Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia最新文献

筛选
英文 中文
Local Wisdom in Japanese Community through a Myth of Yamagami in Novel Kamusari Na Na Nichijou 从小说《神之弥》中的山神神话看日本社区的地方智慧
Wawat Rahwati
{"title":"Local Wisdom in Japanese Community through a Myth of Yamagami in Novel Kamusari Na Na Nichijou","authors":"Wawat Rahwati","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311245","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311245","url":null,"abstract":". This paper discusses the local wisdom in Japanese society through a myth of Yamagami in Japanese novel namely Kamusari Na Na Nichijou written by Miura Shion. The story tells about Yuki Hirano a young boy from Yokohama, one of the major cities in Japan who decided to be a forest worker and live in a countryside of Kamusari Mountain for one year. During staying in that village, he was extremely surprised by the tradition of that community. The people in the village believe a myth about the existence of a Goddess of Mountain ( Yamagami ) is called Ooyamazomi who controls that place. By using ecofeminism theory, this paper aim to show that the local wisdom of community in Kamusari village related closely to the myth of Yamagami which is considered by cultural ecofeminists as the 'Goddess Earth Mother' which gives life through its natural resources. For expressing their feeling of reciprocity and gratitude to Yamagami , they offering dances, songs, and a festival of Ooyamazomi which all refer to the spirit activities of the cultural ecofeminism.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122310931","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Japan’s Diplomacy Strategy in Dealing with the Demographic Crisis through Modern Culture Anime 从现代文化动漫看日本应对人口危机的外交策略
Silvya Priesca, M. Bahri
{"title":"Japan’s Diplomacy Strategy in Dealing with the Demographic Crisis through Modern Culture Anime","authors":"Silvya Priesca, M. Bahri","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311269","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311269","url":null,"abstract":". Cooperation among countries is a necessity for every country to maintain their prosperity & stability. One of the cooperation types is diplomacy, and the diplomacy type that is often used is cultural diplomacy One example that is actively carrying out international cooperation in this way is Japan. Japan's Government made the Japan Foundation as a cultural diplomacy agent to introduces their all culture to other countries. As its duties, the Japan Foundation has created programs that are to attracting people in the world (especially Asian people) to respect Japan. One example of JF is the Japanese Film Festival. As a result, several Indonesian people who work in Japan rapidly increased. Based on data from the ministry of health, labor, and welfare Japan, Indonesia in the top 8 countries for most foreign worker suppliers to Japan.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"112 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122818723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Digital Media Literacy to Minimize Narcissistic Personality Disorder as a Cyber Culture (Case Study: WhatsApp Group of Lecturers, Students, and Families) 数字媒体素养将自恋型人格障碍作为网络文化最小化(案例研究:由讲师、学生和家庭组成的WhatsApp群组)
A. Pradiptha, Riri Narasati
{"title":"Digital Media Literacy to Minimize Narcissistic Personality Disorder as a Cyber Culture (Case Study: WhatsApp Group of Lecturers, Students, and Families)","authors":"A. Pradiptha, Riri Narasati","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311252","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311252","url":null,"abstract":". The new media Era of communication can be characterizing by the so-called media convergence. The existence of authority in building text and utilizing digital media makes new media users more freely to spread the information. One of the new media that is in the span of seven years is still often used is, WhatsApp. This American-based application presents the ease of usage in a straightforward, unacquainted and user-background basis. Yet, among a number of advantages and disadvantages, this one social media can cause an effect beyond verbal communication in general. One of the triggers of the effect is sporadic false information dissemination patterns in cyberspace or more commonly known as hoax that then become cyber culture and become the trigger post-war in the real world. In this paper will be described how the nature of WhatsApp, the classification of active users, the difference in response between digital natives and Gen Alfa and its effects, and what causes the user to easily disseminate information that has not been Certainly the reference. This research method is descriptive statistics of Slovin Equation. The case study will be used by WhatsApp Group (WAG), which consists of lecturers, college students, and families. The results found are narcissistic personality disorder (NPD) posed among the social media users. The importance of digital media literacy is the ability that needs to be improved in this era of digital communication to impede the spread of hoax.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121733420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Massurek: An Interpretation of Woman’s Power 马苏雷克:对女性力量的诠释
