Kavkaz-forum最新文献

{"title":"POETRY N.G. DZHUSOYTY IN RUSSIAN TRANSLATIONS OF THE 1960S: COMPARATIVE AND COMPARATIVE ANALYSIS","authors":"Е.Б. Дзапарова","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.001","url":null,"abstract":"В статье впервые представлен сравнительно-сопоставительный анализ переведенных в 1960-х гг. известным русским поэтом и переводчиком Я.А. Козловским (1921-2001) стихотворений патриарха осетинской литературы Н.Г. Джусойты (1925-2017). Автором статьи прослеживается адекватность передачи текстов на уровне содержания и формы. В частности, выявляются способы перевода художественных образов и сохранения национального колорита оригинала, передачи авторских интенций в целом. В разноязычных текстах (оригинал, перевод) устанавливается соотношение уровней эквивалентности лексических единиц (полная, частичная, нулевая). В ходе исследования делается вывод о том, что переводческая концепция Я. Козловского в основном строится на изменении оригинала, внесении в текст собственных поэтических средств. Некоторые художественные образы переводчиком могли быть заменены либо потеряны в процессе передачи исходного текста в другое лингвокультурное пространство. При этом переводчик пытался не отходить от идейно-тематического содержания оригинала, старался раскрыть мысль автора и сохранить национальную специфику текста («Письмо матери»). При переводе некоторых лирических произведений переводчик, словно соревнуясь с автором («Переводчик в прозе есть раб; переводчик в стихах – соперник» – В.А. Жуковский), предлагал собственное стихотворение, написанное по мотивам оригинала («Последнее желание»). Наблюдается также контаминация эквивалентного и свободного перевода в рамках одного текста («Балкарское горе»). В целом переводческие преобразования оригинального текста происходят посредством различных трансформаций: экспликации, синтаксической модуляции, опущения и т. д. Формальная организация стихотворений не всегда выдержана в переводах: меняется способ рифмовки, не совпадает размер стиха. The article for the first time presents a comparative analysis of the translated in the 1960s. famous Russian poet and translator Ya.A. Kozlovsky (1921-2001) poems by the patriarch of Ossetian literature N.G. Dzhusoyts (1925-2017). The author of the article traces the adequacy of the transmission of texts at the level of content and form. In particular, ways of translating artistic images and preserving the national color of the original, conveying the author's intentions in general are revealed. In multilingual texts (original, translation), the ratio of equivalence levels of lexical units (full, partial, zero) is established. The study concludes that the translation concept of Y. Kozlovsky is mainly based on changing the original, introducing his own poetic means into the text. Some artistic images could be replaced or lost by the translator in the process of transferring the original text to another linguistic and cultural space. At the same time, the translator tried not to deviate from the ideological and thematic content of the original, tried to reveal the author’s thought and preserve the national specificity of the text (“Letter to Mother”). When translating some lyrical works, the tran","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"100 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"THE CONTRIBUTION OF PARTISAN UNITS OF THE KABARDIAN-BALKARIAN ASSR IN THE PERIOD OF ITS OCCUPATION BY THE GERMAN-FASCIST TROOPS (1942-1943)","authors":"Л.А. Кокоева","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.003","url":null,"abstract":"На протяжении нескольких десятилетий изучение событий Великой Отечественной войны, ее роли в истории нашей страны и государств бывшего СССР остаются одними из самых актуальных вопросов в науке. Героизм советских солдат, способствовавший разгрому немецко-фашистских оккупантов, оставил славную страницу в нашей памяти и определил ценностные ориентиры и идеалы для многих поколений. В статье анализируется вопрос формирования партизанских отрядов сопротивления, рассматриваются боевые действия в Кабардино-Балкарии, сплоченность гражданского населения в условиях немецко-фашистской оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г. Понимая сложность военного положения, осуществляется партизанское движение в регионе, деятельность которого рассматривается в статье на основе анализа архивных материалов. Установлено, что в связи с коротким периодом оккупации Кабардино-Балкарской АССР, партизанское движение не успело принять массовый характер. Всего на территории Кабардино-Балкарской АССР из числа партийных, советских и комсомольских работников было организовано 8 партизанских отрядов общей численностью до 500 человек. Некоторые партизанские отряды действовали самостоятельно, в частности Хуламо-Безенгиевский отряд балкарских партизан. На базе архивных источников в статье приведена общая численность партизанских отрядов, анализируются их действия в борьбе против немецких оккупантов. В частности, показана