Journal of University of Human Development最新文献

筛选
英文 中文
تحليل و قياس اثر سرعة دوران النقود في الطلب على النقود في العراق للمدة ( 1990- 2022 ) 分析和衡量(1990-2022 年)期间货币周转对伊拉克货币需求的影响
Journal of University of Human Development Pub Date : 2024-01-11 DOI: 10.21928/juhd.v10n1y2024.pp22-30
Shorsh Qadir Ali, Narmen M. Ghafor
{"title":"تحليل و قياس اثر سرعة دوران النقود في الطلب على النقود في العراق للمدة ( 1990- 2022 )","authors":"Shorsh Qadir Ali, Narmen M. Ghafor","doi":"10.21928/juhd.v10n1y2024.pp22-30","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v10n1y2024.pp22-30","url":null,"abstract":"- يهدف البحث الى معرفة وتوضيح اثر سرعة دوران النقود في الطلب على النقود في العراق للمدة (1990 -2022) بالاعتماد على البيانات السنوية لمتغيرات البحث ، وقد تم تقدير انموذج قياسي لتحديد العلاقة بين متغيرات البحث باستخدام انموذج (ARDL) ، أثبت البحث ان سرعة دوران النقود لها تأثير سلبي على الطلب على النقود ، كما قدم البحث مجموعة من المقترحات من اهمها، الاخذ بنظر الاعتبار محددات الطلب على النقود ومن ضمنها سرعة دوران النقود عند صياغة السياسة النقدية ، فضلا عن ضرورة الاعتماد على نموذج الطلب على النقود من قبل متخذي السياسة النقدية عند رسم سياساتها.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139626544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
مدى مراعاة مبادىء الحوكمة في تشكيلات هيئة النزاهة في إقليم كوردستان - العراق 伊拉克库尔德斯坦地区廉政委员会组成中的治理问题
Journal of University of Human Development Pub Date : 2024-01-09 DOI: 10.21928/juhd.v10n1y2024.pp10-21
D. A. Saeed, Salh Tofiq Hama Reshed
{"title":"مدى مراعاة مبادىء الحوكمة في تشكيلات هيئة النزاهة في إقليم كوردستان - العراق","authors":"D. A. Saeed, Salh Tofiq Hama Reshed","doi":"10.21928/juhd.v10n1y2024.pp10-21","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v10n1y2024.pp10-21","url":null,"abstract":"يتعلق هذا البحث بموضوع تشكيل هيئة النزاهة ومدى مراعاة مبادىء الحوكمة فيه، إذ تعد هذه الهيئة من الهيئات الرقابية الحديثة في إقليم كوردستان أٌستُحدِثت بموجب قانون هيئة النزاهة لإقليم كوردستان – العراق رقم 3 لسنة2011، وهو من الموضوعات المهمة والجديرة بالدراسة نظراً لأهميته العلمية والعملية، وتتمثل أهميته العلمية في عدم وجود دراسة أكاديمية مستقلة حول موضوع بحثنا في إقليم كوردستان، مما نتج عنه جهل بعض من الأفراد وحتى بعض رجال القانون والإدارة بأهمية هذا النظام، اما أهميته العملية تتمثل في دور هذه الهيئة في الوقاية من الفساد ومكافحته، حيث تقوم الهيئة بالمحافظة على الوظيفة العامة من الإتجار بها أو استغلالها أو اساءة استعمالها، وعلى المال العام من إهدارها.\u0000            وللإحاطة بموضوع البحث بشكل واف فقد إتبعنا المنهج الوصفي التحليلي بعرض الموضوع بدءاً بتعريف الحوكمة ومبادئها وتعريف هيئة النزاهة وأساسها القانوني وكيفية تشكيلها والشروط التي يجب ان تتوفر في المرشحين لمناصب الهيئة، وكذلك تشكيلاتها الإدارية, مروراً بتحليل هذه الأساسيات وفقاً للنصوص الدستورية والقانونية المتعلقة بها، بهدف إعطاء صورة واضحة عنها، وتقييم مدى مراعاة أساسيات مبادىء الحوكمة فيها، إذ ان إعتماد هذا النظام في تشكيل هيئة النزاهة يضمن إستقلالية الهيئة، ويزيد من كفاءة أداء وفاعلية دورها, مع تحديد أوجه الضعف والخلل في النصوص القانونية ذات الصلة وإقتراح المعالجة المناسبة لتقويمها, وقد إنهينا هذا البحث بالتوصل إلى مجموعة من الإستنتاجات وتقديم أهم التوصيات بهدف أن يستفيد منها الجهات المعنية.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139628386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Assessment of Self-Directed Learning Readiness Among Generation Z Kurdish EFL Undergraduates 评估 Z 世代库尔德语 EFL 本科生的自主学习准备情况
Journal of University of Human Development Pub Date : 2024-01-07 DOI: 10.21928/juhd.v10n1y2024.pp1-9
Atta A. Ahmed, Shajwan N. Fatah
