Outra TravessiaPub Date : 2022-03-08DOI: 10.5007/2176-8552.2021.e86398
Artur de Vargas Giorgi, Bairon Oswaldo Vélez Escallón, Rafael Miguel Alonso Jr, Ricardo Gaiotto de Moraes, Flávia Scóz
{"title":"Embusteiras artes","authors":"Artur de Vargas Giorgi, Bairon Oswaldo Vélez Escallón, Rafael Miguel Alonso Jr, Ricardo Gaiotto de Moraes, Flávia Scóz","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e86398","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e86398","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47690862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2022-03-08DOI: 10.5007/2176-8552.2021.e84483
M. A. Barbosa, Yeo N'gana
{"title":"Carl Einstein editor de contos e lendas - todos os caminhos levam à África","authors":"M. A. Barbosa, Yeo N'gana","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e84483","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e84483","url":null,"abstract":"Apresentação concernente a movimentos que perfazem as narrativas tradicionais africanas. Essa ficção e esse imaginário em mobilidade desempenham papel fundamental na constituição da cultura brasileira. Este ensaio estuda a metodologia e as estratégias eleitas pelo escritor judeu alemão Carl Einstein (1885-1940), na transcriação dos contos e lendas africanos à língua alemã e na respectiva edição da coletânea Afrikanische Märchen und Legenden (1925). A título de ilustração, apresentamos no final a tradução ao português de alguns dos contos africanos que a integram. Editor também de várias revistas modernistas, colaborou, entre outras, com Die Aktion, Der blutige Ernst, Pleite, Die Opale, Zenit e, de 1929 a 1931, dirigiu a Documents de Paris, editando-a com George Bataille, Georges Henri Rivière e Michel Leiris, revista em que ele concretizou a guinada antropológica de suas pesquisas. Dentro de sua obra, importa salientar Plástica Negra [Negerplastik] e A Arte do Século 20. ","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46369436","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2022-03-08DOI: 10.5007/2176-8552.2021.e83870
Erion Marcos do Prado
{"title":"A construção do “eu” na poesia de Cecília Meireles","authors":"Erion Marcos do Prado","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e83870","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e83870","url":null,"abstract":"A obra de Cecília Meireles é marcada pela presença do eu, o que fez com que alguns de seus leitores tentassem relacionar a vida dessa artista com aquilo que ela escrevia. Contudo, o eu que aparece em sua obra é fruto de seu trabalho com o discurso, já que Cecília Meireles cria vida nova a partir de sua escrita, construindo um vivido a partir de um poetado e não o contrário. O que se pretende discutir aqui, a partir da análise de alguns poemas e de algumas cartas que Cecília Meireles troca com um escritor português, é como esse eu se constrói em seu discurso poético e o quanto a autora tinha consciência desse processo discursivo.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70546140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Missivas pessoais, memória e arquivo: uma reflexão","authors":"Moema Mendes, Bárbara Barros Gonçalves Pereira Nolasco","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e73712","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e73712","url":null,"abstract":"Este artigo pretende evidenciar a correspondência como elemento de resgate e preservação da memória cultural e literária de Mário Matos e Gilberto de Alencar. Este lote de cartas está centrado nas redes de sociabilidade que os missivistas mantiveram por meio de 13 cartas enviadas por Matos entre 1945 e 1957. Busca-se, com esta reflexão, promover a imagem dos escritores mineiros, conservar vivas as suas obras e divulgar seus posicionamentos socioculturais a fim de alcançar uma significativa repercussão de suas produções junto ao público leitor. Este material epistolográfico encontra-se sob a custódia do Museu de Arte Murilo Mendes – MAMM, administrado pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), em Minas Gerais, depositada no Acervo da Família Alencar, no Fundo arquivístico do titular Gilberto de Alencar.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46167802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2022-03-08DOI: 10.5007/2176-8552.2021.e83831
H. Pereira
{"title":"O Relatar no São Bernardo, de Graciliano Ramos","authors":"H. Pereira","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e83831","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e83831","url":null,"abstract":"Este ensaio tem como objetivo discutir a tematização da narrativa pelo romance São Bernardo, de Graciliano Ramos. Essa discussão se dá pelo exame retórico e figurativo de uma passagem na qual o narrador-protagonista, Paulo Honório, apresenta explicitamente uma cena propícia ao narrar e traz o momento do relatar para o plano de sua representação. A leitura desse trecho do livro busca confrontar as interpretações canônicas a suas próprias complicações, bem como aos aspectos textuais do trecho analisado. Igualmente, busca examinar em detalhe as complicações das próprias alegações e da estrutura da cena. O resultado dessa leitura foi um reexame da ideia de narração em geral, com referência a sua encenação no romance de Graciliano.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42974990","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2022-03-08DOI: 10.5007/2176-8552.2021.e85251
M. D. M. Rucovsky
