Jurnal Cakrawala Mandarin最新文献

{"title":"翻转课堂教学模式实践与研究——以共同希望语言学院大一 强化班为例 Flipped classroom teaching model: Practiceandresearch—taking the freshman intensive class of theSTBHARAPAN BERSAMA as an example","authors":"Susanto Susanto, Nanda Lailatul Qadriani","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.299","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.299","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"188 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140750816","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TRADISI UPACARA PERNIKAHAN TIONGHOA DI MALANG","authors":"Iftif Sarotul Insiyah, Wandayani Goeyardi","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.301","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.301","url":null,"abstract":": Marriage is a joyful occasion for everyone, usually marked by a wedding ceremony to commemorate this sacred moment. The wedding ceremony itself holds different traditions in each celebration, influenced by religious, cultural, and societal norms. This also applies to the Chinese descendants residing in Indonesia. The weddings they organize have distinct traditions compared to wedding ceremonies in China. These differences are explored and explained in this research. The focus of this study is on the wedding traditions of the Chinese community in Malang. It is a qualitative research with a case study approach. Data collection was obtained through interviews with Chinese descendants living in Malang. The research findings indicate that the Chinese wedding traditions in Malang have undergone cultural acculturation. Differences in traditions have been identified in various aspects, including religion, environment, and customs.","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"45 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140747303","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Representasi Budaya Tionghoa dalam Serial Thailand I Told Sunset About You","authors":"Margaretha Yoane Droevadee, Pauw Budianto","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.279","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.279","url":null,"abstract":"Abstrak","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"49 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140747720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"AKULTURASI BUDAYA TIONGKOK TERHADAP TRADISI DAN BUDAYA ISLAM – BUDDHA DI KOTA CIREBON","authors":"Karina Carolin, Wandayani Goeyardi","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.310","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.310","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"19 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140747351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Chinese Studies (Sinologi) di Perguruan Tinggi","authors":"Hermina Sutami","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.335","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.335","url":null,"abstract":"Abstrak: Chinese Studies sudah sering didengar, tetapi Sinologi belumterlalu akrabdi telinga kita. Kata studies mengacu kepada kegiatan mengkaji secara ilmiah; sedangkan–logybermakna ‘ilmu’. Sinology bermakna ilmu pengetahuan tentang Cina atau Tiongkok. Di Indonesia sudah berdiri APSMI yang menghimpun puluhan program studi yang bercirikanmenggunakan bahasa Mandarin dan aksara Han sebagai media pengajarannya. Pemasalahanyang timbul adalah apakah program studi anggota APSMI dapat dikatakan mengajarkandanmelakukan penelitian di bidang Chinese Studies atau Sinologi, para lulusannya dapat disebut “Sinolog”? Tujuan penulisan makalah ini adalah memperjelas apa yang dimaksudChineseStudies atau Sinologi, asal mula tradisi Chinese Studies di Indonesia, serta fungsi dankedudukan bahasa Mandarin di Indonesia. Metode penelitian ini adalah historis geografisyang dideskripsikan secara kualitatif. Data yang diperoleh dari APSMI