сложная жизнь партизан, отрезанных от передовых новостей, а самое главное, от своей семьи. Делается вывод о том, что партизанское отряды внесли немалый вклад в борьбе против немецко-фашистских оккупантов. For several decades, the study of the events of the Great Patriotic War, its role in the history of our country and the states of the former USSR have remained one of the most pressing issues in science. The heroism of the Soviet soldiers, which contributed to the defeat of the Nazi invaders, left a glorious page in our memory and determined the value orientations and ideals for many generations. The article analyzes the issue of the formation of partisan resistance units, discusses the fighting in Kabardino-Balkaria, the cohesion of the civilian population under the Nazi occupation from August 1942 to January 1943. Understanding the complexity of the martial law, a partisan movement is carried out in the region, whose activities are considered in the article based on the analysis of archival materials. It has been established that due to the short period of occupation of the Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic, the partisan movement did not have time to take on a mass character. In total, on the territory of the Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic, from among the party, Soviet and Komsomol workers, 8 partisan detachments were organized with a total number of up to 500 people. Some partisan detachments acted independently, in particular the Khulamo-Bezengievsky detachment of Balkar partisans. On the basis of archival source","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"ALARDY AND MADY MAYRAM: ON THE QUESTION OF THE CHRISTIAN SOURCES OF THE MEANING AND SACRED CONNECTION OF OSSETIAN SAINTS","authors":"С.Г. Кцоева","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.004","url":null,"abstract":"В статье выявляется и анализируется смысловая и функциональная связь двух дзуаров (святых) осетинского этнорелигиозного пантеона – Аларды (покровителя оспы) и Мады Майрам (покровительницы женщин и чадородия). На их взаимосвязь уже обращали внимание ученые (Л.А. Чибиров, В.С. Уарзиати, В.Х. Тменов), но они объясняли ее тем, что и Аларды, и Мады Майрам являлись женскими божествами. Пожалуй, главным основанием для такого вывода здесь является этнографическое упоминание о том, что в празднествах в честь патрона оспы не употреблялась арака, а лишь такие напитки, от которых трудно захмелеть. При этом, например, работа Б. Гатиева «Суеверия и предрассудки осетин» содержит противоположные сведения. Настоящим исследованием предпринят анализ всех вводных данных, доступных по этому вопросу, и сделан вывод о том, что Аларды, скорее всего, не являлся женским божеством, а единственным фактором, сближающим Аларды и Мады Майрам, является заступническая роль последней перед лицом опасной болезни. Однако прийти к такому выводу позволяет лишь обращение к анализу сугубо христианской составляющей обоих дзуаров, где Мады Майрам рассматривается как Богородица, а Аларды – Иоанн Креститель. На христианские реминисценции образа, культа и даже теонима Аларды указывали В.И. Абаев, Б.А. Калоев и др. Исследование является синхроническим и осуществляется в рамках методологической концепции структурализма К. Леви-Стросса, согласно которой все культурные системы (язык, мифология, религия, искусство, обычаи, традиции) изучаются как знаковые системы. The article identifies and analyzes the semantic and functional connection between two dzuars (saints) of the Ossetian ethno-religious pantheon - Alardy (patron of smallpox) and Mady Mairam (patron of women and childbirth). Scientists (L.A. Chibirov, V.S. Uarziati, V.Kh. Tmenov) have already paid attention to their relationship, but they explained it by the fact that both Alards and Mady Mairam were female deities. Perhaps the main basis for such a conclusion here is the ethnographic mention that in the festivities in honor of the patron of smallpox, arrack was not consumed, but only drinks that were difficult to get drunk from. At the same time, for example, B. Gatiev’s work “Superstitions and Prejudices of Ossetians” contains opposite information. This study has undertaken an analysis of all the input data available on this issue, and has concluded that Alardy, most likely, was not a female deity, and the only factor bringing Alardy and Mady Mairam together is the intercessory role of the latter in the face of a dangerous illness. However, to come to such a conclusion is possible only by turning to the analysis of the purely Christian component of both dzuars, where Mady Mairam is considered as the Mother of God, and Alardy as John the Baptist. Christian reminiscences of the image, cult and even the theonym Alarda were pointed out by V.I. Abaev, B.A. Kaloev et al. The research is synchronic and carried out within the framework of the","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Terms OF FELT PRODUCTS IN THE OSSETIAN LANGUAGE","authors":"Ф.