发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

International Journal of Lexicography最新文献

筛选
英文 中文
Not Only Meaning… Verbel: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions 不只是意义…Verbel:波兰语多词表达范例电子词典
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-06-02 DOI: 10.1093/ijl/ecad008
Sebastian Przybyszewski, Iwona Kosek, Monika Czerepowicka
{"title":"Not Only Meaning… Verbel: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions","authors":"Sebastian Przybyszewski, Iwona Kosek, Monika Czerepowicka","doi":"10.1093/ijl/ecad008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad008","url":null,"abstract":"\u0000 This article presents Verbel: The Electronic Dictionary of Paradigms of Polish Verbal Multiword Expressions (MWEs) and discusses theoretical problems connected with compiling such a dictionary for inflectionally complex languages such as Polish. The dictionary includes over 5,000 Polish verbal MWEs and explicitly presents their forms and constraints in inflection. It also provides grammatical, semantic, pragmatic and prescriptive commentaries. The first part of the article covers the theoretical and methodological basis used in the compilation of the dictionary. Generally, a verbal MWE is inflected according to the paradigm of the verb which is its main component. However, MWEs may have some specific inflectional constraints connected with other factors (e.g. semantic, pragmatic), which result in different paradigms for verbal MWEs and for the verbs that are their main components. In the second part, the conception and content of the dictionary are discussed. Finally, the natural language processing tools that underlie the work on the dictionary are described.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49103709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Wheat or Chaff? A Compound Selection Model Based on Look-Up Data 小麦还是谷壳?基于查找数据的复合选择模型
2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-05-30 DOI: 10.1093/ijl/ecad013
Mikkel Ekeland Paulsen
{"title":"Wheat or Chaff? A Compound Selection Model Based on Look-Up Data","authors":"Mikkel Ekeland Paulsen","doi":"10.1093/ijl/ecad013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad013","url":null,"abstract":"Abstract Which compounds should be included in general-purpose dictionaries is often an open question that is answered with a case-by-case consideration of all compounds above a certain corpus frequency threshold. Another way to determine which compounds should be listed, is to examine which compounds, or rather which compound properties, are in demand by the users. This study uses look-up data from the two officially sanctioned, general-purpose dictionaries of Norwegian (Bokmålsordboka and Nynorskordboka) to derive an explicit compound selection model that performs with comparable sensitivity and specificity as the traditional procedure. These findings demonstrate that it is indeed possible to arrive at a fully operational and explicit compound selection model that meets the needs of users. With such a tool at their disposal, lexicographers would be able to separate the wheat from the chaff in the boundless field that is the compound lexicon of North Germanic Languages.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135693008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hausa Dictionary for Everyday Use: Hausa - English/ English - Hausa. Ƙamusun Hausa na yau da kullum: Hausa - Inglilishi/ Ingilishi - Hausa. Paul Newman and Roxana Ma Newman 用途:豪萨-英语/英语-豪萨萨Ƙamusun到kullum:豪萨人yau - Inglilishi / Ingilishi -豪萨。保罗·纽曼和罗克珊娜·纽曼
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-05-29 DOI: 10.1093/ijl/ecad010
C. Schmaling
{"title":"Hausa Dictionary for Everyday Use: Hausa - English/ English - Hausa. Ƙamusun Hausa na yau da kullum: Hausa - Inglilishi/ Ingilishi - Hausa. Paul Newman and Roxana Ma Newman","authors":"C. Schmaling","doi":"10.1093/ijl/ecad010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45152399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Definition, Presentation and Automatic Generation of Contextual Data in Lexicography 词典学中语境数据的定义、表示和自动生成
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-05-05 DOI: 10.1093/ijl/ecac020
M. J. Domínguez, R. Gouws
{"title":"The Definition, Presentation and Automatic Generation of Contextual Data in Lexicography","authors":"M. J. Domínguez, R. Gouws","doi":"10.1093/ijl/ecac020","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac020","url":null,"abstract":"\u0000 This paper deals with several aspects of context in lexicography. Section 1 briefly mentions some different approaches to the concept context in various fields. Section 2 puts the focus on different uses and perceptions of the concept context in lexicography, contrasting it with related concepts, such as cotext, contextualization and contextual information. A more comprehensive discussion also covers different aspects of the occurrence of the concept context in dictionary research, with specific reference to central aspects of the so-called inner and outer context. Various portals, dictionaries and dictionary entries will illustrate the above-mentioned approaches. Section 3 approaches the subject from a user perspective. Section 4 addresses the question How can contextual data be extracted or generated? To answer this question, some methods and tools for (automatic) acquisition and analysis of contextual data, – in particular of the local contextual data in terms of Faber and León-Araúz (2016) – are introduced. Examples of these are lexical databases or semantic networks, like WordNet, and corpora, like Sketch Engine, or predictive methods, like Word2vec and similar ones. Some advantages and disadvantages of specific data acquisition tools used for the analysis of local contextual data are indicated. This section also contributes to a more detailed discussion of the automatic generation of the so-called local syntactic-semantic context or word environment, specifically of the building of syntactic-semantic argument patterns and their examples.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41887432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations 英语-斯洛文尼亚刑事司法和安全缩写词典的编纂
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-26 DOI: 10.1093/ijl/ecad009
Mojca Kompara Lukančič
