International Journal of Lexicography最新文献_第5页

The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations 英语-斯洛文尼亚刑事司法和安全缩写词典的编纂

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-26 DOI: 10.1093/ijl/ecad009

Mojca Kompara Lukančič

{"title":"The Compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations","authors":"Mojca Kompara Lukančič","doi":"10.1093/ijl/ecad009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad009","url":null,"abstract":"\u0000 The article highlights the compilation of specialised dictionaries, focusing mainly on the characteristics of dictionary entries of abbreviations in terminological dictionaries for Slovene. Special attention is given to the compilation and characteristics of the dictionary entries of abbreviations in the Slovene terminological dictionaries published by the Fran Ramovš Institute of the Slovenian language. The paper presents an overview of the characteristics of the terminological dictionaries for Slovene and provides examples of good practice that were used in the compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations. The paper presents the microstructure of the dictionary, and selected examples of Slovene and English–Slovene dictionary entries, as well as the overall compilation process, the selection of terms and the inclusion of related subfields. The English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations is a growing dictionary compiled in the freely available dictionary mask Termania, and freely accessible on the portal Slovarji.si. The dictionary is the first Slovene terminological dictionary of abbreviations for the field of criminal justice and security.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46870637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Correction to: Tracing References: Re-dating and Interpreting Abel-Rémusat’s Chinese-French Dictionary Manuscript Dictionnaire chinois 更正：追溯参考文献：阿贝尔·雷穆萨特《中法大词典》手稿《中国词典》的重新定年和解读

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-18 DOI: 10.1093/ijl/ecad011

引用次数: 1

Competing Views of Word Meaning: Word Embeddings and Word Senses 词义的对立观点:词嵌入与词义

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-13 DOI: 10.1093/ijl/ecad005

G. Grefenstette, Patrick Hanks

引用次数: 0

A Review of Three Recent Dictionaries of Indigenous Languages Spoken in South America 最近出版的三本南美土著语言词典综述

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-12 DOI: 10.1093/ijl/ecad006

Mark Turin, Ana Laura Arrieta Zamudio

引用次数: 0

Guanghua Wu (chief editor). 2021. The Century Chinese-English Dictionary (Two volumes) 吴光华（主编）。2021.《世纪汉英大词典》（二册）

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-12 DOI: 10.1093/ijl/ecac010

引用次数: 0

Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries. Mariusz Piotr Kamiński 用英语词典中的简单词汇定义。Mariusz Piotr Kamiński

2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-11 DOI: 10.1093/ijl/ecad001

Hai Xu, Guangmin Li

引用次数: 0

Dictionary Skills in Teaching English and German as a Foreign Language in Hungary: A Questionnaire Study 匈牙利对外英语和德语词典教学技巧的问卷调查

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-11 DOI: 10.1093/ijl/ecad004

Katalin P. Márkus, Balázs Fajt, Ida Dringó-Horváth

{"title":"Dictionary Skills in Teaching English and German as a Foreign Language in Hungary: A Questionnaire Study","authors":"Katalin P. Márkus, Balázs Fajt, Ida Dringó-Horváth","doi":"10.1093/ijl/ecad004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad004","url":null,"abstract":"\u0000 This study investigates the dictionary use of graduates in English and German as well as their attitudes towards teaching and learning dictionary skills in the classroom. The first section of the paper offers a historical overview of research on dictionary use and dictionary didactics in Hungary. This is followed by the detailed description of the quantitative research, which aims to investigate the participants’ (n=197) self-reported preferences and attitudes regarding dictionary use, their dictionary consultation behaviour, and the role of dictionaries as an aid to language learning and teaching. The research results partly confirm the trends revealed in previous international studies (e.g. increased use of online tools, reluctance to pay for dictionaries, low prestige of teaching dictionary use); they also show that there is a need for dictionary use skills to be taught from an early age and for placing a special emphasis on features and search strategies in the case of digital dictionaries. Based on these findings, the authors plan to design a core ‘dictionary skills’ module (with teaching aids and handbooks), which could be incorporated into a variety of courses in tertiary education.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46628162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Online Dictionaries and Accessibility for People with Visual Impairments 视觉障碍者的在线词典和可访问性