mengenai jumlahprogram studi yang mengajarkan bahasa Mandarin di Indonesia diklasifikasikan berdasarkanbidang ilmunya. Melalui klasifikasi ini dapat dipahami program studi mana yang termasukkedalam konsep ”Sinologi”. Kebaharuan makalah ini adalah memperjelas kedudukan ilmuyangdipelopori oleh negara Barat mengenai Tiongkok yang disebut ”Sinologi”.Kata kunci: Program Studi Cina/Tiongkok/Bahasa Mandarin, Chinese Studies, Sinologi, APSMI","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"168 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140746619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"汉印尼含“眼”惯用语隐喻认知对比分析 Cognitive Metaphor Comparative Analysis of ChineseandIndonesian Idioms which Containing the Word“Eye”","authors":"Haryono Candra","doi":"10.36279/apsmi.v8i1.333","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v8i1.333","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"6 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140748262","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"印度尼西亚线上汉语教学调查与研究 Survey and Research on Online Chinese Teaching in Indonesia","authors":"Pauw Budianto","doi":"10.36279/apsmi.v7i2.295","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.295","url":null,"abstract":"[ 摘 要 ] 线上汉语教学是国际中文教育中的重要组成部分，在新冠疫情期间线上教学发挥了无可替代的作用。印度尼西亚线上汉语教学从2020年3月开始，经过一段时间的摸索，线上汉语教学逐渐走上正规化，并且取得了很大的成绩。但是大规模的开展线上教学在印尼毕竟是第一次，因此，线上汉语教学尚存在一些问题。根据我们的调查与访谈，问题主要表现在三个方面：一是汉语教师流动性较大，职业化程度较低。因为收入较低，汉语教师频繁转行。二是线上教学效果不佳，教学模式有待优化。印度尼西亚的网络设施与环境较为落后，尚不能很好地满足教学的需要，也不易构建理想的线上汉语教学模式。三是线上汉语教学资源建设有待加强。目前教师只是将纸质教材简单的数字化，距离真正的数字化教材还有很多工作要做。为了确保印度尼西亚国际中文教育的可持续发展，有必要提高汉语教师的待遇，改善线上汉语教学条件，重视汉语数字化教学资源建设。","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135634404","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Catatan Sejarah Ma Huan (马欢) Mengenai Majapahit dalam Perspektif Historisisme Baru","authors":"Herbert Phinehas Kustiono, Diah Ayu Wulan","doi":"10.36279/apsmi.v7i2.300","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.300","url":null,"abstract":"Abstrak Kerajaan Majapahit adalah salah satu kerajaan yang paling besar di wilayah Indonesia, dan wilayah Asia Tenggara secara keseluruhan. Meskipun menjadi salah satu kerajaan terbesar, tetapi catatan sejarah mengenai Kerajaan Majapahit sangat sedikit dan tidak lengkap. Oleh karena itu, ada catatan dari Ma Huan ( 马欢 ) yang merupakan juru tulis dari Laksamana Zheng He ( 郑和 ). Teori analisis yang digunakan dalam penelitian ini adalah Historisisme Baru (New Historicism). Penelitian ini adalah penelitian sastra dengan pendekatan kualitatif dan metode perbandingan. Perbandingan antara catatan sejarah dari Indonesia mengenai Kerajaan Majapahit dan catatan Ma Huan dilakukan untuk mengerti konteks sejarah yang tidak disebutkan di catatan Ma Huan. Perbedaan-perbedaan tersebut dikaji menurut lensa historisisme baru, dan ditemukan perbedaan utama dalam topik utama, gaya penulisan, dan detail sejarah yang ditulis. Perspektif baru untuk melihat sejarah Indonesia, terutama Kerajaan Majapahit dapat digunakan untuk memperkuat nasionalisme dan identitas bangsa. Kata Kunci : Sejarah, Kerajaan Majapahit, Ma Huan, Historisisme Baru, Analisis Sastra Abstract 满者伯夷国是印度尼西亚最强大的王国之一，甚至在东南亚区是最强大之一。即使满者伯夷国是最强大的王国之一，但是史书特别稀少与残缺。有一个史书，是被马欢写的，是郑和的书记。这篇文章使用的理论是新历史主义。这项研究是一项定性研究，以及对比分析。印度尼西亚与马欢的史书的对比是为了增强了解马欢没提到的情况。这项研究使用新历史主义看被发现的区别。主要的区别包括主要的题目、文体、与较为多细节。对印度尼西亚的历史新的看法，具体对满者伯夷国，可以增强国家主义与国民性。 