发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

GEMA Online Journal of Language Studies最新文献

筛选
英文 中文
Persian and Arabicized Expressions Al-I'itibar: An Analytical Studya 波斯语和阿拉伯语表达:一项分析研究
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.17
Mahdi Ahmed Hussain
{"title":"Persian and Arabicized Expressions Al-I'itibar: An Analytical Studya","authors":"Mahdi Ahmed Hussain","doi":"10.25130/jls.3.1.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.17","url":null,"abstract":"This paper aims at showing and studying Persian and Arabicized vocabulary items in Osama bin Munqith's Book Al-I'itibar which is one of this most important works. The paper is divided into two basic parts, the first is devoted to the scholars and linguists' opinions about the borrowed and Arabized utterances and expressions. It also tries to shed light on translation both linguistically and idiomatically depending on the traditional and modern linguists' opinions concerning this linguistic phenomenon and the borrowed vocabulary items in Arabic language, the methods used in translation and the benefits of translation and Arabization. The second part is devoted to the borrowed expressions, their origins meanings and they are classified into groups according to meaning depending on dictionaries and reliable source-books in both languages (Persian and Arabic).The paper concludes that Arabic language has borrowed from other languages such as Persian, Syriac and Indo-European languages. However, Persian it borrowed mostly from Persian due to many reasons such as neighbourhood, religion, commerce, geography and other factors. Corresponding Author: Mahdi","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"133 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136354212","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Cultural Based Pragmatic Approach for Analysing English- Arabic Dramatic Cultural References with Reference to Translation 基于文化的语用学方法分析英阿戏剧文化参考与翻译
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.3
Wafaa Dahham Mohammed
{"title":"A Cultural Based Pragmatic Approach for Analysing English- Arabic Dramatic Cultural References with Reference to Translation","authors":"Wafaa Dahham Mohammed","doi":"10.25130/jls.3.1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.3","url":null,"abstract":"Translation of cultural references can be effective and beneficially achieve various purposes depending on how they are transferred into another language. Virtually, cultural references refer to any word with considerably conceptual effects used for influencing conventional and societal intents. However, cultural references that are relatively belonged to a certain language are not equally observed in culture of another language; they derive their significations from the cultural characteristics of a community. Wherefore, cultural significations suchlike conventions, aesthetic values, and doctrines which are directly concerned with bridging intents lose their intentional importance or even work the opposite in another language. The incompatibility of dramatic references in their stylization of functions will problematically bring unparalleled pragmatic conceptions in both languages. Therefrom, this study objectively aims at: comparing cultural references in both languages, their impacts, and the extents of their influences; testing the validity of the adopted translational procedures in resolving cultural mutual exclusiveness; setting out some translational strategies for","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135048374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Internet Chat as ‘Jargon’ 网络聊天成为“行话”
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.8
Nooriddin S. Khalifa
{"title":"Internet Chat as ‘Jargon’","authors":"Nooriddin S. Khalifa","doi":"10.25130/jls.3.1.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.8","url":null,"abstract":"The process of net communication, which is internet dependent, takes place among millions of individual (private) or group of participants sharing the same room in order to comment, discuss, or pass time .While the communicators are of different countries, cultures, backgrounds, and languages they exchange their thoughts and linguistic messages throughout this experience which is termed as “Internet Chatting”.The researcher presents the definition of “Jargon” and “Chatting” in addition to the related terms .He submits the structure of morphemes / words, phrases , and sentences in chatting in addition to how the chatters manipulate parts of words, abbreviations, numerals, emoticons…etc. in order to carry out this experience. The researcher, after analyzing the presented examples in the obtained data, concludes that the chatting process can be regarded as a sort of ‘Jargon’. Thus the hypothesis of the study is affirmed.","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135048552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A'isha's Speech in Defence of her Father 阿沙为她父亲辩护的演讲
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.15
Muhammad Alwan Altaif
