发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Applied Linguistics Papers最新文献

筛选
英文 中文
„Przekład komizmu” czy „komizm w przekładzie”, czyli o problemie tłumaczenia niemieckiej gry komputerowej „Deponia” na język polski
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.65-77
E. Lesner
{"title":"„Przekład komizmu” czy „komizm w przekładzie”, czyli o problemie tłumaczenia niemieckiej gry komputerowej „Deponia” na język polski","authors":"E. Lesner","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.65-77","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.65-77","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125334079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Języki specjalistyczne w świetle wybranych założeń emergentyzmu. Przyczynek do rozważań teoretycznych
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.145-157
Anna Bajerowska
{"title":"Języki specjalistyczne w świetle wybranych założeń emergentyzmu. Przyczynek do rozważań teoretycznych","authors":"Anna Bajerowska","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.145-157","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.145-157","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123488761","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Okulograficzna analiza stopnia dostosowania podręczników szkolnych do nauki języka angielskiego do potrzeb uczniów z dysleksją rozwojową . Cz. I: opis problemu badawczego, metodologia i wyniki badań psychologicznych
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.117-128
Katarzyna M. Bogdanowicz, Katarzyna Wiejak, Agnieszka Andrychowicz-Trojanowska, Sambor Grucza
{"title":"Okulograficzna analiza stopnia dostosowania podręczników szkolnych do nauki języka angielskiego do potrzeb uczniów z dysleksją rozwojową . Cz. I: opis problemu badawczego, metodologia i wyniki badań psychologicznych","authors":"Katarzyna M. Bogdanowicz, Katarzyna Wiejak, Agnieszka Andrychowicz-Trojanowska, Sambor Grucza","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.117-128","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.117-128","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126471714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Językowe i tekstowe sposoby popularyzacji wiedzy prawnej w niemieckiej prasie opiniotwórczej i bulwarowej – pilotażowa analiza intralingwalna
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.215-233
J. Woźniak
{"title":"Językowe i tekstowe sposoby popularyzacji wiedzy prawnej w niemieckiej prasie opiniotwórczej i bulwarowej – pilotażowa analiza intralingwalna","authors":"J. Woźniak","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.215-233","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.215-233","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"20 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132606253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sztuczna inteligencja (SI) w badaniach lingwistycznych 人工智能（AI）在语言学研究中的应用
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.159-174
Alicja Sztuk
{"title":"Sztuczna inteligencja (SI) w badaniach lingwistycznych","authors":"Alicja Sztuk","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.159-174","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.159-174","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134031543","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Theoretical Underpinnings of Metaterminography 超层摄影的理论基础
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.195-213
M. Łukasik
{"title":"Theoretical Underpinnings of Metaterminography","authors":"M. Łukasik","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.195-213","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.195-213","url":null,"abstract":"The ongoing debates on the academic status and scope of (meta)lexicography prove that the discipline is undergoing rapid changes. Some scholars voice their doubts about the feasibility of a theory of lexicography, while others have indicated that the development of such a theory is possible within metalexicography, thus qualifying it as a theoretical pillar of lexicography. Still others claim to have already developed a theory. Similar discussions have permeated terminography and its ‘theoretical’ branch, i.e. metaterminography. Therefore, in an attempt to answer some pressing questions regarding the standing of terminography, this paper ventures to define and characterise terminography and metaterminography, as well as discuss some of their fundamental notions. It also aims to present some theoretical considerations that can contribute to a growing body of studies that might one day result in the drafting of a comprehensive and universal theory of terminography.","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127847428","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Mistyfikacja i przekład. Joe Alex po rosyjsku
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/uw.25449354.2018.4.pp.39-52
Jolanta Lubocha-Kruglik
{"title":"Mistyfikacja i przekład. Joe Alex po rosyjsku","authors":"Jolanta Lubocha-Kruglik","doi":"10.32612/uw.25449354.2018.4.pp.39-52","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/uw.25449354.2018.4.pp.39-52","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128595573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A no-tendency tendency. Proper names in Polish translation. An analytical study on the basis of the Harry Potter series 一种无倾向的倾向。波兰语翻译中的专有名称。基于《哈利波特》系列的分析研究
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.15-25
Bartosz Buć
{"title":"A no-tendency tendency. Proper names in Polish translation. An analytical study on the basis of the Harry Potter series","authors":"Bartosz Buć","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.15-25","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.15-25","url":null,"abstract":"Due to the fact that the Polish translation of the Harry Potter series by Andrzej Polkowski is one of the most popular and influential in the latest years it seems to be very interesting to find out what qualities make a translation as popular as the original text. Obviously, it can be assumed that there must be a wide range of conditions to be met. However, this paper focuses only on one aspect, namely proper names, which can be found in the books as the plot is set in a non-real world containing a significant number of nouns that were invented for the purpose of the scenery and action. Thus, they pose a real challenge for translators. What is more, the article aims at answering the question of tendencies in the use of translation procedures.","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115042747","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Bolesław Cieślik, Danuta Kierzkowska, Anna Michalska, Dorota Staniszewska-Kowalak, Jacek Zieliński, Tłumacz przysięgły. Status prawny i zawodowy . Wydawnictwo Translegis, Warszawa, 2018, 321 str.
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.243-244
M. Łomzik
{"title":"Bolesław Cieślik, Danuta Kierzkowska, Anna Michalska, Dorota Staniszewska-Kowalak, Jacek Zieliński, Tłumacz przysięgły. Status prawny i zawodowy . Wydawnictwo Translegis, Warszawa, 2018, 321 str.","authors":"M. Łomzik","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.243-244","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.243-244","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128473835","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Portfolio jako narzędzie wspomagające autokorektę tłumaczeń pisemnych – przykład aplikacji
Applied Linguistics Papers Pub Date : 2018-12-27 DOI: 10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.27-37
Jolanta Hinc
{"title":"Portfolio jako narzędzie wspomagające autokorektę tłumaczeń pisemnych – przykład aplikacji","authors":"Jolanta Hinc","doi":"10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.27-37","DOIUrl":"https://doi.org/10.32612/UW.25449354.2018.4.PP.27-37","url":null,"abstract":"The present paper discusses the use of portfolio tool in teaching translation competence to undergraduate translation students. The current reflections highlight two main functions of this tool, namely stimulating student’s reflexivity and self-correction of the translation product. Being grounded in academic practice, the reflections take the shape of a report from the realization of a didactic project in which the translation portfolio has been used as a tool of retrospective analysis followed by selfcorrection of the translation process.","PeriodicalId":161619,"journal":{"name":"Applied Linguistics Papers","volume":"258 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123096486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信