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-04-07 DOI: 10.1093/ijl/ecac021

G. Rees

{"title":"Online Dictionaries and Accessibility for People with Visual Impairments","authors":"G. Rees","doi":"10.1093/ijl/ecac021","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecac021","url":null,"abstract":"\u0000 Making information about language accessible to users has long been a key concern of lexicographic research. Adopting a narrower perspective, this examination of three dictionary websites (collinsdictionary.com, merriam-webster.com, and dle.rae.es) employs the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) to examine their accessibility for people with visual impairments. Dictionaries can be motors for social inclusion of this oft-marginalised group since, beyond resolving language doubts, they can also help affirm socio-cultural identities. Unlike paper dictionaries where space-saving conventions make accessibility a challenge, in principle, online resources are adaptable to the needs of users with visual impairments. In practice, although none of the websites evaluated meet any officially recognised WCAG conformance level, they do contain features aimed at improving accessibility for this group. Most impediments to accessibility are the result of ancillary elements such as advertising, social media, games, and word of the day features. Although these ancillary elements may not necessarily be the principal focus of dictionary use, they nonetheless have a negative effect on the accessibility of the dictionary entry itself. This article concludes with suggestions for solving several of these accessibility issues.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43010909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The Lexicographer’s Dream Audience: Dictionary Use among English Majors at a Slovenian University 词典编纂者的梦想受众：斯洛文尼亚大学英语专业学生使用词典

IF 0.5 2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-03-29 DOI: 10.1093/ijl/ecac019

Marjeta Vrbinc, Alenka Vrbinc, Donna M. Farina

引用次数: 1

A Comparative Study on the Microstructures of Chinese and English Monolingual General-purpose Dictionaries 汉英单语通用词典的微观结构比较研究

2区文学

International Journal of Lexicography Pub Date : 2023-03-22 DOI: 10.1093/ijl/ecad002

Jun Zhang, Wenfei Hu

{"title":"A Comparative Study on the Microstructures of Chinese and English Monolingual General-purpose Dictionaries","authors":"Jun Zhang, Wenfei Hu","doi":"10.1093/ijl/ecad002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecad002","url":null,"abstract":"The comparative study of dictionaries is an important part of theoretical lexicography, and a valuable source of inspiration for dictionary compiling. Regarding the former, it helps to discover the similarities and differences in the compilation philosophies and design features between the two dictionaries. Regarding the latter, it helps to provide mutual references for the compilation of both dictionaries. However, according to Yu and Du’s (2016) review, the comparative studies on monolingual general-purpose dictionaries (MGPDs) published in the International Journal of Lexicography from 1988 to 2014 are almost all between English MGPDs. There are few comparative studies between English and other MGPDs in other languages and no comparative studies between English and Chinese MGPDs. On the other hand, comparative studies between English and Chinese MGPDs are also rare in China, and moreover, they are unsatisfactory in terms of breadth and depth (p. 4). The book A Comparative Study on the Microstructures of Chinese and English Monolingual General-purpose Dictionaries (2021) by Professor Pingfang Yu and Professor Jinchun Tan is born out of this context. Professor Yu works at the Faculty of Chinese Language and Culture in Guangdong University of Foreign Studies, she is an expert on comparative lexicography. In recent years, she has published many monographs on comparative studies of various dictionaries as the first author (Yu and Du 2010; Yu 2016; Yu et al. 2014, 2020). Professor Tan works at the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences, and he serves as the vice president of the Chinese Association for Lexicography. He has participated in the revision of Modern Chinese Dictionary (MCD)1 editions 4 to 7, and he is one of the chief editors in charge of the revision of the 6th and 7th editions of MCD. The book under review is the result of the work of the two authors in the field of comparative lexicography as well as dictionary compilation and revision.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136194564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0