{"title":"A'isha's Speech in Defence of her Father","authors":"Muhammad Alwan Altaif","doi":"10.25130/jls.3.1.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.15","url":null,"abstract":"This research is a study of the narrator of the speech, Zaki al-Din Abu Mohammed Abdul Adhim bin Abdul Qawi bin Abdullah al-Muntheri. The importance of this manuscript comes from the importance of her statement, her eloquence and her position in the house of prophecy and the importance of the defended person, the successor of the Messenger of Allah, Abu Bakr al-Siddiq. The linguistic importance of this speech lies in its eloquence, the well-chosen words with deep meanings in defense and glorification of her father against his attackers. The paper is divided into two parts: The first part is subdivided into two sections; the first one is devoted to Al-Munthiri's career, his importance, his Shekhs and students and his works.The second section deals with the importance of the manscript, its description and my job as an editor. The second Part deals with the editing of the text and the statement of the meanings of the problematic vocabulary items in it. It ends with the conclusion which sums up the results of the study.","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"362 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135048558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Rhetorical Colors in the Unique Vocabulary Poems in Ibn Tayfour's Anthology 伊本·泰勒文集中独特词汇诗的修辞色彩
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.13
Ali Hasan Jasim, Faez Hasan Hussein
{"title":"The Rhetorical Colors in the Unique Vocabulary Poems in Ibn Tayfour's Anthology","authors":"Ali Hasan Jasim, Faez Hasan Hussein","doi":"10.25130/jls.3.1.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.13","url":null,"abstract":"Poetry is the record of the Arabs in which they recorded their history, feats and exploits, it is the ceremony to record the finer details of their social, scientific, intellectual, political and even religious life. This research tries to answer several questions, including, did poets write vocabulary poems more than the use of rhetorical devices? Can Ibn Tayfour be an example to be followed in his selections of unique poems? As well as other questions. The research adopted the descriptive and analytical approach, he mentioned the Bada'i style and then followed by explanation and analysis during the general atmosphere of the poem, domesticated by the art owners and imams of rhetoric. The research deals with the colourful rhetoric in the unique poems of Ibn Tayfour's selection and it is divided into two sections: the first section is devoted to the sense devices and the second to the verbal devices.. The study concludes that the most common devices used are assonance, parallelism, while the least used are pun, contrast, quotation and euphemism because they are suitable for certain themes and this contradict the vocabulary poems written by some poets","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135048946","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Theatre of Exorcism: Evoking the Past to Control the Present 驱魔剧场:唤醒过去来控制现在
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.9
Nahidh Falih Sulaiman
{"title":"Theatre of Exorcism: Evoking the Past to Control the Present","authors":"Nahidh Falih Sulaiman","doi":"10.25130/jls.3.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.9","url":null,"abstract":"The paper will investigate the dramatic treatment of conjuring in the past theological and demonological texts of one of the English Renaissance plays. Exorcism is widely discussed and scientifically tackled during the twenty-first century theatrically and cinematically which is seemingly reflecting the out-off-heavenly thorough needs for eternal happiness. The paper is mainly divided into two parts. It starts with an introduction about the terms that are concerned mainly with the theme of the study. The first part is entitled ‘Readings in Exorcism and the Spiritual Challenge of Religion and Science’. It sheds light on various dimensions of exorcism in religion and science and deals with certain Classical Perspectives. The second part is entitled ‘Demonic Possession of Staging Exorcism’. It deals with some selected classical and modern plays that exemplify the significance of exorcism during the middle ages, and the increasing demand for exorcists in most updated dramatic adaptation of the 21st century. The second part illustrates the medical horror drama caused by exorcism set in a catholic hospital of a modern Korean drama Priest (2018) written by Moon Man-Se. This part is also concerned with a modern play which was dramatized in two acts by Tim J. Kelly entitled The Hunchback of Notre Dame(1992) as to be the main focus of the present study..","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135048557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lexical Chunks between Investigation and Application: A Case Study of a BBC Radio 4 Interview 调查与运用中的词汇块:以BBC广播4台采访为例
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.1