{"title":"Una máquina cuyo combustible es el aburrimiento y la monotonía","authors":"M. D. M. Rucovsky","doi":"10.5007/2176-8552.2021.e85251","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2021.e85251","url":null,"abstract":"En lo siguiente proponemos una relectura de La condition ouvrière de Simone Weil, texto clásico de denuncia vinculado a la literatura marxista, obrera y sindical, pero a partir del denominado giro afectivo en las ciencias sociales. Planteamos un análisis que enfoca aspectos poco atendidos en el análisis de esta (Cabaud, 1957; Bea, 2010; Pétrement, 1973; Andrés García, 2016; Chenavier, 2016 y McLellan, 1989), proponemos detenernos en aquellos afectos, sentimientos y regímenes de lo anímico que se miden en la experiencia de personificación de Weil, durante su trabajo como obrera en los primeros años de la década del treinta en distintas fábricas francesas. En este sentido, el registro afectivo de Weil vinculado estrechamente al mundo obrero y la sensibilidad industrial fordista se lee, por contrapunto, a la instalación de una agenda anímica neoliberal vinculado a los regímenes normativos del optimismo y el entusiasmo, atmósferas afectivas de baja modulación y tedio, o la circulación anímica de la felicidad y sus promesas de apego emocional (Ahmed, 2019).","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47987793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2021-04-09DOI: 10.5007/2176-8552.2020.E73612
Danilo Mataveli
{"title":"Poética da penumbra, poética da escuridão","authors":"Danilo Mataveli","doi":"10.5007/2176-8552.2020.E73612","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2020.E73612","url":null,"abstract":"Basandose en las lecturas de poemas del chileno Nicanor Parra (1914-2018) y del argentino Jorge Luis Borges (1899-1989), este estudio investiga la construccion de lo que llame una poetica de la penumbra o poetica de la oscuridad. El objetivo fue investigar las manifestaciones de la imagen de la sombra, la falta de luz o de vision como posibilidad de experiencias otras en el campo del arte y del conocimiento. En un camino distinto al de una perspectiva de la Ilustracion, fundada en la idea de la iluminacion, la evolucion y el progreso, la poetica de la penumbra y la poetica de la oscuridad (gradaciones del mismo espectro creativo) conducen a que el individuo tome conciencia de la historia, lo que lleva a la comprension de su situacion historica a traves de un enfoque dialectico y no lineal de sus propias practicas, comportamientos y reflexiones.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":"1 1","pages":"42-60"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48625189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2021-04-09DOI: 10.5007/2176-8552.2020.E73734
F. Cechinel
{"title":"Paratexto: fogo, fumaça e cinza","authors":"F. Cechinel","doi":"10.5007/2176-8552.2020.E73734","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2020.E73734","url":null,"abstract":"Fire and its derivations, smoke, and ash are generally used in literature literally or metaphorically. Bearing in mind the function of a preface in relation to the literary work that it presents, the aim of this article is to understand this paratext from the viewpoint of fire and its effects. That is, when the preface can be to a book either the fire that projects it to history or the smoke that makes it forgettable. In order to do that, the theoretical background of Gerard Genette and his concepts about paratext and preface is considered, as well as Didi-Hubermann’s reflections about image burns. Finally, as examples of prefaces, Dante’s Commedia translations to Portuguese in the 20th century are used.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":"1 1","pages":"102-116"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42418709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Outra TravessiaPub Date : 2021-04-09DOI: 10.5007/2176-8552.2020.E73270
C. Pavan
{"title":"Tradução de textos selecionados da obra de Bertha Pappenheim","authors":"C. Pavan","doi":"10.5007/2176-8552.2020.E73270","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2020.E73270","url":null,"abstract":"Bertha Pappenheim is best known by her codename, Anna O. - the case that opens the collection Studies on Hysteria (1895), organized by Josef Breuer and Sigmund Freud. She was, however, much more than a case of hysteria. In this paper I present the translation from German into Portuguese of two texts that are part of Sisyphus Arbeit. Reisebriefe aus den Jahren 1911 und 1912 [Sisyphus Work. Travel letters from 1911 and 1912], first published in 1912 and in which Bertha Pappenheim discusses the grave vulnerability of Jewish women in Galicia and the Middle East. The selected texts are: Die “Immoralitat der Galizianerinnen” (The “immorality of women in Galicia”) and Schutz der Frauen und Madchen. Das Problem in allen Zeiten und Landern (Protection of women and girls. A problem relevant to all times and all countries).","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":"1 1","pages":"117-129"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43498912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"feminino indelével nas palavras poéticas de Warsan Shire, Upile Chisala e Safia Elhillo","authors":"Elen Rodrigues Gonçalves, Bárbara Inês Ribeiro Simões Daibert","doi":"10.5007/2176-8552.2020.E72336","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/2176-8552.2020.E72336","url":null,"abstract":"The first observation related to literary writing is linked to the physical act of writing itself, conditioned to a body tension that is only relieved, finished, when writing is finished. It itself is deeply linked to a historical conjuncture, since it is not timeless, neither impersonal. Added to this is the fact that the writer, when conceiving notions of belonging among the society that surrounds him, cannot isolate himself from everything that somehow sensitizes him. Considering, therefore, that man and society are very consistent, we carefully analyze the poetic writing of Warsan Shire (Kenya), Upile Chisala (Malawi) and Safia Elhillo (Sudan), which is too much associated with their personal experiences as well as to the historical past of its countries of origin and the cultural heritage of their ancestors, since the writing itself carries a load of a great urgency related to the socio-political-cultural moment of contemporary society.","PeriodicalId":31415,"journal":{"name":"Outra Travessia","volume":"1 1","pages":"5-26"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46659757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