{"title":"The Assessment of Self-Directed Learning Readiness Among Generation Z Kurdish EFL Undergraduates","authors":"Atta A. Ahmed, Shajwan N. Fatah","doi":"10.21928/juhd.v10n1y2024.pp1-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v10n1y2024.pp1-9","url":null,"abstract":"The aim of this study is to determine the level of self-directed learning readiness among undergraduate students belonging to Generation Z in the Kurdistan Region of Iraq. The study sample was 225 undergraduate students in the English language and literature departments across three universities located in Erbil, Halabja, and Sulaymaniyah. The study used a quantitative approach using a questionnaire. The results showed that there was no significant difference between male and female students in terms of self-control and self-management. However, a slight difference emerged in terms of their desire for learning. A considerable variation was found between first- and fourth-year students in terms of their level of self-control. Furthermore, the results revealed a significant difference between the cities, with students from Erbil demonstrating a higher readiness level for self-directed learning compared to their peers in the other two cities. These findings provide valuable insights into the self-directed learning preparedness of undergraduate students in Kurdistan. They suggest the need for targeted efforts to promote self-directed learning, particularly in areas where readiness level is lower.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139448737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Teaching English to Kurdish Students with Special Educational Needs: Challenges and Solutions 向有特殊教育需要的库尔德学生教授英语:挑战和解决办法
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-11-05 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp99-110
Zhulia Bahadin Hamasaeed, Barham Sattar Abdulrahman
{"title":"Teaching English to Kurdish Students with Special Educational Needs: Challenges and Solutions","authors":"Zhulia Bahadin Hamasaeed, Barham Sattar Abdulrahman","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp99-110","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp99-110","url":null,"abstract":"The present study aims to investigate teaching English language to Kurdish students with special educational needs in Sulaimani city. The study focuses on the challenges that the teachers and students with special need face in teaching/learning English. Furthermore, the researchers designed two different tools to collect data: an interview for the teachers of English language and a questionnaire to be answered by the students with special needs. The data is collected from Runaki Institute and Hiwa Institute in Sulaimani city during the academic year 2022-2023. Moreover, mixed-method research is used in this study. The quantitative collected data is analyzed using SPSS, meanwhile thematic analysis is used to analyze the qualitative data. The results show that there are many challenges of teaching English to students with special needs which are relevant to curriculum, shortage of resources, lack of teaching training courses, and so on. Finally, the study presents some possible solutions to overcome the challenges facing students and teachers; the solutions are limited to designing special curriculum for English, conducting different training courses by the national and international experts, setting classes in a special way so that the students can get benefit from, and treating each student as an individual.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135724882","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
