发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Neerlandica Wratislaviensia最新文献

筛选
英文 中文
Een kleine taalgemeenschap – een groot onderzoeksveld 一个小的语言社区——一个大的研究领域
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-11-12 DOI: 10.19195/0860-0716.31.1
Agata Kowalska-Szubert, B. Czarnecka
{"title":"Een kleine taalgemeenschap – een groot onderzoeksveld","authors":"Agata Kowalska-Szubert, B. Czarnecka","doi":"10.19195/0860-0716.31.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.31.1","url":null,"abstract":"There is a growing trend in the scientific world to publish papers in English. Describing research in the field of technology or medicine in English is justified, because it allows for faster verification of results and their application by scientists in any part of the world, and thus their faster use by ordinary people. It is questionable, however, whether it makes sense to write about a language – especially one as small as Dutch – in the language of Shakespeare. Dutch still lends itself very well to scientific argument, as the publications in this volume prove.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128493329","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Op de raaklijn tussen het historische en literaire. Het Vlaamse koloniale proza tot 1960 toegelicht door Luc Renders 在历史和文学的交叉点上。由Luc渲染的佛兰德斯殖民散文直到1960年
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-11-12 DOI: 10.19195/0860-0716.31.12
B. Czarnecka
{"title":"Op de raaklijn tussen het historische en literaire. Het Vlaamse koloniale proza tot 1960 toegelicht door Luc Renders","authors":"B. Czarnecka","doi":"10.19195/0860-0716.31.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.31.12","url":null,"abstract":"Publications on Dutch literature about the Belgian Congo that have appeared to date are fragmentary and scattered across scholarly as well as cultural journals, collected volumes, and conference proceedings. There are practically no comprehensive studies on the history of Flemish colonial literature. Koloniseren om te beschaven. Het Nederlandstalige Congoproza van 1596 tot 1960, a recently released book by Luc Renders, aspires to redress this gap in research. Renders’ book can be considered the first as wide-ranging and detailed literary-historical exploration of pre-1960 colonial literature, which is presented against an extensive historical background. Crucially, Renders not only compiles the existing research on colonial writings in Dutch, but also contributes to it in an important way.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128540562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Three travellers or how to “translate” Holland to Polish readers: An approach to the image of the Netherlands in Polish travel books 三个旅行者或如何将荷兰“翻译”给波兰读者:对波兰旅游书籍中荷兰形象的探讨
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-09-03 DOI: 10.19195/0860-0716.32.6
Małgorzata Kolankowska
{"title":"Three travellers or how to “translate” Holland to Polish readers: An approach to the image of the Netherlands in Polish travel books","authors":"Małgorzata Kolankowska","doi":"10.19195/0860-0716.32.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.6","url":null,"abstract":"Ryszard Kapuściński believed that a journalist was a translator from one culture to another. Therefore, the idea of the paper is to analyse the way contemporary Polish travellers write about the Netherlands. The analysis will focus on the stances adopted by them in relation to the country and the way they determine their perspectives. The authors of the analysed books use keywords as metaphors that permit them to translate complex characteristics of the Dutch. The paper concentrates mainly on three aspects: titles, landscape and mentality.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125046079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The devil in the human form and related matters: A handful of remarks 人类形体中的魔鬼及其相关问题:几句话
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-09-03 DOI: 10.19195/0860-0716.32.14
Magdalena Wolf
{"title":"The devil in the human form and related matters: A handful of remarks","authors":"Magdalena Wolf","doi":"10.19195/0860-0716.32.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.14","url":null,"abstract":"The aim of the article is to present the book by Małgorzata Dowlaszewicz Diabeł w legendzie. Wyobrażenie diabła antropomorficznego w średniowiecznej literaturze niderlandzkiej, published in 2020. The researcher analyzed the anthropomorphic devil figure on the basis of two collections of exemplars and legends Gulden legende and Der Byen Boeck, translated into Middle Dutch from Latin. The research results were presented in the broad context of medieval Dutch literature.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122331818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hoe benader je directheid? Het belang van culturele variatie 如何接近直接?文化多样性的重要性
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-09-03 DOI: 10.19195/0860-0716.32.15
Katarzyna Wiercińska
{"title":"Hoe benader je directheid? Het belang van culturele variatie","authors":"Katarzyna Wiercińska","doi":"10.19195/0860-0716.32.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.15","url":null,"abstract":"In this contribution we review Directness and Indirectness Across Cultures by Karen Grainger and Sara Mills. We believe that this publication will help resolve many theoretical questions and doubts regarding intercultural communication, which is a sensitive matter within the field of extramural Dutch studies. What most NT2 or NVT teachers will probably have to deal with sooner or later is a discussion about Dutch directness. It seems that it has become a notorious stereotype which the students often bring to class.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"104 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127650120","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Literaire dynamiek, anders bekeken. De heropstanding van de poëzie in Vlaanderen na de Tweede Wereldoorlog 文学动态，不同的观点。第二次世界大战后佛兰德斯诗歌的复兴
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-09-03 DOI: 10.19195/0860-0716.32.7
Dirk De Geest
