发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

美中外语:英文版最新文献

筛选
英文 中文
A Study on the Translation Strategies of Chinese Run-on Sentences From the Perspective of Functional Equivalence Theory 从功能对等理论看汉语连句翻译策略
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.006
WEI Jiaxue
{"title":"A Study on the Translation Strategies of Chinese Run-on Sentences From the Perspective of Functional Equivalence Theory","authors":"WEI Jiaxue","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.006","url":null,"abstract":"According to the theory of functional equivalence, this study explores the translation strategies of Chinese run-on sentences not only from the aspect of the vocabulary and grammar of the English and Chinese languages, but also from the viewpoint of the stylistic style, language expression habits, and discourse style of the English translation. Through the analysis of some typical run-on sentences, two major steps in translating Chinese run-on sentences are discussed in terms of both thought and practice, including thinking about getting rid of the limitation of sentence numbers and carrying out logical restructuring to find out the topic sentence; on the basis of restructuring, the practice of topic-by-topic translation is carried out, i.e., the topic sentence in the run-on sentence is treated as the main sentence in the translation, and the non-topic sentence is treated as the subordinate sentence in the translation. The translation strategies include the use of correlatives, compound sentences, prepositional phrases, and addition and subtraction of translations.","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47682895","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Study on the Translation of Chinese Four-Character Phrases—Taking the Iconology of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio as an Example 汉语四字句的翻译研究——以十竹画室装饰书写纸的符号学为例
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.005
BAO De-wang, XIANG Hua-li
{"title":"A Study on the Translation of Chinese Four-Character Phrases—Taking the Iconology of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio as an Example","authors":"BAO De-wang, XIANG Hua-li","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45032581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analysis of the Operation Mode of Quzhou Haidilao Hotpot Based on the Marketing Theory of 4Cs 基于4c营销理论的衢州海底捞火锅运营模式分析
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.003
ZENG Xin-ming, YUAN Zhi-qian
{"title":"Analysis of the Operation Mode of Quzhou Haidilao Hotpot Based on the Marketing Theory of 4Cs","authors":"ZENG Xin-ming, YUAN Zhi-qian","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45239292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rhetorical Study of Winston Churchill’s National-Crises-Solving Speeches 丘吉尔解决国家危机演讲的修辞研究
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.001
LIU Ru-fei
{"title":"Rhetorical Study of Winston Churchill’s National-Crises-Solving Speeches","authors":"LIU Ru-fei","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45635659","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Theorizing the Language Ability and Language Assessment 语言能力理论化与语言评价
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.002
ZHAO Congmin
{"title":"Theorizing the Language Ability and Language Assessment","authors":"ZHAO Congmin","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48168146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Design and Practice of Ideological and Political Teaching in College English—Taking Practical English in Interaction as an Example 大学英语思想政治教学的设计与实践——以《互动中的实用英语》为例
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-07-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.07.004
JIN Zhao-hui
{"title":"Design and Practice of Ideological and Political Teaching in College English—Taking Practical English in Interaction as an Example","authors":"JIN Zhao-hui","doi":"10.17265/1539-8080/2023.07.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.07.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47426794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Study of the Functional Equivalence of the Lyell’s Translation of Lu Xun’s “New Year’s Sacrifice” 论莱尔译鲁迅《贺岁祭》的功能对等
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-06-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.06.008
LI Qifan, GAO Wencheng
{"title":"A Study of the Functional Equivalence of the Lyell’s Translation of Lu Xun’s “New Year’s Sacrifice”","authors":"LI Qifan, GAO Wencheng","doi":"10.17265/1539-8080/2023.06.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.06.008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49047519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mother’s Relics: The Impact of Mothers’ Fate on Transhumanist Choice 母亲的遗物:母亲的命运对超人类选择的影响
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-06-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.06.006
LI Xiaofan
{"title":"Mother’s Relics: The Impact of Mothers’ Fate on Transhumanist Choice","authors":"LI Xiaofan","doi":"10.17265/1539-8080/2023.06.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.06.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43042441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Discovering the Truth Beyond Time: Encountering the Other in Heart of Darkness 发现超越时间的真相：在黑暗之心遇见他人
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-06-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.06.004
LI Juan
{"title":"Discovering the Truth Beyond Time: Encountering the Other in Heart of Darkness","authors":"LI Juan","doi":"10.17265/1539-8080/2023.06.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.06.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48770466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Analysis of Conversational Implicature in The Big Bang Theory From the Perspective of Cooperation Principle 从合作原则看《生活大爆炸》中的会话含义
美中外语:英文版 Pub Date : 2023-06-28 DOI: 10.17265/1539-8080/2023.06.003
QIU Fulin
{"title":"Analysis of Conversational Implicature in The Big Bang Theory From the Perspective of Cooperation Principle","authors":"QIU Fulin","doi":"10.17265/1539-8080/2023.06.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.06.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48466310","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信