رحلة ابن بطلان دراسة موضوعية فني 学生之子之旅艺术研究
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp89-98
Zhala Jawhar Hawez
{"title":"رحلة ابن بطلان دراسة موضوعية فني","authors":"Zhala Jawhar Hawez","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp89-98","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp89-98","url":null,"abstract":"-- إنّ الأدب بوجه عام يعكس واقع الأمم في كل زمان ومكان ، ولاسيما أدب الرحلة الذي يجعل صاحبه يتنقل هنا وهناك ليشاهد واقع الشعوب ، ويسجل ملاحظاته وتجاربه ، وبهذا أصبح أدب الرحلة سجلاً حافلاً بأحداث العصر ، وشاهداً عليه ، وترجع قيمة الرحلة إلى ما تحتويه من معلومات ممزوجة بثقافة كاتبها ؛ لذلك عني العرب بها قديماً وحديثاً ، وأصبحت أرضاً خصبة لكثير من الأبحاث والدراسات ، واقتناعاً بأهمية أدب الرحلة اخترنا موضوع (رحلة ابن بطلان : دراسة تحليلية) ، هادفين من وراء تلك الدراسة الكشف عن أهمية أدب الرحلة في تصويره للواقع ولشخصية صاحبنا (ابن بطلان) ، والعوامل التي دعته للقيام برحلته ، ولم يكن هذا البحث هو الأول من نوعه الذي سبق لطرق باب دراسة أدب الرحلة بل كان هناك العديد من الدراسات التي كانت مصابيح هداية أضاءت أمامنا الطريق ؛ لتكون تلك الدراسة خلفاً لما قبلها من الدراسات ، وسلفاً لما بعدها ، أما هيكل البحث : فقد وزعنا المادة العلمية للبحث على ثلاثة مباحث ، فجاء المبحث الأول ليحدثنا عن أدب الرحلة ، وترجمة (ابن بطلان) ، ثم جاء المبحث الثاني في وصف رحلة صاحبنا (ابن بطلان) ، وبيان أهميتها، والكشف عن مضمونها ، ثم جاء المبحث الثالث ليُطلعنا على الخصائص المميزة لمضمون هذه الرحلة.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135272878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
کەلتوری ئوروک و بڵاوبوونەوەی لە کوردستان کەلتوری ئوروک و بڵاوبوونەوەی لە کوردستان
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-10-11 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp81-88
Othman Tawfeeq Fatah, Kozad Muhammad Ahmad
{"title":"کەلتوری ئوروک و بڵاوبوونەوەی لە کوردستان","authors":"Othman Tawfeeq Fatah, Kozad Muhammad Ahmad","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp81-88","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp81-88","url":null,"abstract":"– ئوروک بە سەردەمی بڵاوبوونەوەی شارستانیەت دەبینرێت، کە زۆربەی مێسۆپۆتامیا و زاگرۆسیی کۆنی داپۆشیبو. کوردستانی کۆنیش بەشێک بووە لەو کلتورە و بۆ ماوەیەکی زۆر کۆنترۆڵی کوردستانی دەکرد لە ڕێگەی بنکە بازرگانی و کارگێڕییەکانیەوە، بەڵام دانیشتوانی ئەودەمەی کوردستان هەمیشە کلتووری خۆیان پاراستووە. سەرەڕای ئەوەش، دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان لە کوردستانی باشوور زانیاری جیاوازتر پێشکەش دەکەن لەوانەی کە دەربارەی ئەم کەلتوورە لە باشووری مێزۆپۆتامیا زانراوە. ئەم توێژینەوەیە باس لە سەرهەڵدان و ئاوابوونی کەلتوری ئوروک ئەکات و باس لە گرنگترین شوێنەکانی کوردستان ئەکات کە کەرەستەی بەرجەستەی ئەم کەلتورەی لەخۆگرتوە.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136213305","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
بارودۆخی سیاسی ئەدیابین لە سەردەمی ئەشکانیدا بارودۆخی سیاسی ئەدیابین لە سەردەمی ئەشکانیدا
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-10-08 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp74-80
Hazha Abd-Aljabar Raza, Kozad Muhammad Ahmad
