术语工作作为学术团体的开放、公共和协作的众包实践

IF 0.9 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Terminology Pub Date : 2021-07-05 DOI:10.1075/TERM.00058.ENQ

Johan P. Enqvist, Tiina Onikki-Rantajääskö, Kaarina Pitkänen-Heikkilä

{"title":"术语工作作为学术团体的开放、公共和协作的众包实践","authors":"Johan P. Enqvist, Tiina Onikki-Rantajääskö, Kaarina Pitkänen-Heikkilä","doi":"10.1075/TERM.00058.ENQ","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article introduces the Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB), as an innovative case of a terminology\n project which constructs a database of scholarly terms by offering a multidisciplinary platform for collaborative terminology work and\n niche-sourcing at the wiki-based internet platform. Moreover, the HTB is theorised as an Information Infrastructure (II) to present and\n dissect how a particular set of values is embedded and woven into the HTB’s design and structure. Analysing the results of the two surveys\n aimed at the users and experts of the HTB in 2019, the article discusses how these values are transforming and evolving further in the HTB’s\n multidimensional network of actors.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Terminology work as open, communal and collaborative crowdsourcing practice of academic communities\",\"authors\":\"Johan P. Enqvist, Tiina Onikki-Rantajääskö, Kaarina Pitkänen-Heikkilä\",\"doi\":\"10.1075/TERM.00058.ENQ\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article introduces the Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB), as an innovative case of a terminology\\n project which constructs a database of scholarly terms by offering a multidisciplinary platform for collaborative terminology work and\\n niche-sourcing at the wiki-based internet platform. Moreover, the HTB is theorised as an Information Infrastructure (II) to present and\\n dissect how a particular set of values is embedded and woven into the HTB’s design and structure. Analysing the results of the two surveys\\n aimed at the users and experts of the HTB in 2019, the article discusses how these values are transforming and evolving further in the HTB’s\\n multidimensional network of actors.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2021-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/TERM.00058.ENQ\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/TERM.00058.ENQ","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文介绍了赫尔辛基艺术与科学术语库(HTB)，作为一个术语项目的创新案例，它通过在基于维基的互联网平台上为协作术语工作和利基采购提供多学科平台来构建一个学术术语数据库。此外，HTB被理论化为信息基础设施(II)，以展示和剖析如何将一组特定的价值观嵌入和编织到HTB的设计和结构中。本文分析了2019年针对HTB用户和专家的两项调查结果，讨论了这些价值观如何在HTB的多维行为者网络中进一步转变和演变。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Terminology work as open, communal and collaborative crowdsourcing practice of academic communities

This article introduces the Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB), as an innovative case of a terminology project which constructs a database of scholarly terms by offering a multidisciplinary platform for collaborative terminology work and niche-sourcing at the wiki-based internet platform. Moreover, the HTB is theorised as an Information Infrastructure (II) to present and dissect how a particular set of values is embedded and woven into the HTB’s design and structure. Analysing the results of the two surveys aimed at the users and experts of the HTB in 2019, the article discusses how these values are transforming and evolving further in the HTB’s multidimensional network of actors.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Terminology Multiple-

CiteScore

1.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.