Journal of French Language Studies最新文献

« Faut pas faire ça meuf ! » – La (non-)réalisation du ne de négation et du il impersonnel dans les bandes dessinées de Riad Sattouf "Faut pas faire ça meuf!- Riad Sattouf 的连环画中否定 ne 和非人格 il 的（非）实现

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-05-31 DOI: 10.1017/s0959269524000127

Sabine Leis

{"title":"« Faut pas faire ça meuf ! » – La (non-)réalisation du ne de négation et du il impersonnel dans les bandes dessinées de Riad Sattouf","authors":"Sabine Leis","doi":"10.1017/s0959269524000127","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269524000127","url":null,"abstract":"Résumé Dans le présent article, nous proposons une analyse de la mise en scènes de la (non-)réalisation du ne de négation et du il impersonnel dans un corpus de onze bandes dessinées de l’auteur franco-syrien Riad Sattouf. Notre objectif est double: d’une part, il s’agit de confronter cette mise en scène aux résultats des études de corpus oraux et, d’autre part, nous voulons la situer par rapport aux résultats d’autres études sur la mise en scène de l’oralité dans la bande dessinée. Pour ce faire, nous examinons des variables internes (p. ex. le type du forclusif ou les verbes impersonnels) et externes (p. ex. l’âge du personnage) et catégorisons nos résultats selon le modèle de proximité et de distance communicatives de Koch/Oesterreicher (22011). Le corpus utilisé se compose de toutes les bandes dessinées hors-série et d’une bande dessinée par série de Sattouf publiées entre 2003 et 2021. Notre article montre qu’il existe des similitudes entre la mise en scène sattoufienne et les pratiques orales au niveau des variables internes. Nous constatons cependant de grandes différences en ce qui concerne la variation de la (non-)réalisation du ne et du il en fonction des variables externes.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2024-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141190626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

L’interrogative in situ : aspects formels, pragmatiques et variationnels. Présentation 原地疑问句：形式、语用和变式方面。演示文稿

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-05-03 DOI: 10.1017/s0959269524000097

Alexander Guryev, Laurie Dekhissi, Caterina Bonan

引用次数: 0

Alisha Reaves, Discourse Markers in Second Language French. (Research on New Waves in Pragmatics). New York/London: Routledge, 2023, x + 167 pp., 978 1 03 234766 0 Alisha Reaves，《第二语言法语中的话语标记》。(语用学新浪潮研究》。）纽约/伦敦：Routledge, 2023, x + 167 pp.

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-05-02 DOI: 10.1017/s0959269524000036

Mathilde Dargnat

引用次数: 0

A variationist study of /tʊt/ in Michif French 米西夫法语中 /tʊt/ 的变异研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-04-30 DOI: 10.1017/s0959269524000103

Davy Bigot, Robert Papen

引用次数: 0

Nahon Peter, Les parlers français des israélites du Midi. Strasbourg : Éditions de Linguistique et de Philologie (ELiPhi), 2023, 480 p., ISBN : 978 2 372 76066 9. Nahon Peter, Les parlers français des israélites du Midi.Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (ELiPhi), 2023, 480 p., ISBN: 978 2 372 76066 9.

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.1017/s0959269524000073

Gilles Siouffi

引用次数: 0

Proposal of article for Special Issue L’interrogative in situ: Aspects formels, pragmatiques et variationnels: The embedded Wh- in situ clause: French tout court? Les spasmes musculaires incontrôlés, je sais pas c’est quoi (France Info 20/10/21) 为特刊撰写文章的建议 L'interrogative in situ: Aspects formels, pragmatiques et variationnels: The embedded Wh- in situ clause: French tout court?我不知道什么是不受控制的肌肉痉挛 (France Info 20/10/21)

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-03-27 DOI: 10.1017/s095926952400005x

Gudrun Ledegen

{"title":"Proposal of article for Special Issue L’interrogative in situ: Aspects formels, pragmatiques et variationnels: The embedded Wh- in situ clause: French tout court? Les spasmes musculaires incontrôlés, je sais pas c’est quoi (France Info 20/10/21)","authors":"Gudrun Ledegen","doi":"10.1017/s095926952400005x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s095926952400005x","url":null,"abstract":"Although not studied by the generative approach (Shlonsky 2017), the embedded Wh- in situ clause nevertheless belongs to the French language spoken in a large amount of areas, and, we believe, to “français tout court” (Blanche-Benveniste & Jeanjean 1987): until now, it has mainly been studied in Quebec (Lefebvre & Maisonneuve 1982; Blondeau & Ledegen 2021) and in Reunion Island (Ledegen 2007a, 2007b, 2007c, 2016; Ledegen & Martin 2020), but it has recently been massively attested in the Multicultural Paris French project in the suburbs of Paris (Gardner-Chloros & Secova 2018) and Strasbourg (Marchessou 2018). These new data could be read as a language contact, as a recent linguistic change, or as a long-established “popular” structure (Guiraud 1966), different analytical hypotheses that will be detailed in this study. These recent data also argue in favour of the methodology of ecological corpora, obtained within the framework of a strong acquaintanceship and located at the pole of communicative proximity (Koch & Oesterreicher 2001). The examination of various existing corpora will reveal the structural functioning of the structure and contrast the corpora following the modes of interaction, the oral or written medium, as well as on the chronological axis.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2024-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140324428","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