О. Абаева","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.010","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.010","url":null,"abstract":"Данная статья посвящена описанию богатой терминологии обработки шерстяного сырья в осетинском языке. В ней рассматривается лексико-семантическая группа «войлочная лексика», конкретно, тематическая подгруппа «слова, обозначающие войлочные предметы». Обработка непряденой овечьей шерсти способом валяния является одной из древнейших текстильных техник в традиционном хозяйствовании. Лексический материал, объединенный общей семантикой «войлочные изделия», содержит названия предметов домашнего обихода (постельные принадлежности, убранство дома, конское снаряжение и т.д.); включает в себя также наименования одежды и обуви (головные уборы, верхняя одежда и т.д.). Анализ терминов, полученных методом сплошной выборки из определенных словарей осетинского языка, производится с помощью структурно-семантического и компонентного методов изысканий. В результате исследования выявлены структурные особенности и компонентные характеристики лексики, связанной с валянием войлока; определено в исследуемой тематической группе наличие значительного исконного языкового пласта, касающегося традиционного осетинского декоративно-прикладного искусства. Вычлененные структурные особенности рассматриваемой нами терминологии выявили основной терминообразующий формант нымæт, поскольку наибольшее количество терминов оказалось именно с ним в представленной лексико-семантической подгруппе. Существительное нымæт, обозначающее неодушевленный предмет, материал, с добавлением суфф. -ын образует суффиксальное прилагательное – нымæтын, в результате налицо термин со значением «сделанный или состоящий из того, что названо мотивирующим словом». Структурно-семантический анализ терминосистемы, связанной с названиями войлочных предметов в осетинском языке, обнаружил наличие простых одноосновных терминов-слов, двухосновных терминов-слов, а также сложных терминов, состоящих из двух и более слов. Этимологические характеристики лексики войлочных изделий выявили наличие в основном исконных слов. This article is devoted to the description of the rich terminology for processing wool raw materials in the Ossetian language. It examines the lexical-semantic group “felt vocabulary”, specifically the thematic subgroup “words denoting felt objects”. Processing unspun sheep wool by felting is one of the oldest textile techniques in traditional farming. Lexical material, united by the general semantics “felt products”, contains the names of household items (bedding, home decoration, horse equipment, etc.); also includes names of clothing and footwear (hats, outerwear, etc.). The analysis of terms obtained by continuous sampling from certain dictionaries of the Ossetian language is carried out using structural-semantic and component research methods. As a result of the study, the structural features and component characteristics of the vocabulary associated with felting were identified; In the thematic group under study, the presence of a significant primordial linguistic layer related to traditional Ossetian ar","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"THE PERSIAN COMMUNITY OF VLADIKAVKAZ ON THE PAGES OF SOVIET REGIONAL PERIODICALS OF THE FIRST THIRD OF THE TWENTIETH CENTURY","authors":"Д.В. Хапсаева","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.006","url":null,"abstract":"Исследование проведено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-59-56005 «Иранские диаспоры на Северном Кавказе в контексте российско-иранского взаимодействия (вторая половина ХIХ – первая треть ХХ века»). Статья посвящена проблеме персидской общины в Терской области, которая к концу первой трети ХХ в. пережила масштабные процессы общественной трансформации. Советский период истории персов не становился предметом специального исследования, что отчасти объясняется скудностью архивных и полевых материалов. Предпринятое в настоящей статье обращение к периодической печати показывает ее высокий источниковедческий потенциал. На примере одной газеты раннего советского времени «Власть труда» показана репрезентативность местной периодики как исторического источника для изучения персидской общины в условиях советского политического режима. Анализ материалов газеты позволил восстановить контуры истории персидской общины в контексте международных советско-иранских отношений и национальной политики советской власти. Зафиксированные в газете сведения об общине позволяют реконструировать историю общины, ее сложности в адаптации к новому политическому режиму. Большая часть рассматриваемой информации представлена официальными сообщениями и документами, комментариями к ним, в частности к советско-иранскому договору, а также городской хроникой, заметками о нарушителях порядка, очерками о героях нового времени, критикой пережитков прошлого и неготовых расстаться с ними «отсталых элементов». Страницы газеты хранят не только информацию, они содержат и попытки