{"title":"Erycius Puteanus’ Elogia project, Balduinus Horickius and Chicago, Newberry Library, Wing MS ZW 6465 .H782","authors":"W. Bracke","doi":"10.30986/2020.139","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2020.139","url":null,"abstract":"This article proposes a study of Chicago, Newberry Library, Wing ms ZW 6465 .H782 and analyses its significance for Erycius Puteanus’ Elogia project to which the author refers often in his rich correspondence, especially in his letters to Guilliam Blitterswyck. The study also links the ms. to two of Puteanus’ minor publications in print, the Podium Philippicum and the Orchestra Burgundica. Lastly, it discusses the lineographic drawings on the background of the calli-graphic tradition in the first half of the seventeenth century and more specifically at the court of the governors of the Southern Low Countries.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"337 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80651822","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"HL 69.1-2 Front Matter","authors":"T. V. Houdt, D. Sacré","doi":"10.30986/2020.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2020.1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80035638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Between Dante and Caesar. The Vernacular Policy of Filippo Maria Visconti","authors":"Paolo Ponzù Donato","doi":"10.30986/2020.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2020.9","url":null,"abstract":"Between Dante and Caesar. The Vernacular Policy of Filippo Maria Visconti \u0000This paper offers a new perspective on vernacular literature in Milan in the 1430s, when Duke Filippo Maria Visconti commissioned from the humanists of his court vernacular translations of ancient histories and commentaries on Dante’s Comedy and Petrarch’s Canzoniere. These works, often dismissed as courtly products, were part of an ambitious cultural project that was carried out by humanists like Filippo Maria’s secretary Pier Candido Decembrio and Guini-forte Barzizza, but their attitude toward the duke’s commissions betrays their uneasiness with vernacular literature. It was the duke of Milan who, having sensed the political impact of promoting vernacular literature in Milan, intended to take over from Florence the role of driving force of Italian literature. Had not the Visconti army been defeated at Anghiari in 1440, Filippo Maria would have further pursued his ambition to politically and linguistically unify Italy under Milan’s rule.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"69 1","pages":"9-33"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69316648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
M. Fontela, Fiz F. Pérez, L. Carracedo, X. A. Padin, A. Velo, P. Lherminier
{"title":"The northeast atlantic is running out of excess carbonate: the fragile future of cold-water coral communities","authors":"M. Fontela, Fiz F. Pérez, L. Carracedo, X. A. Padin, A. Velo, P. Lherminier","doi":"10.13039/501100003329","DOIUrl":"https://doi.org/10.13039/501100003329","url":null,"abstract":"XX Seminario Iberico de Quimica Marina, SIQUIMAR 2020, Barcelona (Spain), 1st-3rd July 2020","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66112355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bonaventura Vulcanius traduttore della Catena in Ioannem","authors":"Matteo Stefani","doi":"10.30986/2019.317","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.317","url":null,"abstract":"Bonaventura Vulcanius traduttore della Catena in IoannemThe codex Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms. Vulc. 9 contains teaching speeches and Greek-into-Latin translations by Bonaventura Vulcanius (1538-1614). Among these materials, the Latin translation of the first chapters of a Catena in Ioannem is an important source for studying Vulcanius as a translator. This paper aims to provide the critical edition of Vulcanius’ trans- lation with the Greek text according to the codex Paris, Bibliotheque nationale de France, ms. gr. 209, which is identified as the source of the Greek model used by Vulcanius for his translation.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89967920","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Praising through Intertext. On Jakob Liefer’s Literary Technique in the Neo-Latin Epic Bellum Sundense","authors":"Konrad Löbcke, Paul Reichetanz","doi":"10.30986/2019.361","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.361","url":null,"abstract":"This paper examines Jakob Liefer’s (1571‑1655) method of composing a carmen novo modo, that is a combination of laus urbis, epic, and cento. It demonstrates how Liefer systematically employs allusions and citations to turn his account of the historic Margrave War (1308‑1317) into a praise of the city of Stralsund and its inhabitants. The analysis focuses on the work’s intertextual engagement with the characters and settings of Lucan’s Pharsalia and Vergil’s Aeneid. Liefer not only borrows from canonical texts to put Stralsund on the same exalted level as Massilia and Troy respectively, but he also modifies his source texts so as to have the heroes before Stralsund surpass the achievements of their literary role models. This technique includes both quantitative and qualitative amplificationes, as the author emphasises not only the scale of Stralsund’s military victory but also the humility and Christian piety of its inhabitants.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"140 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77668017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Un codice di Federico Veterani alla Biblioteca Universitaria di Anversa","authors":"Fabio Della Schiava","doi":"10.30986/2019.379","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.379","url":null,"abstract":"Un codice di Federico Veterani alla Biblioteca Universitaria di AnversaAntwerpen, Universiteitsbibliotheek, MAG-P 60.5 is the oldest manuscript held by the Special Collections department of the University of Antwerp. Because of its bibliographical value, specific attention has already been devoted to it in an article published in Scriptorium forty years ago. However, it failed to identify the scribe, the dedicatee and the occasion for which the manuscript had been created. Starting from a reconsideration of some neglected texts on the flyleaf of the manuscript and a fresh paleographical analysis, this article suggests to attribute it to the hand of Federico Veterani, a scribe for Federico da Montefeltro at the end of the fifteenth century.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"144 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80393217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Knocking on Charon’s Door. Andrea Dazzi’s Epigram for Julius II, and the Iulius exclusus","authors":"F. Pontani","doi":"10.30986/2019.297","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.297","url":null,"abstract":"Knocking on Charon’s Door. Andrea Dazzi’s Epigram for Julius II, and the Iulius exclususA Greek epigram by Andrea Dazzi on the death of Pope Julius II looks like a satire in the fashion of Lucian, Aristophanes, and the Greek Anthology: the wording of this text brings to mind not only Pontano’s Charon and, more specifically, some popular polemical texts against Julius, but also Erasmus of Rotterdam’s dialogue Iulius exclusus e coelis, with which it shares some startling similarities.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85164344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Erasmus’ Translations of Plutarch’s Moralia and the Ascensian editio princeps of ca. 1513","authors":"J. Ledo","doi":"10.30986/2019.257","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.257","url":null,"abstract":"The role of Erasmus as a disseminator of Plutarch’s Moralia has been frequently studied. As far as the editorial history of the Moralia is concerned, Erasmus, who had served as an assistant to Demetrius Ducas on the Aldine edition of 1509, began to translate the opuscula in Cambridge. Until now, these translations were thought to have been published for the first time in a single volume by Johannes Froben in Basel (August 1514). This article proves that not only did Erasmus send his translations to Badius, but that the latter printed them before Froben, in a hitherto unknown editio princeps.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73470664","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"HL 68.2 Front Matter","authors":"J. De Keyser","doi":"10.30986/2019.251","DOIUrl":"https://doi.org/10.30986/2019.251","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74021194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}