{"title":"朗塔拉克手稿中的布吉斯-望加锡女性意象","authors":"Husnul Ilyas","doi":"10.4108/eai.30-12-2020.2311261","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":". The Bugis-Makassar women imagery in domestic and public that was reflected through the Lontaraq manuscript. The background of this review is how the imagery and the role of Bugis-Makassar Women in Lontaraq Manuscript. The method of descriptive-qualitative. This review collected data from the manuscript which have been transliterated and translated including Lontaraq Bugis-Makassar as well as manuscript related to Bugis-Makassar women. In the Lontaraq manuscript, we found that the position of the women as Goddess of Life ( Dewi Sang Hyang Seri), the most respected figure who maintain the welfare of the human on earth. Moreover, Bugis-Makassar women, uphold religion values, are imaged as loyal, and submissive women, like the figures called. On the other hand, women are imaged as religion experts and guardians. Besides, women are also figured as intellectuals, brave men and fighter who have a high spirit to struggle that is depicted in the figure of Colli Pujie.","PeriodicalId":135818,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","volume":"302 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Bugis-Makassar Women Imagery in the Lontaraq Manuscripts\",\"authors\":\"Husnul Ilyas\",\"doi\":\"10.4108/eai.30-12-2020.2311261\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\". The Bugis-Makassar women imagery in domestic and public that was reflected through the Lontaraq manuscript. The background of this review is how the imagery and the role of Bugis-Makassar Women in Lontaraq Manuscript. The method of descriptive-qualitative. This review collected data from the manuscript which have been transliterated and translated including Lontaraq Bugis-Makassar as well as manuscript related to Bugis-Makassar women. In the Lontaraq manuscript, we found that the position of the women as Goddess of Life ( Dewi Sang Hyang Seri), the most respected figure who maintain the welfare of the human on earth. Moreover, Bugis-Makassar women, uphold religion values, are imaged as loyal, and submissive women, like the figures called. On the other hand, women are imaged as religion experts and guardians. Besides, women are also figured as intellectuals, brave men and fighter who have a high spirit to struggle that is depicted in the figure of Colli Pujie.\",\"PeriodicalId\":135818,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia\",\"volume\":\"302 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311261\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2nd International Seminar on Translation Studies, Applied Linguistics, Literature and Cultural Studies, STRUKTURAL 2020, 30 December 2020, Semarang, Indonesia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4108/eai.30-12-2020.2311261","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
。布吉斯-望加锡女性在家庭和公共场合的形象反映在Lontaraq手稿中。本文的研究背景是《隆塔拉克手稿》中布吉斯-望加锡妇女的形象和角色。描述定性的方法。本综述收集了经音译和翻译的手稿资料,包括Lontaraq bu吉斯-望加锡以及与bu吉斯-望加锡妇女有关的手稿。在Lontaraq的手稿中,我们发现女性的地位是生命女神(Dewi Sang Hyang Seri),最受尊敬的人物,维持地球上人类的福利。此外,Bugis-Makassar女性秉持宗教价值观,被塑造成忠诚、顺从的女性,就像这些人物所说的那样。另一方面,女性被塑造成宗教专家和监护人的形象。此外,女性也被塑造成知识分子、勇敢的男人和斗士,她们有着昂扬的斗志,这在科利普洁的形象中得到了体现。
The Bugis-Makassar Women Imagery in the Lontaraq Manuscripts
. The Bugis-Makassar women imagery in domestic and public that was reflected through the Lontaraq manuscript. The background of this review is how the imagery and the role of Bugis-Makassar Women in Lontaraq Manuscript. The method of descriptive-qualitative. This review collected data from the manuscript which have been transliterated and translated including Lontaraq Bugis-Makassar as well as manuscript related to Bugis-Makassar women. In the Lontaraq manuscript, we found that the position of the women as Goddess of Life ( Dewi Sang Hyang Seri), the most respected figure who maintain the welfare of the human on earth. Moreover, Bugis-Makassar women, uphold religion values, are imaged as loyal, and submissive women, like the figures called. On the other hand, women are imaged as religion experts and guardians. Besides, women are also figured as intellectuals, brave men and fighter who have a high spirit to struggle that is depicted in the figure of Colli Pujie.