Terminology最新文献_第3页

‘Arm’s length’ phraseology? "手臂长度"的措辞？

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.1075/term.21028.roj

José Luis Rojas Díaz

引用次数: 0

Automatic medical term extraction from Vietnamese clinical texts 从越南临床文本中自动提取医学术语

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-06-09 DOI: 10.1075/term.20037.vo

C. Vo, T. Cao, Ngoc Truong, T. Ngo, Dai Bui

引用次数: 0

Interlingual terminological asymmetry as one of the aspects of studying foreign languages 语际术语不对称是外语学习的一个方面

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-05-31 DOI: 10.1075/term.00065.kar

Tetyana Karlova

{"title":"Interlingual terminological asymmetry as one of the aspects of studying foreign languages","authors":"Tetyana Karlova","doi":"10.1075/term.00065.kar","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/term.00065.kar","url":null,"abstract":"\u0000The purpose of the study is to explore interlingual terminological asymmetry from the cognitive-onomasiological standpoints. False synonymy of adjectives in anatomical terminology of Latin, Ukrainian, Russian, and English have been analyzed and interpreted as factors causing interlingual terminological asymmetry.\u0000In Latin anatomical terminology, there is a significant number of nominative units with similar meanings. They often have one equivalent in other (modern) languages or can be simply confused as a result of misunderstanding. It creates difficulties in the process of interlingual terminological communication. Despite the substrate nature of the Latin anatomical terminology, national terminological systems undergo different types of correlations in their functioning. The author assumes such correlations are related to the concepts of “terminological asymmetry” (lack of interlingual interchangeability of terms) and “quasi-synonymous effect” (the loss of cognitive-differential function of the term).\u0000Attention is also paid to the preparation of a theoretical basis for creating a special thesaurus to help speakers of Ukrainian study medical terminology in Latin and English.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47792480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine 使用Sketch引擎在专门的法语语料库中自动识别hyponymia

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-05-12 DOI: 10.1075/term.20044.san

Antonio San Martín, Catherine Trekker, Pilar León-Araúz

引用次数: 1

Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain 基于语料库的电力工程领域双语术语提取

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-04-07 DOI: 10.1075/term.20038.iva

Tanja Ivanović, R. Stanković, B. Todorovic, Cvetana Krstev

引用次数: 3

La représentation de la polysémie et des termes complexes de type locution faible dans une base de données terminologique 在术语数据库中表示多义和复杂弱词术语

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1075/term.21004.fra

Paolo Frassi

引用次数: 0

Framing karstology 框架岩溶学

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-01-27 DOI: 10.1075/term.21005.vin

Špela Vintar, Matej Martinc

{"title":"Framing karstology","authors":"Špela Vintar, Matej Martinc","doi":"10.1075/term.21005.vin","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/term.21005.vin","url":null,"abstract":"We describe the creation of a knowledge base in the field of karstology using the frame-based approach. Apart from providing a new multilingual resource using manually annotated definitions as the source of structured information, the main focus is on exploring text mining methods to identify targeted knowledge structures in specialised corpora. The first stage of this process is the design of a domain model and its implementation in a definition annotation task. Once annotation is completed, an analysis of typical co-occurrence patterns between semantic categories and the relations describing them allows us to discern ideal definition templates. We demonstrate that such templates contribute to a more comprehensive and structured representations of concepts, but also help us design targeted text mining experiments to retrieve new semantic relations from text. Two such experiments are presented, the first using intersections of word embeddings to identify words expressing a specific semantic relation, and the second using the embedding of the semantic relation to extract multiword units which contain the target relation. Results suggest that the proposed methods are promising for capturing the semantic properties of relations in frame-based knowledge modelling.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45662117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Tagging terms in text 标记文本中的术语

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.1075/term.21010.rig

Ayla Rigouts Terryn, Veronique Hoste, Els Lefever

{"title":"Tagging terms in text","authors":"Ayla Rigouts Terryn, Veronique Hoste, Els Lefever","doi":"10.1075/term.21010.rig","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/term.21010.rig","url":null,"abstract":"\u0000As with many tasks in natural language processing, automatic term extraction (ATE) is increasingly approached as a machine learning problem. So far, most machine learning approaches to ATE broadly follow the traditional hybrid methodology, by first extracting a list of unique candidate terms, and classifying these candidates based on the predicted probability that they are valid terms. However, with the rise of neural networks and word embeddings, the next development in ATE might be towards sequential approaches, i.e., classifying each occurrence of each token within its original context. To test the validity of such approaches for ATE, two sequential methodologies were developed, evaluated, and compared: one feature-based conditional random fields classifier and one embedding-based recurrent neural network. An additional comparison was added with a machine learning interpretation of the traditional approach. All systems were trained and evaluated on identical data in multiple languages and domains to identify their respective strengths and weaknesses. The sequential methodologies were proven to be valid approaches to ATE, and the neural network even outperformed the more traditional approach. Interestingly, a combination of multiple approaches can outperform all of them separately, showing new ways to push the state-of-the-art in ATE.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47276639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Variation in Spanish accounting terminology 西班牙会计术语的变化

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.1075/term.20039.gar

Marta García González

引用次数: 1

The phraseology of wine and olive oil tasting notes 葡萄酒和橄榄油品尝笔记的术语

IF 0.8 4区文学

Terminology Pub Date : 2021-12-02 DOI: 10.1075/term.20035.lop

Belén López Arroyo, Lucía Sanz Valdivieso

引用次数: 1