Etudes Britanniques Contemporaines最新文献_第9页

‘To everyone’, ‘To whom it may concern’: The Letter for Which No One Can Answer in Atonement (Ian McEwan et Joe Wright) “致所有人”，“致有关的人”:《赎罪》中无人能答的信(伊恩·麦克尤恩和乔·赖特)

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/EBC.5529

Pascale Tollance

{"title":"‘To everyone’, ‘To whom it may concern’: The Letter for Which No One Can Answer in Atonement (Ian McEwan et Joe Wright)","authors":"Pascale Tollance","doi":"10.4000/EBC.5529","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EBC.5529","url":null,"abstract":"La lettre que les jumeaux fugueurs de Atonement adressent a ‘tout le monde’ (McEwan) ou ‘a quiconque voudra bien la lire’ (Wright) s’immisce dans le recit alors qu’a commence a circuler une autre missive dont l’effet sera bien plus retentissant. Tout en occupant une place singuliere, le mot que Robbie fait parvenir a Cecilia par l’intermediaire de Briony s’insere dans un tissu epistolaire dense que le film de Wright fait ressortir avec une acuite particuliere, comme pour mieux souligner la place de l’adresse dans le recit. L’appel au secours que lancent les jumeaux a qui voudra bien les entendre rend patente la defaillance des adultes et souligne une irresponsabilite generalisee. La lettre de Robbie est quant a elle recuperee pour effacer sans autre forme de proces l’exception qui reste attachee a sa personne. Mais outre son contenu, l’‘ob-scenite’ de cette lettre tient a sa resistance aux differentes tentatives de detournement, d’appropriation ou de destruction dont elle fait l’objet—a l’instar de ce qui se passe dans The Go-Between ou dans le celebre conte de Poe, « The Purloined Letter » ou son trajet revet une dimension allegorique. « To whom it may concern » est a entendre a l’echelle du recit : qu’il n’y ait personne pour repondre des effets d’une lettre et de son devenir est ce qui nous empeche de mettre « un cran d’arret » (Barthes) au jeu du texte (et de l’intertexte) et de mettre le sens sous les verrous. Meme si Atonement marque tres clairement un « retour a l’auteur », une des forces de ce roman—et sa dimension profondement ethique—est de nous permettre de ne pas confondre responsabilite et autorite.","PeriodicalId":53368,"journal":{"name":"Etudes Britanniques Contemporaines","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48407514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Diffracted Landscapes of Attention: Jon McGregor’s Reservoir 13 注意力的衍射景观:乔恩·麦格雷戈的《水库》

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.4802

Jean-Michel Ganteau

{"title":"Diffracted Landscapes of Attention: Jon McGregor’s Reservoir 13","authors":"Jean-Michel Ganteau","doi":"10.4000/ebc.4802","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ebc.4802","url":null,"abstract":"Avec Reservoir 13 (2017), Jon McGregor cultive l’attention a l’ordinaire et poursuit son offensive contre le personnage. Il en profite egalement pour mettre a mal les conventions de la pastorale et du paysage, au son des mines qui font exploser les parois de la carriere, quelque part au-dessus du village anonyme dans lequel se situe l’action du recit. Le roman semble par ailleurs s’ouvrir sur une intrigue policiere pour mieux utiliser cette convention comme leurre, preferant se concentrer sur les rythmes naturels et les activites humaines et animales dont l’evocation recurrente est regulierement ponctuee par le souvenir d’une adolescente de treize ans disparue dans les collines. Cet article se propose de montrer comment l’evocation du lieu rejette les conventions de la distance et de l’objectification pour mieux menager une perspective phenomenologique (Omhovere). En optant pour les menues perceptions de l’ordinaire et du quotidien, il evite toute tentative de totalisation associee a la representation traditionnelle du paysage et figure un champ de possibilites favorisant le mouvement et la mutabilite (Berberich, Campbell and Hudson). Les objets et composants non humains peuplant le paysage creent un espace relationnel qui est a la fois le produit et la condition d’un paysage expressif anime par la vibrance (Bennett) de l’eau, des mineraux, des fleurs et des arbres. La logique paratactique et le refus de toute hierarchie et causalite exigent une attention aux singularites qui promeut la lenteur et rappelle au lecteur que l’attention est au cœur de la responsabilite (Foley Sherman).","PeriodicalId":53368,"journal":{"name":"Etudes Britanniques Contemporaines","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70073339","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

‘A tear formed, a tear fell’: Virginia Woolf’s Elegiac Landscapes “一滴泪形成，一滴泪落下”:弗吉尼亚·伍尔夫的《挽歌风景》