The evolution of bare nouns in the history of French. The view from calibrated corpora 法语历史上裸名词的演变。来自校准语料库的观点

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-03-22 DOI: 10.1017/s0959269524000061

Pierre Larrivée, Mathieu Goux

引用次数: 0

Mathieu Goux et Pascale Mounier (dir.), La corrélation en diachronie longue (1450-1800). Phrase, texte et discours. Paris : Honoré Champion, collection « Linguistique historique », n°16, 2023, 353 pp., ISBN 978-2-7453-5945-2. Mathieu Goux 和 Pascale Mounier（编辑），《La corrélation en diachronie longue (1450-1800)》。Phrase, texte et discours.Paris: Honoré Champion, collection " Linguistique historique ", n°16, 2023, 353 pp. ISBN 978-2-7453-5945-2.

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-03-15 DOI: 10.1017/s0959269524000085

C. Wionet

引用次数: 0

L’apprentissage du vocabulaire en français L2 avec Netflix : effet des activités de pré-/post-visionnage 通过 Netflix 学习法语中的词汇：观看前/后活动的效果

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-02-26 DOI: 10.1017/s0959269523000273

Lea Suter, Raphael Berthele, Anita Thomas

{"title":"L’apprentissage du vocabulaire en français L2 avec Netflix : effet des activités de pré-/post-visionnage","authors":"Lea Suter, Raphael Berthele, Anita Thomas","doi":"10.1017/s0959269523000273","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269523000273","url":null,"abstract":"Les inputs audiovisuels tels que les films et les séries sont de plus en plus souvent utilisés dans les cours de langue étrangère (LE) car ils permettent une exposition authentique à la langue. Plusieurs études suggèrent qu’ils soutiennent l’apprentissage de nouveaux mots, mais que l’inclusion d’activités de pré-/post-visionnage pourrait renforcer cet apprentissage. La présente étude a été menée en Suisse alémanique et s’intéresse à l’effet de la présence et du placement d’une telle activité sur l’apprentissage de 51 mots cibles. Dans une étude within-design, 97 apprenants de français langue étrangère de 13–14 ans ont regardé trois extraits de la série télévisée « Plan Cœur » (Netflix, 2018). Les trois conditions étaient : épisode seul, épisode et activité avant, épisode et activité après. Les activités portaient sur la reconnaissance du sens des mots cibles. Trois post-tests immédiats et un post-test différé du même type (reconnaissance de sens) ont été effectués auprès des quatre classes de niveau scolaire supérieur (classes générales et prégymnasiales/GPG) et des deux classes de niveau scolaire inférieur (classes à exigences de base/EBA). Nos résultats confirment la supériorité des conditions avec activité ainsi qu’une différence (peu surprenante) selon le niveau scolaire. On trouve aussi une interaction entre le moment de test et condition avec plus de réponses correctes aux post-tests immédiats. La différence entre activité pré et post est cependant négligeable. Ces résultats soulignent l’importance des activités pré-/post-visionnage pour l’apprentissage de nouveaux mots en LE.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2024-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139967493","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Pragmatic effects on the sentence-final intonation of answered wh-in-situ questions in French 语用效应对法语原位提问句尾语调的影响

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2024-02-23 DOI: 10.1017/s0959269523000315

Janina Reinhardt, Wiebke Matuschat-Petersen

{"title":"Pragmatic effects on the sentence-final intonation of answered wh-in-situ questions in French","authors":"Janina Reinhardt, Wiebke Matuschat-Petersen","doi":"10.1017/s0959269523000315","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269523000315","url":null,"abstract":"The final intonation in French wh-in-situ questions is subject to much debate. Although a wide variety of final pitch movements has been observed, recent studies generally agree on a tendency for final rises. In our study, we analysed the answered wh-in-situ questions (e.g. Tu veux savoir quoi ? – Tout ! ‘What do you want to know? – Everything!’) in a corpus of eleven audio books. For our analysis, we used perceptual classifications by three annotators. Annotations included not only the perception of final intonational movement (‘rise’/‘fall’/‘plateau’), but also string-related (wh-lexeme; ‘wh-word final’/‘wh-word non-final’) and pragmatic (‘information-seeking’/‘non-information-seeking’; ‘hierarchical’/‘non-hierarchical’) features. Our results show that a) even string-identical wh-in-situ questions can be pronounced with rises as well as falls and b) pragmatics affect the final pitch movement. If the speaker is hierarchically superior to the hearer, rises are less likely, and questions that are answered by the same speaker are even associated with a non-rising default. However, our data also suggest that pragmatic functions cannot be directly mapped to pitch movement. Information-seeking questions can be pronounced with all three final intonations and speakers may even choose opposite patterns for the same interrogative in the same context.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2024-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139955340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0