Palaeobulgarica-Starobalgaristika最新文献_第3页

Questions and Answers to Antiochus the Duke in the South-Slavic and Russian Traditions: Manuscripts from 14th–15th Centuries with Lestvitsa (The Ladder of Divine Ascent) of John Climacus 南斯拉夫和俄罗斯传统中对安条克公爵的问答：14至15世纪与约翰·克里马库斯的《神圣上升的阶梯》手稿

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-07-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.2.03

Viacheslav V. Lytvynenko, I. Gritsevskaya

{"title":"Questions and Answers to Antiochus the Duke in the South-Slavic and Russian Traditions: Manuscripts from 14th–15th Centuries with Lestvitsa (The Ladder of Divine Ascent) of John Climacus","authors":"Viacheslav V. Lytvynenko, I. Gritsevskaya","doi":"10.59076/2603-2899.2023.2.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.2.03","url":null,"abstract":"This article explores the Pseudo-Athanasian writing Questions and Answers to Antiochus the Duke in the South-Slavic and Russian traditions in the 14th–15th centuries. The authors provide a brief overview of the research on the early history of the text and interact with the conclusions by W. R. Veder and L. Sels who distinguish two main groups of manuscripts and two versions of the text, respectively. The authors raise the problem of limited textual material and lack of understanding of the manuscript tradition, which often goes with the tendency of scholars to approach this writing without a proper historical perspective on its spread in the Slavic lands. As a way of contributing to the solution of this problem, the authors propose to introduce into the scientific circulation three new manuscripts of the Questions and Answers from the 14th–15th centuries, based on the research of T. G. Popova, who designated these manuscripts as those who contain the Lestvitsa (The Ladder of Divine Ascent) of John Climacus. The bulk of the article examines these manuscripts, their specific features and redactions in relation to the textual groups I and II. At the end of the article, the authors draw important conclusions concerning the early spread of the Questions and Answers as they were transmitted together with Lestvitsa.","PeriodicalId":52013,"journal":{"name":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49113856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

And after He Has Gone He Remains. In Memoriam of Prof. Georgi Popov (15.07.1943–8.04.2023) 在他离开后，他留下来。纪念Georgi Popov教授（1943年7月15日-23年4月8日）

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-07-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.2.08

Maria Yovcheva

引用次数: 0

Old Testament Saints in Menologia of Cyrillic Early Printed Tetraevangelia 西里尔文早期印刷的四福音派的旧约圣徒

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-07-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.2.05

J. Ostapczuk

{"title":"Old Testament Saints in Menologia of Cyrillic Early Printed Tetraevangelia","authors":"J. Ostapczuk","doi":"10.59076/2603-2899.2023.2.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.2.05","url":null,"abstract":"This artile examines Old Testament saints present in menologia of cyrillic early printed Tetraevangelia, i.e., books issued in the 16th–18th centuries. Only twenty-seven Old Testament figures mentioned by name and three groups of saints can be found in the fixed liturgical calendar of cyrillic early printed Tetraevangelia. Three prophets, Elisseus, Elias and Daniel, together with the Three Holy Youths, as well as Forefathers, Fathers and Seven Maccabean Martyr Brothers, are present in all cyrillic early printed Tetraevangelia. Prophet Malachi is missing in all Lviv and the fourth Vilnius editions, while two prophets, Jeremiah and Moses, are absent in all eleven South Slavonic cyrillic early printed Tetraevangelia. Six minor prophets, together with Samuel and Righteous Job, were introduced with the inclusion of the full menologion in the Moscow cyrillic early printed Tetraevangelion issued in 1653. Four prophets (Isaiah, Sophonias, Nahum and Micah) can be found in some editions printed before 1653. Six other Old Testament figures, Solomonia and Eleazar, Jonah, Zachariah, Ezekiel and Jesus of Navi, were introduced into Moscow cyrillic early printed Tetraevangelia issued in the 1680s. The last four saints occurred for the last time in 1694. The results obtained in this research have proven that liturgical tradition reflected in menologia of cyrillic early printed Tetraevangelia was not homogeneous nor stable but was subject to change. Old Testament saints are present in menologia of cyrillic early printed Tetraevangelia, but they are overshadowed by New Testament and other figures commemorated by the Orthodox Church.","PeriodicalId":52013,"journal":{"name":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45268361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

First Critical Edition of the Second Sinaitic Glago- litic Psalter 第二次Sinaitic Glago-litic Psalter批评性初版

