Travaux de Linguistique最新文献_第2页

Approche contrastive exploratoire « corpus based » des séquences de clôture romanesque : les chaines de référence comme marqueurs linguistiques au service de l’ analyse littéraire 对比探索性方法“基于语料库”的小说结尾序列:作为文学分析服务的语言标记的参考链

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-11-08 DOI: 10.3917/tl.086.0085

Emmanuel Baumer, Dominique Dias, Catherine Schnedecker

{"title":"Approche contrastive exploratoire « corpus based » des séquences de clôture romanesque : les chaines de référence comme marqueurs linguistiques au service de l’ analyse littéraire","authors":"Emmanuel Baumer, Dominique Dias, Catherine Schnedecker","doi":"10.3917/tl.086.0085","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/tl.086.0085","url":null,"abstract":"Les études littéraires sur la clôture narrative se heurtent à des problèmes de délimitation et de définition. Cet article contrastif (allemand-anglais-français) propose d’élaborer un outil d’analyse linguistique centré sur les chaines de référence. Nous supposons que l’observation des expressions référentielles se rapportant aux personnages permet de comprendre comment se constituent le début et la fin des textes. Les analyses portent ici sur un corpus exploratoire d’environ 50 000 mots, constitué de 45 incipit et 45 excipit (15 dans chaque langue) de romans réalistes, annotés et analysés par le biais de deux logiciels. Il apparait que le mode de référenciation des personnages connait en effet des spécificités dans les incipit et les excipit. Ces spécificités permettent d’établir un ensemble de paramètres observables qui recoupent en partie l’analyse littéraire en termes de topoï thématiques. Enfin, la dimension contrastive conduit à s’interroger sur les spécificités culturelles de ces phénomènes.","PeriodicalId":52522,"journal":{"name":"Travaux de Linguistique","volume":"91 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135341764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Immersion et submersion : influences respectives sur les attitudes langagières des élèves francophones en Belgique 浸入式和浸入式:对比利时法语学生语言态度的各自影响

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-11-08 DOI: 10.3917/tl.086.0007

Thomas Caira

引用次数: 0

Concurrence morphologique et préfixation de haut degré : le cas de méga -, giga - et hypra - 形态竞争和高度预先固定:以mega -， giga -和hypra -为例

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-11-08 DOI: 10.3917/tl.086.0059

Julie Kamber, Richard Huyghe

{"title":"Concurrence morphologique et préfixation de haut degré : le cas de méga -, giga - et hypra -","authors":"Julie Kamber, Richard Huyghe","doi":"10.3917/tl.086.0059","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/tl.086.0059","url":null,"abstract":"Cet article porte sur la concurrence morphologique entre trois préfixes de haut degré ( méga -, giga - et hypra -), dont l’emploi s’est développé au cours des trois dernières décennies. Cette concurrence est étudiée à partir de l’analyse d’un échantillon aléatoire de 300 occurrences dans un corpus du français contemporain. Il apparaît que les trois préfixes se distinguent par la catégorie grammaticale de leurs bases de prédilection (adjectifs pour hypra- , noms pour méga- et giga- ). Par ailleurs, la frontière entre emploi proprement affixal et emploi lexical est ténue, en particulier pour hypra -, qui manifeste une autonomie plus grande que méga- et giga- et peut souvent s’apparenter à un adverbe. L’examen des dérivés construits atteste de l’existence fréquente de doublons, à la fois entre les trois préfixes étudiés et avec les autres préfixes de haut degré. Si ce doublonnage peut en partie s’expliquer par des spécificités d’ordre sémantique, stylistique ou sociolinguistique, il semble néanmoins exister des cas d’indistinction entre formes rivales. L’apparition de préfixes de haut degré néologiques actualise ainsi une propriété caractéristique de la morphologie évaluative, qui est de pouvoir disposer en abondance de procédés de construction dont la distinctivité est parfois faible.","PeriodicalId":52522,"journal":{"name":"Travaux de Linguistique","volume":"92 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135341761","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Les représentations linguistiques comme outils du professeur et du didacticien : le cas des étudiants de langues de l’Université Libre de Bruxelles 语言表征作为教师和教学人员的工具:以universite Libre de Bruxelles的语言学生为例

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-11-08 DOI: 10.3917/tl.086.0033

Leyla Tielemans

引用次数: 0

Grammaire de l’oral vs grammaire de l’écrit ? Le cas des pronoms dits « indéfinis » /+hum/ 口头语法与书面语法？不定代词 /+hum/ 的情况

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0111

C. Schnedecker

引用次数: 0

Les verbes recteurs faibles dans l’expression de l’opinion en français et en espagnol 法语和西班牙语表达意见时的弱背诵动词

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0131

Juliette Delahaie, Laurence Rouanne, E. Canut

引用次数: 0

Approche du français parlé dans une perspective d’enseignement : quelques pistes d’exploitation pédagogique du corpus Ofrom 从教学角度看法语口语：将 Ofrom 语料库用于教学的几种方法

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0211

Laure Anne Johnsen

引用次数: 0

Syntaxe en n dimensions : choisir et représenter les espaces d’analyse n 维语法：选择和表示分析空间

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0053

Nicolas Mazziotta

引用次数: 0

De la naissance du syntagme au groupe accentuel et à la structure prosodique 从短语的诞生到重音组和拟声结构

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0073

Philippe Martin

引用次数: 0

Décrire la syntaxe dans les interactions du quotidien : objectifs et implications dans l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère 在日常互动中描述句法：法语作为外语的教学目标和影响

Travaux de Linguistique Pub Date : 2023-07-25 DOI: 10.3917/tl.084.0191

V. André, C. Etienne

{"title":"Décrire la syntaxe dans les interactions du quotidien : objectifs et implications dans l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère","authors":"V. André, C. Etienne","doi":"10.3917/tl.084.0191","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/tl.084.0191","url":null,"abstract":"Alors que les travaux de Claire Blanche-Benveniste ont insufflé un nouvel élan aux recherches sur le français parlé au quotidien, trop longtemps évalué comme chaotique et manquant d’organisation, les résultats de ces études n’ont pas encore bénéficié à l’enseignement du français langue étrangère (FLE). Celui-ci continue à s’appuyer sur des grammaires basées sur des exemples construits, en isolant des structures syntaxiques qui ne sont pas toujours attestées en interaction. Ainsi, ces grammaires ne vont pas transmettre un véritable savoir-faire qui se révèle pourtant indispensable à l’apprenant pour comprendre les mécanismes de l’oral en contexte. Nous illustrons ce constat en soulignant la variété et la fréquence de structures syntaxiques particulières en interaction permettant de réaliser des fonctions pragmatiques courantes. Nous nous intéresserons ensuite à leur co-construction par plusieurs locuteurs puis au cas particulier de la question. C’est pour rendre accessible cette variété de pratiques en contexte que nous avons développé, avec un réseau de didacticiens, des ressources adaptées aux besoins en FLE, et que nous recommandons des solutions pour les mobiliser et les articuler en situation de classe.","PeriodicalId":52522,"journal":{"name":"Travaux de Linguistique","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139355262","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0