1791年至2013年法国法律史上婚姻民事一词所指概念的变化

IF 0.9 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Terminology Pub Date : 2021-07-05 DOI:10.1075/TERM.00061.CUR

Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros

{"title":"1791年至2013年法国法律史上婚姻民事一词所指概念的变化","authors":"Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros","doi":"10.1075/TERM.00061.CUR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and\n secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were\n legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of\n the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between\n 1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on\n this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept\n designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and\n homosexuals.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Changes in the concept designated by the term mariage civil throughout the history of French law\\n 1791–2013\",\"authors\":\"Beatriz Curti-Contessoto, Isabella De Oliveira, Lidia Almeida Barros\",\"doi\":\"10.1075/TERM.00061.CUR\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and\\n secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were\\n legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of\\n the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between\\n 1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on\\n this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept\\n designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and\\n homosexuals.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2021-07-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/TERM.00061.CUR\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/TERM.00061.CUR","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

摘要

1791年，“民事婚姻”一词首次出现在法国法律中，目的是指定一种仅由国家承认的民事和世俗结合。在这个术语引入法国法律领域之后，在接下来的几年里，关于民事婚姻规则的立法发生了变化。本文研究了法国法律中“民事婚姻”一词的语义演变，将这种演变与法国在1791年(该国设立民事婚姻时)和2013年(该地区最近的立法变化发生时)之间的社会文化和历史方面联系起来。根据这一调查，可以肯定法国社会的变革和立法变化已经改变了“民事婚姻”一词所指定的概念，特别是关于家庭概念和妇女和同性恋者实现权利的概念。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Changes in the concept designated by the term mariage civil throughout the history of French law 1791–2013

In 1791, the term mariage civil first appeared in French law in order to designate a civil and secular union recognised only by the State. After the introduction of this term into the French legal domain, there were legislative changes regarding the rules of civil marriages over the following years. The present paper examines the semantic evolution of the term mariage civil in French law, relating this evolution to socio-cultural and historical aspects of France between 1791 (when civil marriage was instituted in this country) and 2013 (when the most recent legislative change in the area occurred). Based on this investigation, it is possible to affirm the transformations in the French society and legislative changes have modified the concept designated by the term mariage civil, especially concerning the notion of family and the achievement of rights by women and homosexuals.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Terminology Multiple-

CiteScore

1.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.