Uniawati Uniawati
{"title":"Massurek: An Interpretation of Woman’s Power","authors":"Uniawati Uniawati","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311253","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311253","url":null,"abstract":"This paper discussed the Sangiang Serri narrative phenomenon in the massurek tradition framed in the Maddoja Bine ritual through interpretive perspectives. As a cultural expression of an agrarian Buginese society, the massurek tradition occupied a central point in the implementation of the Maddoja Bine ritual. The main problem focused on how the ideology of an agrarian Buginese society reflected through the figure of Sangiang Serri in the “Meong Palo Karellae”. It presented in the massurek oral tradition. The data analyzed was surek “Meong Palo Karellae” text which told about Sangiang Serri. The analysis showed that the figure of Sangiang Serri was a metaphor that represented gender ideology in Buginese people. Women's Buginese perspective occupied a central position in building and created harmony in human relationships with God, human beings, and nature.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132645657","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Bugis-Makassar Women Imagery in the Lontaraq Manuscripts 朗塔拉克手稿中的布吉斯-望加锡女性意象
Husnul Ilyas
{"title":"The Bugis-Makassar Women Imagery in the Lontaraq Manuscripts","authors":"Husnul Ilyas","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311261","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311261","url":null,"abstract":". The Bugis-Makassar women imagery in domestic and public that was reflected through the Lontaraq manuscript. The background of this review is how the imagery and the role of Bugis-Makassar Women in Lontaraq Manuscript. The method of descriptive-qualitative. This review collected data from the manuscript which have been transliterated and translated including Lontaraq Bugis-Makassar as well as manuscript related to Bugis-Makassar women. In the Lontaraq manuscript, we found that the position of the women as Goddess of Life ( Dewi Sang Hyang Seri), the most respected figure who maintain the welfare of the human on earth. Moreover, Bugis-Makassar women, uphold religion values, are imaged as loyal, and submissive women, like the figures called. On the other hand, women are imaged as religion experts and guardians. Besides, women are also figured as intellectuals, brave men and fighter who have a high spirit to struggle that is depicted in the figure of Colli Pujie.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"302 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133175124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Study and Application of HSK Exam Simulation Media HSK考试模拟媒体的研究与应用
D. Darmanto, Yulius Hari, Budi Hermawan, E. Sulistyowati
{"title":"Study and Application of HSK Exam Simulation Media","authors":"D. Darmanto, Yulius Hari, Budi Hermawan, E. Sulistyowati","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311281","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311281","url":null,"abstract":". Along with the economic development in the Industrial Revolution 4.0 era, the ability to speak Mandarin is a necessity both in the world of business and education. In the Chinese language field, obtaining HSK Certification as a stimulant for students to improve their academic qualifications. Similarly, it is not uncommon for workers or prospective employees to seek certification to improve their professionalism. Various high school or university with mandarin language competency requires students to pass the HSK certification exam at a certain level. The emergence of a combination of innovative products in the field of Electronics and Information Technology has been the driving force behind the development of an application of the Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) as a supporting medium to support the preparation of the HSK exam. The local application created is expected to complement the media available at the Google Play digital store. Specifically, this media was tested as an exam simulation application for Nurul Jadid Probolinggo high school students and Mandarin study program students at Widya Kartika University, which required students and students to pass HSK levels 4 and 5. Based on student or student responses, this application was quite significant as a supporting medium. paper-based or online HSK exam preparation.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134640971","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hanaoka Seishu no Tsuma (1966): Convention, Form, Color and the Writer 花冈书斋(1966):惯例、形式、色彩与作家
N. Ariefa