анализа с целью идеологического воздействия на людей и решения поставленных советской властью задач. Газета проливает свет на такие вопросы, как советско-иранские отношения и их влияние на положение персидской диаспоры, попытки новой власти интегрировать общину персов в советский образ жизни, нивелировать их обычаи и традиции, пробудить женскую социальную активность, ликвидировать ислам как основу идентичности персов-шиитов, заменить сложившуюся инфраструктуру новыми институтами. The article is devoted to the problem of the Persian community in the Terek region, which by the end of the first third of the twentieth century had experienced large-scale processes of social transformation. The Soviet period of the history of the Persians did not become the subject of special research, which is partly due to the scarcity of archival and field materials. The appeal to the periodical press undertaken in this article shows its high source study potential. On the example of one newspaper of the early Soviet period \"The Power of Labor\", the representativeness of local periodicals as a historical source for the study of the Persian community in the conditions of the Soviet political regime is shown. The analysis of the newspaper's materials made it possible to restore the contours of the history of the Persian community in the context of international Soviet-Iranian relations and the national policy of th","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"209 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108740","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"TELEGRAM CHANNELS AS A COMMUNICATION INSTRUMENT FOR ETHNOCULTURAL BRANDING OF THE REGION (BY THE EXAMPLE OF THE REPUBLIC OF NORTH OSSETIA-ALANIA)","authors":"Б.М. Бирагова","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.008","url":null,"abstract":"Государственное стимулирование внутреннего туризма открывает перед республиками Северо-Кавказского федерального округа широкие возможности продвижения этнокультурных брендов и позитивизации имиджа, расширения сфер социально-экономического и межкультурного взаимодействия, что требует от региональных властей грамотных управленческих решений и креативных подходов, включая эффективное информационно-коммуникационное сопровождение как с использованием традиционных каналов массовой коммуникации, так и «новых медиа», социальных сетей и, в частности, платформы Телеграм как динамично развивающегося ресурса влияния. В настоящей статье представлен политологический анализ особенностей этнокультурного брендинга в Республике Северная Осетия-Алания как одного из маркеров туристической привлекательности региона. Этнокультурный брендинг рассмотрен с позиций коммуникативного подхода, как пространство коммуникаций различных государственных и негосударственных акторов, оказывающих в ходе своей деятельности существенное влияние на имплементацию регионального этнокультурного брендинга и имиджестроительство. В статье на основе анализа правовых документов, данных государственной статистики, социологических исследований различных аналитических центров, а также фронтального контент-анализа и event-анализа материалов СМИ и коммуникационной платформы Telegram исследованы основные тенденции регионального этнокультурного брендинга как коммуникационной стратегии, воспроизводимые в ходе ее реализации этнокультурные смыслы, их семантическое наполнение и социально-политические эффекты, а также роль в развитии регионального туризма и экономики. Результаты исследования позволяют утверждать, что освещение региональной культурной политики, исторической и краеведческой тематики в североосетинском сегменте Telegram является важнейшим коммуникационным инструментом медиатизации и продвижения этнокультурных брендов региона в глобальном информационном пространстве. State stimulation of domestic tourism opens up wide opportunities for the republics of the North Caucasus Federal District to promote ethnocultural brands and positivize their image, expand the spheres of socio-economic and intercultural interaction, which requires competent management decisions and creative approaches from regional authorities, including effective information and communication support both with using traditional channels of mass communication, as well as “new media”, social networks and, in particular, the Telegram platform as a dynamically developing resource of influence. This article presents a political science analysis of the features of ethnocultural branding in the Republic of North Ossetia-Alania as one of the markers of the region’s tourist attractiveness. Ethnocultural branding is considered from the perspective of a communicative approach, as a space of communications of various state and non-state actors who, in the course of their activities, have a significant impact on the implementation of regi","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"FRONT LETTERS AND DIARY AS SOURCES FOR STUDYING THE GREAT PATRIOTIC WAR","authors":"О.