{"title":"The Choices in Translating Song that Emma Heesters Used when Translating the Lyrics","authors":"Muhammad Natsir, Anggraini Thesisia Saragih","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.806","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.806","url":null,"abstract":"The aims of this study were to investigate the techniques translating choices found in translated covered lyrics of “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek” by Emma Heesters. The study was conducted by using a content analysis research. The data of this study were taken from the lyrics of “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek”. The data of this study were the translated lyrics songs that appeared in “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek” songs. The data analysis was taken by observing, take notes, make a table the data based on the theory proposed by Franzon and Low. There are four kinds of translating choices techniques found in Emma Heesters covered lyrics. The result of analysis for each kind of translation choices were: Leaving the song untranslated, there were 1, Writing new lyrics but not taking the music into account, there were 8, Translating the lyrics and adapting the music accordingly, there were 26, and Adapting the translation to the original music, there were 22.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136342812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Role of the Family in Online Learning on Students' Motivation, Interest and Learning Achievement","authors":"Suryani Suryani","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.801","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.801","url":null,"abstract":"This research was motivated by conditions of achievement and the need to learn during dare, the lack of support and motivation given by parents during dare learning made students bored and bored when completing the assignments given by the teacher. Families have differences in viewing education based on the principles they adhere to. The role of parents, apart from raising them, is also to educate and accompany children in any matter, one of which is in dare learning, in dare learning parents act as teachers, facilitators, motivators and directors. The aim of this research is to reveal children's learning conditions and interests, the role of the family as facilitator, motivator and director while studying from home. This type of research uses qualitative research, namely descriptive analysis, where this research uses research full of theory and expert analysis. The data analyzed are the results of interviews, observations and documents using photographic evidence. The data analysis stages carried out were data reduction, data presentation, conclusions and data verification. The subjects of this research were 8 informants, 6 main informants and 2 supporting informants. The results of the research show that the condition of learning achievement is influenced by children's interest in learning, and the role of parents is based on the principles adopted by each family, parents do not fully play a direct role in guiding children in bold learning, as long as bold learning achievement is carried out by teachers and parents work together to determine the abilities and development of students' learning achievements, and based on the grades obtained by students, they are not in accordance with their supposed abilities, where children's learning achievements depend on the role of parents in them, so the role of parents who have ethnic differences greatly influences interest and children's learning achievements in determining children's learning success in learning that is carried out boldly.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136343596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Effect Model of Problem Based Learning in Social Science Subject","authors":"Miftahul Jannah, Sugiharto Sugiharto, Abdul Murad","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.799","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.799","url":null,"abstract":"This research aims to determine: 1) the influence of the Problem Based Learning model on the social studies learning outcomes of students who have high learning motivation and low learning motivation. 2) Knowing the interaction between the Problem Based Learning model and learning motivation on social studies learning outcomes in elementary school. This research uses quasi-experimental research methods. The population of this research was 54 fourth grade students at SD IT Darul Fikri. The research sample was class IVa with 27 students as the experimental class and class IVb with 27 students as the control class. Data collection techniques use learning motivation questionnaires and learning outcomes tests. The data analysis technique uses two-way Anova. The research results are as follows: (1) there is a significant difference between the learning outcomes of experimental class students with high learning motivation with an average of 95 and students who have low learning motivation with an average of 80, while the learning outcomes of dick class students with high learning motivation with an average of 92 and students who have low learning motivation with an average of 74.76, the significance value is 0.000, so that the test results (sig) <significance level, namely 0.000<0.050, then H0 is rejected. (2) there is an interaction between the Problem Based Learning model and student learning motivation in improving students' social studies learning outcomes. The results of the analysis show the significance value of the interaction is 0.004. This value is smaller than the predetermined significance level, namely 0.05. The calculated F value is 1.234, so Ha is accepted and Ho is rejected.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136343737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Implementation of Directed Reading Thinking Activity (DRTA) Strategy in Teaching Reading Recount Text at SMAN 6 Medan","authors":"Indri Oktavani Br Bangun, Masitorwarni Siregar","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.814","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.814","url":null,"abstract":"This research aims to find out how teachers implement DRTA strategy in teaching reading recount text for tenth grade at SMAN 6 Medan. To achieve the purpose of this study, the analyst utilized descriptive qualitative strategy. The data were amassed via observing the teaching and learning process of recount text, interview with English teacher, and video recording for how the implementation of DRTA strategy. The teacher has implemented 3 stages of using DRTA strategy in teaching reading recount text, Before Reading: predicting, While reading: silent reading, After reading: confirming predictions. But in the prediction stage, the teacher did not guide the students to activate their previous knowledge.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135038772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Development of Instrument Assessment of Pancasila Student Profile Assisted by Google Form on Material Quadrangle in Grade IV SD Negeri 104607 Sei Rotan","authors":"Nur Habibah, Dian Armanto, Kms. M. Amin Fauzi","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.804","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.804","url":null,"abstract":"Instruments in learning have an important role in obtaining information about achieving student competencies objectively. This study aims to describe the validity of the Pancasila student profile instrument developed. This research is development research conducted using the preparation of test and non-test instruments by Mardapi. The subjects in this study were grade IV students of SD Negeri 104607 Sei Rattan totaling 44 students. From the results of the trial obtained: 1) the validity of the developed instrument is valid in terms of the results of advance validation and content validation. As well as the results of trials with students are declared valid and have high reliability.