{"title":"Hanaoka Seishu no Tsuma (1966): Convention, Form, Color and the Writer","authors":"N. Ariefa","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311249","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311249","url":null,"abstract":". The historical novel Hanaoka Seishu no Tsuma by Ariyoshi Sawako selected as the object of this study shows the use of historical person, Hanaoka Seishu, a surgeon and inventor of anesthesia in Japan as secondary character, and the doctor’s wife as the main character. This novel shows simple form and tends to be realistic in its narration. It shows ideological colors around the oppression of the Edo era women, while emphasizing psychological problems regarding the inner upheaval of the main female characters, with a simple plot. This novel flows progressively in a speedy rhythm, narrating the life journey of Kae as Hanaoka Seishu's wife. The most compositions are small and personal events interspersed with many descriptions. The writer, Ariyoshi Sawako, Japanese female writer who has received good education, has a great interest in social issues, thus affecting the ideological color of her works.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"29 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116711481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Company Policy VS Domestic : LGBT Discourse in Japan 公司政策VS家庭:日本的LGBT话语
R. Dehars, Kurniawaty Iskandar
{"title":"Company Policy VS Domestic : LGBT Discourse in Japan","authors":"R. Dehars, Kurniawaty Iskandar","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311268","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311268","url":null,"abstract":". With the globalization, the idea of recognizing same-sex marriage becomes more expanding throughout the world. Japan doesn’t want to be left out, especially the companies. Some Japanese companies have implemented LGBT inclusion policies and benefits for their employees. On the outside, the public seems to show their full support for the LGBT community In Japan. However, in the domestic sector there are still many dismays and disagreement towards the LGBT. Coming out as LGBT to the parents is especially very difficult. Many parents show disagreements and even lash out at their children who are a part of LGBT. This paper will examine the different points of view regarding LGBT in the domestic sector and the company sector using qualitative methods and analyzing the result of the value difference.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"175 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133957732","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring Visitor’s Responses to an Indonesia’s Japanese Festival through Instagram Comment Section 通过Instagram评论区探索游客对印度尼西亚日本节日的反应
Kania Savitri, M. Bahri
{"title":"Exploring Visitor’s Responses to an Indonesia’s Japanese Festival through Instagram Comment Section","authors":"Kania Savitri, M. Bahri","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311267","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311267","url":null,"abstract":". This paper focused on visitors' responses to Indonesia's Japanese festival through social media. By analyzing data collected from the comment section in University of Indonesia’s Japanese Study Program event namely Gelar Jepang's Instagram Feed, we found that the visitor’s responses can be categorized into “pre-event excitement”, “wishes for future experience” and “reviews of the event”. In addition to the chance of gaining repeat visitors, these findings can also imply that there's also a chance that consumers of Japanese cultural products will come back again to consume the products in the future.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114384014","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Culture Maintenance through Tourism by Folklore-based Teaching for Local Guide 以民俗为基础的地方导游教学中的旅游文化维护
A. Savitri
{"title":"Culture Maintenance through Tourism by Folklore-based Teaching for Local Guide","authors":"A. Savitri","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311279","DOIUrl":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311279","url":null,"abstract":". In the digital era of industry 4.0 with the demand of environment-friendly business due to the world’s alarming natural condition, natural-cultural-historical tourism using digital promotion becomes a very reasonable way to gain profit for the people involved in the business and to get benefit for the tourism sites. As most of those kinds of tourism involving folklore as the tourism attraction, the business also serves as a potential local language and culture preservation. This research shows how local people were empowered as local guide by integrating the folklore behind the tourism sites and introducing local language as a part of culture preservation through a simple English speaking teaching material, shared through the digital media, particularly social media, managed by the local community. The result shows that, gradually, after being trained and had some practices, those local people were able to be a peer trainer, training other local people to be local guide also.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"265 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115268828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信