М. Лазарова","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.005","url":null,"abstract":"Тема Великой Отечественной войны интересовала ученых всегда. Было написано немало работ на эту тему. Многие историки отмечали, что на сегодняшний день антропологическое содержание Великой Отечественной войны недостаточно исследовано, так как фронтовые дневники и письма мало изучены. Также для достоверности изучения данной темы стоит применять не только один вид источников, а целый комплекс. Объектом изучения в данной статье являются фронтовые дневники и письма. Целью – исследование фронтовых писем и дневников, определение их важности в изучении темы Великой Отечественной войны. В данной статье определена ценность фронтовых дневников и писем, выявлена из источников информация об образе войны и врага у солдат, также благодаря источникам определены особенности фронтовой повседневности. В ходе исследования установлено, что одной из важнейших причин победы стала благородная цель советского солдата – освобождение Отчизны от врагов. Она по психологической, социальной и моральной характеристике повлияла на людей больше, чем идеи фашизма, которых придерживались немцы. Информационная ценность фронтовых дневников и писем особо велика. В них буквально можно проследить повседневную историю того периода, каковы были отношения между людьми. Можем черпать информацию о том, какие настроения были у советских солдат, какие благородные качества, а иногда и низменные, они проявляли в критических ситуациях. Источники личного происхождения также дают нам информацию о том, каков был быт на войне. Поэтому нами был сделан вывод о том, что фронтовые дневники и письма являются незаменимыми источниками и несут в себе высокую информационную ценность. The theme of the Great Patriotic War has always interested scientists. Many works have been written on this subject. Many historians have noted that today the anthropological content of the Great Patriotic War has not been sufficiently studied, since front-line diaries and letters have been little studied. Also, to study this topic, for reliability, it is worth using not only one type of sources, but their whole complex. The object of this article are front-line diaries and letters. The purpose of the study is to study front-line letters and diaries and determine their importance. This article determines the informational value of front-line diaries and letters, reveals information about the image of the war and the enemy among soldiers from sources, and also determines the features of front-line everyday life thanks to sources. It became clear to us that one of the most important reasons for the victory was the noble goal of the Soviet soldier - the liberation of the Fatherland from enemies. In terms of psychological, social and moral characteristics, it influenced people more than the ideas of fascism that the Germans adhered to. The informational value of front-line diaries and letters is especially high. In them, one can literally trace the daily history of that period, what were the relations between people. We can draw info","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108742","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"MUSEUM WORK IN THE CULTURAL AND EDUCATIONAL ACTIVITIES OF NORTH OSSETIA IN THE 20S. XX CENTURY","authors":"Л.С. Дзудцова","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.002","url":null,"abstract":"В статье рассматривается процесс формирования музейного дела в Северной Осетии в условиях культурной революции и работы идейного аппарата властей в постреволюционном Советском государстве в 20-х гг. XX в. Приведенная в статье информация основана на документах, хранящихся в Центральном государственном архиве РСО-А, ранее не систематизированных и не публиковавшихся. Введение в научный оборот обширного фактологического материала позволяет пролить свет на историю Национального музея РСО-А после Октябрьской революции и до момента окончательного разделения его фондов между Северо-Осетинской и Ингушской автономными областями в 1928 г. В первые годы советской власти возникла необходимость в законодательном регулировании музейного дела и формировании органа, осуществляющего охрану культурных ценностей. В январе 1918 г. было принято постановление о развитии музейного дела, а в 1923 г. в соответствии с декретом ВЦИК и СНЦ в стране в результате проведенных ревизий были определены памятники архитектуры и музейные коллекции, имеющие большое историческое, культурное и научное значение. На территории Северной Осетии в 20-х гг. XX в. одновременно функционировали два краеведческих музея, отличающихся по направлению деятельности. Бывший Терский областной музей, открытый в 1907 г., находившийся в ведении Северо-Кавказского Института Краеведения, изучал в целом горские народы Северного Кавказа, в то время как Музей материальной и духовной культуры осетин при Осетинском научно-исследовательском институте краеведения был сосредоточен на истории, культуре и традициях осетин и пользовался поддержкой местных