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/EBC.4553

M. Laniel

{"title":"‘A tear formed, a tear fell’: Virginia Woolf’s Elegiac Landscapes","authors":"M. Laniel","doi":"10.4000/EBC.4553","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EBC.4553","url":null,"abstract":"Cet article etudie la maniere dont Virginia Woolf se reapproprie certaines des conventions de l’elegie pastorale pour redefinir les liens entre paysage et affect. Les plus belles elegies pastorales de la langue anglaise resonnent dans son œuvre : « Lycidas » dans la premiere section de A Room of One’s Own ; « Adonais » dans The Voyage Out et Mrs Dalloway ; « Thyrsis » dans The Waves. Dans To the Lighthouse, Virginia Woolf s’inspire de certains motifs herites de l’elegie pastorale pour redefinir le paysage visuel et sonore comme un milieu traverse par des affects, des etats interieurs changeants, des blocs de sensation impersonnels, influences par les paysages de l’elegie traditionnelle et inscrits dans l’imagination et la memoire collectives. Le cycle des saisons, qui scande le passage du temps et le travail du deuil dans l’elegie classique, est represente dans son œuvre par des micro-variations imperceptibles de l’ombre et de la lumiere, des changements graduels infinitesimaux du climat, de la qualite de l’air ou de l’intensite des couleurs, qui font du paysage elegiaque, non pas un cadre pictural fige, mais un milieu, ou se joue la conversion de la perte en œuvre d’art.","PeriodicalId":53368,"journal":{"name":"Etudes Britanniques Contemporaines","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70073397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Heterolingualism and interpretation in Atonement: Traduttore, traditore? 《赎罪》中的异语主义与解释:Traduttore, traditore?

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.5237

P. Sardin

引用次数: 0

Nature Writing and Publishing: The Ethics of a Cultural Mapping 自然写作与出版:一种文化映射的伦理

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.5011

C. Beaufils

引用次数: 1

‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire “你可以听到不和谐的风景在呼唤”:史蒂夫·伊利(Steve Ely)诗意约克郡的风景竞赛

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/EBC.4962

Claire Hélie

引用次数: 0

Gone up in Smoke: (Un)making the Landscape in Graham Swift’s Wish You Were Here 在格雷厄姆·斯威夫特的《但愿你在这里》中，云烟四起

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.4837

Pascale Tollance

{"title":"Gone up in Smoke: (Un)making the Landscape in Graham Swift’s Wish You Were Here","authors":"Pascale Tollance","doi":"10.4000/ebc.4837","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ebc.4837","url":null,"abstract":"Cet article se penche sur la trajectoire qui se dessine dans l’œuvre de Graham Swift entre Waterland et son paysage memorable, et Wish You Were Here, ou l’on voit au contraire le paysage se defaire dans le carre gris d’une fenetre qui se remplit de fumee. Prenant pour point de depart l’essai de Jean-Luc Nancy intitule « Paysage avec depaysement », l’analyse retient la proposition du philosophe selon laquelle il faut penser le paysage en lien avec le pays: ce qui definit un « pays » tout comme ce qui fait « un paysage » implique une « tenue », une « pertinence » ou une « resonance » et en meme temps se fonde sur une distance. Si, dans les deux romans, le lien avec le pays revet une dimension vitale, l’ancien paysan ne dispose pas des memes moyens que le professeur d’histoire pour repondre a l’arrachement traumatique qu’il a subi. Waterland donne au pays magique des Fens « la puissance d’un personnage », selon la formule de son auteur; Wish You Were Here decrit une terre, qui une fois transformee en vaste bucher, abandonnee et vendue, menace de n’etre plus qu’une etendue neutre, vide de toute presence. Si l’on suit Nancy, ce qui disparait ici avec la dissolution du paysage n’est pas moins que « la possibilite d’un avoir-lieu de sens ».","PeriodicalId":53368,"journal":{"name":"Etudes Britanniques Contemporaines","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70073402","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Jocelyn Brooke’s Country: ‘Topologies of the Self’ 乔斯林·布鲁克的国家:“自我的拓扑学”

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.4602

Catherine Hoffmann

引用次数: 1

London Doubts: Wellsian Undersides and Undertones in Jonathan Coe’s Number 11 (2015) 伦敦疑点:乔纳森·科11号作品中的威尔斯式的底色和暗色

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/EBC.5145

L. Mellet

引用次数: 0

BRASME Isabelle, Parade’s End de Ford Madox Ford : vers une esthétique de la crise 伊莎贝尔·布拉斯，福特·马多克斯·福特的《游行的终结:走向危机的美学》

Etudes Britanniques Contemporaines Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.4000/ebc.5705

Florence Marie

引用次数: 0