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136341520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Existence of Taman Siswa Amidst the Domination of Colonial Education in the Dutch East Indies","authors":"Iswahyudi Iswahyudi","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.793","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.793","url":null,"abstract":"Taman Siswa, which was founded in 1922, aims to achieve a nation state that must and can be achieved through education. It also regenerates the native population so that it can throw off its colonial constraints and control its own political, social and economic development. In the first years of its existence, this organization was relatively unnoticed by the nationalist movement or by the colonial government. Taman Siswa's role in the constellation of the colonial state was to advance education for the native population because this institution functioned as a rival institution to the colonial government by rejecting the education system run by the colonial government and continuously trying to define Indonesia and the type of national education system that it was. ideal. The concept of Taman Siswa education was actually to adapt teaching to local values and customs, and at that time it prioritized Javanism rather than Indonesian nationalism itself. This is in accordance with one of the principles of Taman Siswa education, namely cultural nationalism. Ki Hajar Dewantara's educational ideas were largely influenced by many current discussions regarding education in the Netherlands itself as part of a wider global discourse.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136342235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abdelwahab El Azzouzi, Abdelrhani Elachqar, Fatiha Kaddari
{"title":"Integrating Environmental Education Into Physics Instruction: Insights From Teachers Regarding Students' Engagement","authors":"Abdelwahab El Azzouzi, Abdelrhani Elachqar, Fatiha Kaddari","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.787","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.787","url":null,"abstract":"In this research, we examine environmental education in the context of Moroccan secondary schools, focusing on the field of physics teaching. Our investigation is based on an analysis of empirical observations provided by physics teachers. To this end, a structured questionnaire was administered to 120 physics teachers from various high schools located in the academic area of Fez-Meknes in Morocco. The results clearly underline the importance of assimilating environmental education principles in the teaching of physics. This environmental education clearly favors the cultivation of students' inclination and disposition towards the subject. In addition, the questionnaire data also provide enlightening indications in favor of integrating environmental education paradigms into the didactic apparatus of physics-related knowledge in secondary education. This integration promises to develop sustainable skills in students, galvanizing their capacity to adopt environmentally friendly behaviors.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"161 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136342246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Singable Techniques are Used in Emma Heesters’s Translated Lyrics","authors":"Bahagia Saragih, Muhammad Natsir","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.807","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.807","url":null,"abstract":"The aims of this study were to investigate the singability found in translated covered lyrics found in translated covered lyrics of “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek” by Emma Heesters. The study was conducted by using a content analysis research. The data of this study were taken from the lyrics of “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek”. The data of this study were the translated lyrics songs that appeared in “Melukis Senja”, “Maafkan Aku”, and “Cuek” songs. The data analysis was taken by observing, take notes, make a table the data based on the theory proposed by Franzon and Low. The findings indicated there are singable lyrics different from one of another. Based on the research results, the most frequently singable lyrics was the “Melukis Senja” song. There were even several singability served more than one purpose. Singability which served as an evaluation for the lyrics that has been translated by the translator.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136342923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Improvement of Student Learning Outcomes through the Development of a Flat-based Building Material Teaching Module Based on RME Approach in Class VII MTs Integrated Langsa City","authors":"Hernita Hernita","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.802","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.802","url":null,"abstract":"This study aims to describe: 1) The validity, practicality and effectiveness of teaching materials on flat shapes based on the developed Realistic Mathematics Education (RME) approach. 2) Improving student learning outcomes on flat material. This research is a development research using the ADDIE model which is carried out in class VII Integrated MTS Langsa City. The research results obtained are: 1) The teaching materials developed have been categorized as Valid, Practical and Effective. 2) Based on the normalized gain index, it is found that there is an increase in student learning outcomes after using the developed teaching materials. Based on classical student completeness, the percentage of student completeness in the tests carried out was that students completed 29.3% of students completed the pre-test and 86% of students completed the post-test. Thus, the development of teaching materials for flat shape materials based on the Realistic Mathematical Education (RME) approach developed can improve student learning outcomes for class VII MTS Integrated Langsa City","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136342925","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Sri Endang Lestari, Hasruddin Hasruddin, Zulkifli Matondang
{"title":"The Influence of Guided Inquiry, Discovery Learning Models and Learning Styles on Learning Outcomes","authors":"Sri Endang Lestari, Hasruddin Hasruddin, Zulkifli Matondang","doi":"10.47175/rielsj.v4i3.795","DOIUrl":"https://doi.org/10.47175/rielsj.v4i3.795","url":null,"abstract":"This study was conducted with three objectives, namely: 1) to determine the difference in the influence of guided inquiry learning model and discovery model on student’s learning outcomes in science subjects on the human excretory system in class VIII of SMP Negeri 1 Kualuh Selatan ; 2) to determine the difference in the influence of visual, auditory, and kinesthetic learning styles on student’s learning outcomes in science subjects on the human excretory system in class VIII of SMP Negeri 1 Kualuh Selatan ; and 3) to determine the interaction between the two learning models and learning styles in influencing student’s learning outcomes in science subjects on the human excretory system in class VIII of SMP Negeri 1 Kualuh Selatan. The approach used in this study was a quantitative approach with a nonequivalent pretest-posttest group design with a 2x3 factorial treatment level. The research sample consisted of all students in class VIII1, totaling 28 students, and class VIII4, totaling 30 students, with the sampling technique using Cluster Random Sampling. The results of the study indicate that, firstly, students who were taught using the guided inquiry learning model performed better or excelled compared to students taught using the discovery learning model. Secondly, students who were taught using the visual learning style performed better or excelled compared to students taught using the auditory or kinesthetic learning styles. Thirdly, there is an interaction between the two learning models and learning styles on students' learning outcomes in science subjects on the human excretory system.","PeriodicalId":475761,"journal":{"name":"Randwick International of Education and Linguistics Science Journal","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136343734","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}