властей. Постановлением Облисполкома Северо-Осетинской автономной области за 1926 г. археологические находки, клады, отдельные предметы искусства и старины музейного значения в обязательном порядке передавались в Музей материальной и духовной культуры осетин. Таким образом нормативно было закреплено его значение как государственной структуры, внесшей значительный вклад в сохранение и изучение историко-культурного наследия Осетии. The information presented in the article is based on documents stored in the Central State Archive of the Republic of North Ossetia-Asia, which have not previously been systematized or published. The introduction of extensive factual material into scientific circulation allows us to shed light on the history of the National Museum of North Ossetia-Asia after the October Revolution and until the final division of its funds between the North Ossetian and Ingush Autonomous Regions in 1928. In the first years of Soviet power, a need arose for legislative regulation of museum affairs and the formation of a body responsible for the protection of cultural property. In January 1918, a decree was adopted on the development of museum affairs, and in 1923, in accordance with the decree of the All-Russian Central Executive Committee and the SNTs, as a result of audits carried out in the country, architectural monuments and museum collections of great his","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108522","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"THE SOCIO-POLITICAL LIFE OF NORTH OSSETIA IN 1945-1953 (ACCORDING TO THE DOCUMENTS OF THE STATE ARCHIVE OF THE MODERN HISTORY OF THE RNO-ALANIA).","authors":"А.Т. Царикаев, М.А. Айляров","doi":"10.46698/vnc.2023.22.15.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.46698/vnc.2023.22.15.007","url":null,"abstract":"Изучение истории СССР первых послевоенных лет является одним из приоритетных направлений новейшей отечественной историографии советского общества. В центре внимания ученых, в том числе и в регионах, – широкий спектр малоизученных тем: мобилизационные и репрессивные кампании, общественные настроения, послевоенная социальная политика и др. Всестороннее исследование этих сложных проблем предполагает обращение исследователей к партийным документам, которые хотя и носят выраженную идеологическую направленность, но обладают большим информационным потенциалом. В первую очередь речь идет о протокольной и отчетно-информационной документации. В данной статье анализируются информационно-аналитические материалы, отложившиеся в фондах Государственного архива новейшей истории РСО-Алания. Авторы оценивают возможности их использования для изучения различных аспектов общественно-политической жизни Северо-Осетинской АССР в период «позднего сталинизма». В центре внимания исследователей находятся вопросы отражения в документах партийного делопроизводства избирательных кампаний послевоенного периода, борьбы властей с религиозной активностью населения и тенденции развития идеологических процессов в регионе. Результаты исследования позволяют утверждать, что в фондах ГАНИ РСО-А отложился значительный комплекс материалов, позволяющих выявить реакцию населения республики на мероприятия партии и правительства в социально-экономической сфере (например, отмену карточной системы, денежную реформу 1947 г. и др.), проследить механизм подготовки и проведения в регионе выборных кампаний в Советы различных уровней и т. д. Значительный интерес представляет пласт документов Северо-Осетинского обкома ВКП(б), связанный с празднованием 25-летия автономии Северной Осетии. Данный юбилей, судя по архивным источникам, стал подлинно общенародным праздником первых послевоенных лет. The study of the history of the USSR in the first post-war years is one of the priorities of the latest domestic historiography of the Soviet society. Scientists, including in the regions, focus on a wide range of poorly studied topics - mobilization and repressive campaigns, public sentiment, post-war social policy, etc. A comprehensive study of these complex problems involves researchers turning to party documents, which, although they have a pronounced ideological orientation, but have great information potential. First of all, we are talking about protocol and reporting and information documentation. This paper analyzes the information and analytical materials from the funds of the State Archive of the Modern History of the Republic of North Ossetia-Alania. The authors assess the possibilities of their use to study various aspects of the socio-political life of the North Ossetian ASSR during the period of \"late Stalinism\". The authors focus on the reflection in the documents of the party record-keeping of the election campaigns of the post-war period, the issues of the authorities' struggle with religious acti","PeriodicalId":475020,"journal":{"name":"Kavkaz-forum","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135108524","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}