Ziyad Ahmed Dahaam
{"title":"Lexical Chunks between Investigation and Application: A Case Study of a BBC Radio 4 Interview","authors":"Ziyad Ahmed Dahaam","doi":"10.25130/jls.3.1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.1","url":null,"abstract":"This study represents an approach to easily extract lexical chunks which are considered to be the essence of gaining a communicative skill similar to that of any native language speaker. Lexical approaches are very important in this respect; far from grammar rules, they concentrate on learning language in use. Therefore, it aims to investigate this field and its effect on the process of learning a language. It is hypothesized that lexical approaches have their direct effect on raising the students’ performance regarding L2 language fluency and production by means of lexical chunks. It is also hypothesized that it is difficult for the students to easily identify and extract lexical chunks in their natural contexts. Therefore, this study adopts Boers and Lindstromberg’s (2009) model as a way to facilitate the identification of lexical chunks and to open a way to easily identify them. A transcript of a BBC radio 4 interview (see the appendix) is chosen as the source of the data analysis in this study. The working procedures are thought to be beneficial for L2 learners future identification and extraction of lexical chunks.","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135050141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TheVerb in Semitic Languages / Brueckelman's Philology of the Semitic Languages as Example 闪族语言中的动词/以布鲁克尔曼的《闪族语言文献学》为例
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.25130/jls.3.1.11
Maymona Awni Saleem
{"title":"TheVerb in Semitic Languages / Brueckelman's Philology of the Semitic Languages as Example","authors":"Maymona Awni Saleem","doi":"10.25130/jls.3.1.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.3.1.11","url":null,"abstract":"Arabic is the language of the Holy Quran, a branch of a group of languages known to Orientalists as Semitic languages, and Orientalists have spent considerable efforts to study these languages, and wrote many books and researches about. The Semites are the languages that the orientalist Schulzer called the Hebrew, Abyssinian and Syriac languages. Naturally, every language that has moved away from its native country has been subject to changes, including Arabic and other Semitic languages. There are similarities and differences between Arabic and other Semitic languages. The researcher chooses the German Orientalist Karl Brucklmann, who spent considerable efforts in studying and balancing the Semitic and Arabic languages. His book Verbs,","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135050133","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Some of the Phonetic Efforts of Al-Khaleel Bin Ahmed Al-Farahidi (died 170A.H.) in the Place and Manner of Articulation of Sounds Al-Khaleel Bin Ahmed Al-Farahidi(死于公元170年)在发音的位置和方式上的一些语音努力
IF 0.8
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-08-31 DOI: 10.25130/jls.2.4.18
Ahmed Kthear Mohammed, Sahera Hamada Salem
{"title":"Some of the Phonetic Efforts of Al-Khaleel Bin Ahmed Al-Farahidi (died 170A.H.) in the Place and Manner of Articulation of Sounds","authors":"Ahmed Kthear Mohammed, Sahera Hamada Salem","doi":"10.25130/jls.2.4.18","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.2.4.18","url":null,"abstract":"These humble pages try to classify some of Al-Khaleel bin Ahmed Al-Farahidi’s phonetic achievements which are represented by tackling the manners and places of articulation of sounds. This work consists of three sections.The first is about the efforts exerted in the scope of sounds places of articulation. The seconds tackles on those sounds manners of articulation. And the third is concerned with the studies and efforts related to phonetic terms that are employed in the description of both manners and places of","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78328167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Manifestive Image in Women's Poetry in the Islamic Period 伊斯兰时期女性诗歌中的表现形象
IF 0.8
GEMA Online Journal of Language Studies Pub Date : 2023-08-31 DOI: 10.25130/jls.2.4.17
Mohammed Said Mar’i, Hadeel Thamer
{"title":"The Manifestive Image in Women's Poetry in the Islamic Period","authors":"Mohammed Said Mar’i, Hadeel Thamer","doi":"10.25130/jls.2.4.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.25130/jls.2.4.17","url":null,"abstract":"This paper deals with one of the many aspects of manifestive image which is considered as the spirit and the foundation of poetry, thereby sending suggestive image that has powerful intrinsic meaning in language, by making the manifestive image a catalyst for the flow of the stream of utterances, to depict their meaning by clarifying their implications and their ability to affect the listener.","PeriodicalId":12509,"journal":{"name":"GEMA Online Journal of Language Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84031331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信