{"title":"The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations","authors":"Mojca Kompara Lukančič","doi":"10.1093/ijl/ecad009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad009","url":null,"abstract":"\u0000 The article highlights the compilation of specialised dictionaries, focusing mainly on the characteristics of dictionary entries of abbreviations in terminological dictionaries for Slovene. Special attention is given to the compilation and characteristics of the dictionary entries of abbreviations in the Slovene terminological dictionaries published by the Fran Ramovš Institute of the Slovenian language. The paper presents an overview of the characteristics of the terminological dictionaries for Slovene and provides examples of good practice that were used in the compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations. The paper presents the microstructure of the dictionary, and selected examples of Slovene and English–Slovene dictionary entries, as well as the overall compilation process, the selection of terms and the inclusion of related subfields. The English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations is a growing dictionary compiled in the freely available dictionary mask Termania, and freely accessible on the portal Slovarji.si. The dictionary is the first Slovene terminological dictionary of abbreviations for the field of criminal justice and security.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46870637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Correction to: Tracing References: Re-dating and Interpreting Abel-Rémusat’s Chinese-French Dictionary Manuscript Dictionnaire chinois 更正：追溯参考文献：阿贝尔·雷穆萨特《中法大词典》手稿《中国词典》的重新定年和解读
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-18 DOI: 10.1093/ijl/ecad011
{"title":"Correction to: Tracing References: Re-dating and Interpreting Abel-Rémusat’s Chinese-French Dictionary Manuscript Dictionnaire chinois","authors":"","doi":"10.1093/ijl/ecad011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46046561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Competing Views of Word Meaning: Word Embeddings and Word Senses 词义的对立观点:词嵌入与词义
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-13 DOI: 10.1093/ijl/ecad005
G. Grefenstette, Patrick Hanks
{"title":"Competing Views of Word Meaning: Word Embeddings and Word Senses","authors":"G. Grefenstette, Patrick Hanks","doi":"10.1093/ijl/ecad005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad005","url":null,"abstract":"\u0000 At least since the invention of writing, people have been troubled by the problem of what a word means. Dictionaries have traditionally been written with numbered word senses, giving the impression that the different senses of a word are fixed abstract entities, which can be used to separate usages into neat piles according to their different meanings. Adam Kilgarriff’s daring 1997 article ‘I Don’t Believe in Word Senses’ challenged this traditional view of word meaning, presenting an account in which ‘the basic units are occurrences of the word in context’. Kilgarriff went on to develop the Sketch Engine, a statistical tool that enables lexicographers and NLP researchers, teachers, and students to explore the relationship between meanings and collocations (words and their contexts). In this review article, we compare the information provided by Kilgarriff’s Word Sketches with the recently developed Word Embedding techniques and with the results of Corpus Pattern Analysis.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46422537","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Review of Three Recent Dictionaries of Indigenous Languages Spoken in South America 最近出版的三本南美土著语言词典综述
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-12 DOI: 10.1093/ijl/ecad006
Mark Turin, Ana Laura Arrieta Zamudio
{"title":"A Review of Three Recent Dictionaries of Indigenous Languages Spoken in South America","authors":"Mark Turin, Ana Laura Arrieta Zamudio","doi":"10.1093/ijl/ecad006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad006","url":null,"abstract":"\u0000 In this review essay, we compare three recent dictionaries of Indigenous languages spoken in South America. The review covers two print dictionaries—one of which is trilingual (Quechua, Spanish and English) and the other the second edition of a bilingual Q’eqchi’-English dictionary—and a bilingual, digital dictionary hosted online (Wichí-Spanish). The structure of this review essay is as follows: first, we offer a brief introduction to each of the languages covered in the dictionaries. Following the introduction, we offer sections in which we compare the orthographic choices made by the compilers, entry design and ordering within the publications. We also address the overarching structure of each dictionary, questions of language production and reception, as well as editorial decisions relating to the incorporation of neologisms. In addition, we include an analysis of the intended audience and accessibility of each dictionary, supplemented by a reflection about ownership and control of language data, community investment and how these resources address dialectal variation within the language, if indeed any exists.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49073473","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Guanghua Wu (chief editor). 2021. The Century Chinese-English Dictionary (Two volumes) 吴光华（主编）。2021.《世纪汉英大词典》（二册）
IF 0.5 2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-12 DOI: 10.1093/ijl/ecac010
{"title":"Guanghua Wu (chief editor). 2021. The Century Chinese-English Dictionary (Two volumes)","authors":"","doi":"10.1093/ijl/ecac010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45356858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries. Mariusz Piotr Kamiński 用英语词典中的简单词汇定义。Mariusz Piotr Kamiński
2区 文学
International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-11 DOI: 10.1093/ijl/ecad001
Hai Xu, Guangmin Li
{"title":"Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries. Mariusz Piotr Kamiński","authors":"Hai Xu, Guangmin Li","doi":"10.1093/ijl/ecad001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad001","url":null,"abstract":"Journal Article Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries. Mariusz Piotr Kamiński Get access Mariusz Piotr Kamiński. 2021. Defining with Simple Vocabulary in English DictionariesAmsterdam/Philadelphia: John Benjamins. xv + 326 pages. ISBN 978-90-272-0859-0 hardback. ISBN 978-90-272-6000-0 e-book. Price 99 EUR. Hai Xu, Hai Xu Centre for Linguistics and Applied Linguistics, Guangdong University of Foreign Studies, China https://orcid.org/0000-0003-4644-9033 Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Guangmin Li Guangmin Li School of Foreign Languages and International Education, Dalian Ocean University, China Correspondence should be addressed to Dr. Guangmin Li. liguangmin@yahoo.com Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 36, Issue 2, June 2023, Pages 227–230, https://doi.org/10.1093/ijl/ecad001 Published: 11 April 2023","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"229 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134955728","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信