Sioux  dan A Warrior Daughter. Artikel ini ditulis dengan mengunakan metode kualitatif dan menerapkan pendekatan kajian feminisme sastra dengan teori feminisme liberal. Hasil dari analisa ini menunjukkan bahwa perempuan Indian Amerika telah menikmati kesetaraan gender dalam budaya tradisional Indian Amerika yang memiliki relasi gender yang saling melengkapi dan mereka memiliki kuasa dan hak yang setara dengan laki laki Indian Amerika untuk menjadi prajurit dan pemimpin dalam masyarakat Indian Amerika.Kata kunci: peran gender, Perempuan Indian Amerika, relasi setara","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74626150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"SPACE AND TIME: ANALYZING COMIC PANELS ON KOMIKALISASI HUJAN BULAN JUNI","authors":"Dini Faisal, Utami Dewi Pramesti, Yulianti Rasyid","doi":"10.24036/humanus.v17i2.8044","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/humanus.v17i2.8044","url":null,"abstract":"Bulan Juni is a short comic illustrated by Mansjur Darman. It is a modified form of literary works from poetry text into comic. Converting the written language into a visual language can provide different understanding and reading experience because the visual language uses its own distinct and interesting \"language system\" which appealing to study. For example, the use of comic element such as panel that communicate ideas or stories. The panel is a space-time element which described the dimension of space and time as the actual concept that we know of. The panel also creates the illusion of invisible elements such as sounds. This paper examines 1) the use of visual language, especially panel representation on time and space on Hujan Bulan Juni short comic; 2) the aesthetic and atmosphere created by comic panels. This paper use qualitative descriptive approach by conducting literature study with the help of data analyses table. Findings indicate the overall use of panels on comic Hujan Bulan Juni depicted monotonously so that the space and time that the reader perceived of the story happened in one place and on the same time. In addition, the panels used in the comic produce a calm and gentle atmosphere. This is evident from the constant use of panels with no variation as well as time and timing impression of slow paced storytelling.","PeriodicalId":31684,"journal":{"name":"Humanus Jurnal Ilmiah Ilmuilmu Humaniora","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84063510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}