{"title":"بارودۆخی سیاسی ئەدیابین لە سەردەمی ئەشکانیدا","authors":"Hazha Abd-Aljabar Raza, Kozad Muhammad Ahmad","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp74-80","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp74-80","url":null,"abstract":"زانیارییه‌كانمان له‌باره‌ی Adiabene وسنووره‌كه‌یه‌وه‌ پشت به‌ جوگرافی ناسه‌كانی یۆنان ورۆمان وه‌كو (سترابۆ Strabo وبه‌تلیمۆس Ptolemy وپلینی Pliny) ده‌به‌ستێت. ئه‌دیابین له‌گه‌ڵ ده‌ركه‌وتنی ئه‌شكانییه‌كان وه‌كو شانشینێكی سه‌رده‌می ئه‌شكانی ده‌ستنیشانكرا، پایته‌خته‌كه‌ی ئه‌ربێلا (هه‌ولێری ئێستا) بوو، ده‌كه‌وێته‌ نێوان هه‌ردوو زیێ گه‌وره‌ وبچووك کە لە لیکوس وکاپرۆس ناسراون، وهاوسنوور بووه‌ له‌گه‌ڵ ئه‌رمینیا، كۆردوێنێ/گۆردینێ (له‌ باكوره‌وه‌) وده‌ریاچه‌ی ورمێ (له‌ رۆژهه‌لاته‌وه‌) ، ڕووباری دیجله‌ (له‌ رۆژئاواوه‌) وته‌نانه‌ت هه‌ندێك زه‌وی رۆژئاوای دیجله‌ش وه‌كو شاری ئاشور. شانشيني ئەدیابین بوو بە پەناگەی بۆ پادشایانی ئەشکانی، بە تایبەت لەسەردەمی ئیزاتیسی دووەم دا. شانشینی ناوبراو وپایتەختەکەی کە ئەربێلا بوو پێگه‌یه‌كی دیاریان هه‌بوو بۆیه‌ به‌شێكی زۆر له‌ ته‌رمی پادشایانی ئه‌شكانی له‌ ئه‌ربێلا ده‌نێژران.شاژنی ئەدیابین ʼهێلینا Helena ʽ وکوڕەکانی ئیزاتیس دووه‌م و مۆنۆبازۆس دووه‌م چوونە سه‌ر ئاینی جوله‌كه وخزمه‌تی په‌رستگا وئاینی جوله‌كه‌یان كردوووە،‌ دوای ئەوە بنەماڵەی شاهانەی ئەدیابین چوون بۆ ئورشەلیم-قودس ولەوێ نیشتەجێ بوون چەند پرۆژەیەکی نیشتەجێ بوون وخێرخوازییان ئەنجام دا، هێلێنای شاژنی ئەدیابین له‌گه‌ڵ كوڕه‌كانی له‌ گۆرستانی پادشایانی ئورشه‌لیم نێژراون. جار هه‌بووه‌ فه‌رمانڕه‌وا ڕێگه‌ پێدراوبوو به‌وه‌ی نازناوی پادشا له‌خۆی بنێت. بۆ ماوه‌یه‌كی زۆر كورت ئه‌دیابین كه‌وته‌ ژێر ده‌ستی ڕۆمانه‌كانه‌وه‌ كاتێك تراجان (98-117ز.) له‌ 115ز./ 116ز هێرشی كرده‌ سه‌ر ئه‌شكانییه‌كان. بەمەش تراجانی ئیمپراتۆر نازناوی ئه‌دیابینیكۆس Adiabenicus ی وه‌رگرت. بەڵام له‌ دوای كاراكاللا وهاتنی ʼماكرینوس ʽMacrinus (217-218 ز.) بۆ سه‌رده‌سه‌ڵات كۆتایی به‌و ناكۆكییه‌ هات كه‌ له‌ نێوان ئه‌شكانییه‌كان ورۆمانه‌كان دروست ببو.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135251723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
بابانییه‌كان بنه‌چه ‌و ده‌سه‌ڵاتیان و ڕۆلی شارستانییا‌ت بابانییه‌كان بنه‌چه ‌و ده‌سه‌ڵاتیان و ڕۆلی شارستانییا‌ت
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp66-73
Ali Hejran Muhammad Gharib, Zryan Haji, Aras Ismaiel Khider
{"title":"بابانییه‌كان بنه‌چه ‌و ده‌سه‌ڵاتیان و ڕۆلی شارستانییا‌ت","authors":"Ali Hejran Muhammad Gharib, Zryan Haji, Aras Ismaiel Khider","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp66-73","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp66-73","url":null,"abstract":"میرنشینی بابانی یه‌كێك بووە له‌ میرنشینه‌ به‌هێزه‌كانی ناوچه‌كه‌، ڕۆڵێكی دیار و كاریگه‌ر هه‌بووە له‌ ڕووداوه‌كانی مێژووی كوردستان، میرانی ئه‌م میرنشینیه‌ له‌ بنه‌ماڵیه‌كی پایه‌دار بوون، توانیويانە نزیكه‌ی سێ سه‌ده‌ فه‌رمانره‌وابەتى خۆیان له‌ ناوچه‌كه‌دا بكه‌ن‌، سه‌رباری ئه‌وه‌ی، كه‌ ناوچه‌یه‌كی زۆر نا ئارام بووە له‌ ڕووی سیاسی و سه‌ربازی،‌ به‌هۆی ئه‌وه‌ی میرنشینی بابانی له‌ نێوان هه‌ردوو ده‌وڵه‌تی عوسمانی و سه‌فەوی بوون، سه‌رباری ئه‌م دۆخه‌ نا جێگیره‌، شاره‌كانی ئه‌م میرنشینه‌ له‌ ئاستێكی باشدا بوون له‌ ڕووی پلانسازیه‌وه‌، دابه‌ش بوونی گونجاو بۆ یه‌كه‌كانی شار، هه‌مان شێوازی پلانسازی شاری میزۆپۆتامیا بوو.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136238665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Domestication and Foreignization in Translating Cultural Terms from English into Kurdish in George Orwell’s Animal Farm 乔治·奥威尔《动物农场》中英语文化术语的归化与异化翻译
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp45-54
Kazi Hassan Saleh, Huner Abdullah Mohammed