{"title":"Literaire dynamiek, anders bekeken. De heropstanding van de poëzie in Vlaanderen na de Tweede Wereldoorlog","authors":"Dirk De Geest","doi":"10.19195/0860-0716.32.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.7","url":null,"abstract":"This article discusses the ongoing crisis in the field of literary studies, relating these problems and challenges to the problem of writing literary histories. It advocates a functionalist approach to literary phenomena, taking into account institutional frames and discursive strategies which are developed in order to structure and legitimize literary practices and literary evolution. These theoretical and methodological premises are applied to the very complex years immediately after the Second World War in Flanders (the Dutch-speaking part of Belgium). In particular, it is demonstrated how the very notion of ‘classicist poetry’ as a defensive practice clearly reveals an intricate variety of conceptions aimed at tackling the problems poets are confronted with in a new era.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"222 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122399393","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De (mythe van de) luie Javaan. De koloniale standpunten van een vader en zijn zoon (over Sytze en Philippus Pieter Roorda van Eysinga) 懒惰的爪哇人。父亲和儿子的殖民观点(关于Sytze和Philippus Pieter Roorda van Eysinga)
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2021-09-03 DOI: 10.19195/0860-0716.32.3
R. Honings
{"title":"De (mythe van de) luie Javaan. De koloniale standpunten van een vader en zijn zoon (over Sytze en Philippus Pieter Roorda van Eysinga)","authors":"R. Honings","doi":"10.19195/0860-0716.32.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.32.3","url":null,"abstract":"In 1818, Sytze Roorda van Eysinga travelled to the Dutch East Indies together with his wife and three daughters. After his arrival, he was appointed as church minister in Batavia by the governor-general. A short time later, his son Philippus Pieter Roorda van Eysinga, who stayed in the Netherlands after his parents’ departure, followed his family to the colony. In the following years, father and son both travelled through the Indonesian archipelago. After his return to the Netherlands, Philippus would become a prominent linguist in Javanese and Malay. After the death of Sytze in 1829, Philippus published his fathers’ and his own travel experiences in four volumes under the title: Verschillende reizen en lotgevallen van S. Roorda van Eysinga (1830–1832). Their texts provide a fascinating insight into colonial ideas in the first decades of the 19th century. How did Sytze and Philippus represent the indigenous people of the colony and what similarities and differences can be found in their accounts?","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131817365","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Inleiding
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2020-04-15 DOI: 10.19195/0860-0716.29.1
Jan Urbaniak
{"title":"Inleiding","authors":"Jan Urbaniak","doi":"10.19195/0860-0716.29.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.29.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130607720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ruimte voor structureel gebruik van muziek en poëzie in het taalverwervingsonderwijs NVT in Centraal-Europa 中欧NVT语言学习课程中音乐和诗歌的结构性使用空间
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2019-06-26 DOI: 10.19195/0860-0716.28.5
M. Kříž
{"title":"Ruimte voor structureel gebruik van muziek en poëzie in het taalverwervingsonderwijs NVT in Centraal-Europa","authors":"M. Kříž","doi":"10.19195/0860-0716.28.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.28.5","url":null,"abstract":"Space for the structural use of music and poetry in the didactics of Dutch as a foreign language in Central Europe This paper deals with the potential of the systematic use of authentic texts presented via songs and poetry to the students of Dutch as a foreign language studying at universities in Central Europe. Based on the positive experience with these materials, which is believed to be relevant also to other foreign languages than Dutch, the article advocates a much broader and more intensive exploitation of such materials. This research combines literature study and examples of good practice observed at one of the universities in the Czech Republic offering a Dutch studies programme. Within the framework of the specific research questions, it also discusses the relevance of songs and poetry to foreign language teaching. Additionally, it provides a detailed overview of the elements concerning the systematic way of exploiting songs and poetry within a specific Dutch language course.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"210 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116516455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sociaal tolken in Centraal-Europa en de mogelijkheden van de implementatie van modules sociaal tolken binnen de opleidingen Neerlandistiek extra muros 中欧的社会口译和在荷兰语学习方案内实施社会口译模块的可能性
Neerlandica Wratislaviensia Pub Date : 2019-06-26 DOI: 10.19195/0860-0716.28.7
Marketa Štefková
{"title":"Sociaal tolken in Centraal-Europa en de mogelijkheden van de implementatie van modules sociaal tolken binnen de opleidingen Neerlandistiek extra muros","authors":"Marketa Štefková","doi":"10.19195/0860-0716.28.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.28.7","url":null,"abstract":"Social interpreting in Central Europe and the possible implementations of social interpreting modules in extra mural programmes of Dutch studies Community/social or public service interpreting is a broad concept that deals with multiple interpretation techniques, communicative situations and social sectors in the field of health, law or administration. The position of interpreters within these contexts differs from country to country. What is also highly diverse is the interpreter’s background, his or her interpreting skills, training, language knowledge and quality of the interpreter’s performance.First of all, the concept of community interpreting is defined in the context of the Low Countries and Central Europe. The change of the social context and the need for qualified interpreters is outlined in connection with the present migration movements. The article summarises some possibilities of implementing specific modules and exercises in the curriculum of a small language programme such as Dutch studies. These provide the students with the first insights into community interpreting. They can take it as a basis and develop their basic interpreting competence in this area.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"404 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132275039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信