Key words : 历史、马欢、满者伯夷国、文学分析、新历史主义","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135634405","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Analisis Kesalahan Penggunaan Konjungsi Dalam Pembelajaran Bahasa Mandarin oleh Mahasiswa Indonesia","authors":"Febe Belandina","doi":"10.36279/apsmi.v7i2.308","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.308","url":null,"abstract":"Hal yang sulit dalam mempelajari bahasa kedua bagi mahasiswa adalah tata bahasa. Jika berbicara tentang tata bahasa Mandarin, maka tidak dapat dipisahkan dengan penggunaan konjungsi bahasa Mandarin. Konjungsi dalam tata bahasa Mandarin sangat penting karena menghubungkan kata-kata, frase-frase, dan kalimat-kalimat. Adapun penelitian mengenai analisis kesalahan penggunaan konjungsi bahasa Mandarin belum banyak dilakukan. Jurnal ini meneliti mengenai kesalahan penggunaan konjungsi dari 55 mahasiswa Indonesia yang merupakan mahasiswa semester enam dan delapan. Jurnal ini berisi penelitian mengenai: (1) perbandingan konjungsi bahasa Mandarin dan Indonesia; (2) jenis-jenis kesalahan dalam penggunaan konjungsi, seperti kesalahan dalam menggabungkan konjungsi, kesalahan karena bentuk konjungsi bahasa Mandarin yang sama, kesalahan karena arti konjungsi yang sama, kesalahan karena hubungan konjungsi yang sama; (3) penyebab kesalahan dalam penggunaan konjungsi, seperti karena ketidakmampuan mahasiswa dalam penggunaan tata bahasa konjungsi yang tepat, karena pengaruh dari bahasa ibu, karena mahasiswa belum memahami arti dari pertanyaan dan hubungan dalam konjungsi. Penelitian ini dilakukan dengan metode deskriptif kualitatif. Penulis membuat kuesioner berisi pertanyaan mengenai konjungsi, kemudian setelah ditemukan kesalahan, kesalahan dikualifikasi menjadi dua, yaitu kesalahan penggunaan konjungsi koordinatif dan konjungsi subordinatif. Hasil penelitian berupa tabel berisi kesalahan penggunaan konjungsi secara keseluruhan, kesalahan penggunaan konjungsi koordinatif dan konjungsi subordinatif dengan urutan dari kesalahan paling banyak sampai paling sedikit. Tujuan penelitian ini adalah untuk memperkecil kesalahan penggunaan konjungsi dengan mencoba membuat strategi pengajaran mengenai penggunaan konjungsi bahasa Mandarin, seperti strategi untuk memperkuat pengetahuan, ingatan, dan kemampuan mahasiswa dalam pemasangan konjungsi, strategi menganalisa pengunaan konjungsi dengan arti yang sama, dan strategi dalam membedakan hubungan konjungsi yang sama. Kata kunci : Mandarin; Bahasa Indonesia; Konjungsi; Analisis Kesalahan; Strategi Pengajaran","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135634412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"MAKNA DAN FUNGSI PERAYAAN TAHUN BARU IMLEK DI KELENTENG BIO HOK TEK TJENG SIN JAKARTA","authors":"Kesia Tamaria, Wandayani Goeyardi","doi":"10.36279/apsmi.v7i2.302","DOIUrl":"https://doi.org/10.36279/apsmi.v7i2.302","url":null,"abstract":"Perayaan adalah suatu peristiwa atau kegiataan, bersifat penting dan sosial, dilakukan oleh seseorang. Perayaan Imlek adalah sebuah perayaan untuk menyambut tahun baru yang dirayakan oleh etnis Tionghoa sebagai bentuk ucapan syukur kepada leluhur. Perayaan Imlek tradisi yang sangat terkenal di masyarakat Indonesia, sebab keunikan tradisnya serta barongsai yang menjadi ciri khasnya. Namun demikian, meskipun menjadi tradisi yang sangat ditunggu oleh masyarakat Indonesia, para pemuda Etnis Tionghoa mulai meninggalkan tradisi tersebut, karena dianggap kuno dan ketinggalan zaman. Oleh karena itu, penelitian ini membahas tentang makna dan fungsi Perayaan Tahun Baru Imlek, tepatnya di kelenteng Bio Hok Tek Tjeng Sin Jakarta, serta upaya para pemuda dan pengurus di kelenteng melestarikan tradisi Imlek itu sendiri. Dengan keunikan dari kelenteng ini saat Perayaan Hari Raya Imlek, adanya kegiatan sosial berupa pembagian sembako untuk masyarakat di sekitar kelenteng. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif, melakukan wawancara dan observasi langsung bersama pengurus etnis Tionghoa di Kelenteng Bio Hok Tek Tjeng Sin Jakarta. Hasil penelitian ditemukan bahwa para jemaat kelenteng masih melakukan tradisi pada Hari Raya Imlek di kelenteng tersebut dan mengenalkan serta mengajari tradisi Imlek kepada para pemuda kelenteng agar tetap dilestarikan.","PeriodicalId":264038,"journal":{"name":"Jurnal Cakrawala Mandarin","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135634407","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}