{"title":"Domestication and Foreignization in Translating Cultural Terms from English into Kurdish in George Orwell’s Animal Farm","authors":"Kazi Hassan Saleh, Huner Abdullah Mohammed","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp45-54","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp45-54","url":null,"abstract":"— Translation of culturally specific terms is considered a challenging activity. The current study explores the Kurdish translations of cultural terms found in the novel Animal farm written by George Orwell in 1945 and translated by three different translators. The study particularly attempts to identify the type of cultural terms according to Newmark’s (1988) taxonomy. In addition, the study uses Venuti's (1995) strategies of domestication and foreignization to identify the three translator’s choices, and uses Newmark's (1988) translation procedures to operationalize those two strategies. The results of the study reveal that all the five main categories of cultural terms were discovered including ecology, material culture (artefact), social culture (work and leisure), social organizations as well as gestures and habits. Material culture was the most frequent category of cultural terms found in the data. The translators employed various procedures, with cultural equivalent being the most common and deletion being the least. Furthermore, the translators' tendencies towards domestication and foreignization vary. Translator 1 demonstrates a greater inclination towards foreignization, while Translators 2 and 3 lean more towards domestication, with a notable similarity in their preferences. This study will be a contribution to the field of literary translation by offering insights concerning domestication and foreignization in translating CTs from English into Kurdish.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135059467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The growing of Chinese influence in Iraq under U.S. invasion (2003-2013) 美国入侵下中国对伊拉克影响力的增长(2003-2013)
Journal of University of Human Development Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.21928/juhd.v9n4y2023.pp55-65
Hiwa Aziz Saeed, Hoshman Mahmod
{"title":"The growing of Chinese influence in Iraq under U.S. invasion (2003-2013)","authors":"Hiwa Aziz Saeed, Hoshman Mahmod","doi":"10.21928/juhd.v9n4y2023.pp55-65","DOIUrl":"https://doi.org/10.21928/juhd.v9n4y2023.pp55-65","url":null,"abstract":"The invasion of Iraq in 2003 by the United States and its allies, is one of the most important events of the early 21st century, that has had a major impact on Iraq, the Middle East and the relations among the great powers. Although the United States succeeded in occupying and destroying Saddam's regime, but this victory did not strengthen the US position in Iraq, rather until the withdrawal of US troops in 2011, Iraqis, despite political and military problems, strongly resisted the occupation. While the war cost the United States more than 3 trillion USD, it did not benefit economically and commercially from Iraq. On the contrary, China was one of the countries that initially opposed the war, both during and after the war, and did not join the US led coalition to invade Iraq, also considered the unilateral US decision to invade Iraq as a clear violation of international values and law. In addition, learned lessons from the occupation to renew his military and intelligence capabilities. On the other hand, it has formulated its political strategy on the basis of the new postwar gifts. On the other hand, it has increased its economic and commercial influence in Iraq, to the extent that scholars believe China is the biggest winner of the war.","PeriodicalId":313826,"journal":{"name":"Journal of University of Human Development","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135109663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信