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/26032899.2023.1.07

Roland Marti

引用次数: 0

Remarks on Middle Bulgarian Inscriptions in Greek Manuscripts: Dobryna’s Inscription in Codex Vat. Gr. 353 (Gospel Lectionary) 关于希腊手稿中保加利亚铭文的评论：多布里纳在法典Vat中的铭文。Gr.353（福音讲义）

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.02

A. Bruni

{"title":"Remarks on Middle Bulgarian Inscriptions in Greek Manuscripts: Dobryna’s Inscription in Codex Vat. Gr. 353 (Gospel Lectionary)","authors":"A. Bruni","doi":"10.59076/2603-2899.2023.1.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.1.02","url":null,"abstract":"The present paper offers a fresh insight into the decipherment, the meaning, and the linguistic features of a Middle Bulgarian inscription, which has todate mostly eluded the attention of scholars. It is to be found on folio 37v of the Greek Manuscript Vat. gr. 353, a Lectionary of the Gospels in liturgical majuscule script that can be dated on paleographic grounds to the mid 10th century. The author rejects Dujčev’s 1966 interpretation by offering a completely different reading of some crucial parts of the text and a new commented edition. Far from being a contract between a widow in financial difficulties and an anonymous priest, to whom she would have allegedly given her son in exchange for a field as well as for material goods (fabrics and food), the inscription would instead be a transfer deed (barter agreement) between a father, Dobryna, and his son, the priest Aspion. The study furthermore offers a series of grammatical and lexical remarks on the text, focusing in particular on the use of loanwords from Greek, that are shown to be the consequence of language contact between Byzantine Greek and Middle Bulgarian in the Balkans. The linguistic and paleographic features of the inscription, as well as its comparison with a number of Middle Bulgarian documents (“gramoti”), enable us to date it to a period no later than the first half of the 13th century and to consider it to be of West Bulgarian origin.","PeriodicalId":52013,"journal":{"name":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41549671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Another Surprise in the Manuscript № 24 from the National Museum of History in Sofia 手稿中的另一个惊喜№ 索非亚国家历史博物馆24

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.01

M. Spasova

引用次数: 0

A Valuable Contribution to the Study of Slavic Antiquities: Edition of Martyrdom of Irina with Research 对斯拉夫古物研究的宝贵贡献——《伊琳娜殉道记》研究版

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.08

引用次数: 0

Prophecies and Facts in One Notice from the Belyakovets’ Chronicle 《别利亚科韦茨编年史》中的预言和事实

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.06

D. Petrova

引用次数: 0

An “Emperor of Bulgaria” in Siena in 1363 1363年在锡耶纳的“保加利亚皇帝”

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.04

引用次数: 0

Insights into the Early History of the Sredna-Gora Translation of Treasure by Damaskēnós Stoudítēs: A Fresh Look at Manuscript NBKM432 对Damaskēnós Stoudítēs的Sredna-Gora翻译宝藏的早期历史的洞察:对手稿NBKM432的重新审视

IF 0.4

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.59076/2603-2899.2023.1.03

Olga Mladenova, Nona Petkova, Elena Uzunova

{"title":"Insights into the Early History of the Sredna-Gora Translation of Treasure by Damaskēnós Stoudítēs: A Fresh Look at Manuscript NBKM432","authors":"Olga Mladenova, Nona Petkova, Elena Uzunova","doi":"10.59076/2603-2899.2023.1.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.1.03","url":null,"abstract":"Two sixteenth-century translations of Treasure, made soon after its first edition in 1557–1558, mark a return to active literary pursuits in the eastern part of the Balkans after the Ottoman invasion two centuries earlier. NBKM432, an anonymous miscellany, containing the earliest preserved record of the Sredna-Gora translation, provides evidence of its state three consecutive handwritten copies after the translation was made. The article reviews the manuscript’s history, content and formatting, as well as its paleographic, codicological, artistic and orthographic characteristics through the prism of the conclusions reached by the textual study of its components ascending to the Sredna-Gora translation: seven homilies by Damaskēnós Stoudítēs and two by Theophánēs Eleavoûlkos. The article fixes the timeframe, within which this miscellany was produced, in the 1580s–1590s and concludes that the Sredna-Gora translation must have taken place – most likely during the 1570s or 1580s – in a scriptorium of unknown whereabouts within the Tarnovo Diocese, which belonged to the cultural centres that had preserved to some extent the pre-Ottoman Tarnovo cultural heritage and the output of which displayed a preference for certain formatting and decorative solutions.","PeriodicalId":52013,"journal":{"name":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44622813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0