Journal of French Language Studies最新文献_第10页

Marqueurs reformulatifs en français et en russe: de quelques intéressants parallélismes entre les deux langues 法语和俄语的重新表述标记：两种语言之间的一些有趣的相似之处

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-09-07 DOI: 10.1017/s095926952100003x

Alexander Guryev

引用次数: 0

Retour sur Les sons du français: la modernité de Passy 回到法语的声音：帕西的现代性

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-09-07 DOI: 10.1017/s0959269520000289

J. Durand, Chantal Lyche

{"title":"Retour sur Les sons du français: la modernité de Passy","authors":"J. Durand, Chantal Lyche","doi":"10.1017/s0959269520000289","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269520000289","url":null,"abstract":"\u0000 Au sein de l’enseignement de l’oral, il est souvent difficile de convaincre les didacticiens du français qu’un recours à la phonologie et à la phonétique faisant place à la variation et la diversité des usages est possible et souhaitable. Pourtant, dès la fin du 19ème siècle, une autre pratique était défendue par des jeunes phonéticiens dont Paul Passy, auteur des Sons du français (1887) et coordinateur de la mise en place de l’API. Passy, à cause de ses engagements socio-politiques et religieux, de sa défense souvent mal comprise de l’API et de son combat pour la réforme de l’orthographe, est fréquemment relégué à une place relativement mineure dans l’histoire de la phonétique du français. Nous démontrons ici que les nombreuses révisions des Sons du français fourmillent de descriptions fines et de remarques sur des changements en cours qui, dans bien des cas, seront redécouverts dans la deuxième partie du 20ème siècle sans mention de son travail. Nous abordons alors la question de la norme et l’attachement de Passy à la variation et montrons sa modernité à travers son traitement de la prosodie, des unités distinctives, des réalisations allophoniques et de la transcription phonétique.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46892065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Expressing prospective location in French: rethinking Vandeloise’s ‘principle of anticipation’ 用法语表达未来的位置:重新思考范德洛伊斯的“预期原则”

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-09-07 DOI: 10.1017/S0959269521000119

M. Tutton

{"title":"Expressing prospective location in French: rethinking Vandeloise’s ‘principle of anticipation’","authors":"M. Tutton","doi":"10.1017/S0959269521000119","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0959269521000119","url":null,"abstract":"Abstract Vandeloise’s (1987, 2017) principle of anticipation proposes that French verbs of motion can enable prospective readings of static locative prepositions. However, it has little to say about verbs of motion that do not have a prospective verbal reference place (VRP): that is, to what extent are verbs of initial polarity like partir and s’enfuir able to trigger prospective readings of prepositions? This article argues that each verb must be analysed individually and that prospective readings of prepositions depend on the interaction of verbal and prepositional semantics: for example, the movement away from a viewer expressed by partir favours a prospective reading of derrière but not of devant: this is due to differences regarding access to perception. The animacy of the Ground and its status as a material or spatial entity (Vandeloise, 2017) is also a key factor (e.g. partir près de + spatial entity). This suggests that verbs of initial polarity participate in synergistic verb/preposition/Ground interpretations that help to overcome their lack of a VRP. The prospective reading of the preposition depends on the choice of verb and Ground, thus supporting a distributed view of spatial semantics (Sinha and Kuteva, 1995; Zlatev, 1997, 2003, 2007; Evans and Tyler, 2004).","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48269593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

À nouveau and de nouveau in spoken and written French À nouveau和de nouveau法语口语和书面语

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-09-07 DOI: 10.1017/S0959269521000120

Malte Rosemeyer

引用次数: 0

Perspectival usages of French past time verbal tenses: an experimental investigation 法语过去时动词时态的透视用法:一项实验研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-08-24 DOI: 10.1017/S0959269520000307

C. Grisot, Joanna Blochowiak

{"title":"Perspectival usages of French past time verbal tenses: an experimental investigation","authors":"C. Grisot, Joanna Blochowiak","doi":"10.1017/S0959269520000307","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0959269520000307","url":null,"abstract":"Abstract In this paper, we carried out two experimental studies to investigate whether verbal tenses, in their perspectival usages, give access to the speaker’s perspective. Study 1 is an annotation study in which annotators evaluated corpus excerpts as expressing situations or narrating events in a subjective or objective way. We manipulated access to the verbal tense: half of the annotators saw the tense of the verbs, and half saw only infinitive forms of the verbs. Study 2 is a self-paced reading experiment in which we examined how native speakers of French process utterances with the Passé Simple when it is preceded by aujourd’hui (semantic incompatibility solved pragmatically by perspective-taking), hier (semantic and pragmatic compatibility) and en ce moment (semantic incompatibility which cannot be solved pragmatically). The results of Study 1 suggest that the subjective interpretation of an utterance is not triggered by its verbal tense. Study 2 questions the idea that perspective-taking is a component of speaker’s subjectivity. In general, our experimental findings do not support the hypothesis that verbal tenses give access to speaker’s subjectivity, a theoretical hypothesis which has never before been directly experimentally tested.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48402757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

France Martineau, Annette Boudreau, Frenette, Françoise Yves et Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies. (Les Voies du français) Québec : Presses de l’Université Laval, 2018, 540 pp. 978 2 7637 3909 0 法国马蒂诺，安妮特布德罗，Frenette, francoise Yves和Gadet(编)，北美法语国家:语言，边界和意识形态。(法语之路)魁北克:press de l ' universite Laval, 2018,540 pp. 978 2 7637 3909 0

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-08-12 DOI: 10.1017/s0959269521000065

B. Rea

引用次数: 0

JFL volume 31 issue 2 Cover and Back matter JFL第31卷第2期封面和封底

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-07-01 DOI: 10.1017/s0959269521000144

引用次数: 0

JFL volume 31 issue 2 Cover and Front matter JFL第31卷第2期封面和封面问题

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-07-01 DOI: 10.1017/s0959269521000132

引用次数: 0

Les exclamatives en comment dans le cinéma de banlieue: une étude variationniste 郊区电影评论中的感叹词：一项变异研究

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-07-01 DOI: 10.1017/s0959269521000028

Laurie Dekhissi

引用次数: 1

Le ne de négation dans Marius de Marcel Pagnol : pièce de théâtre (1929), film (1931) et remake (2013) 马塞尔·帕格诺（Marcel Pagnol）的《马吕斯的否定：戏剧》（1929年）、电影（1931年）和翻拍（2013年）

IF 0.6 3区文学

Journal of French Language Studies Pub Date : 2021-07-01 DOI: 10.1017/s0959269520000290

Léa Courdès-Murphy, Luise Jansen

{"title":"Le ne de négation dans Marius de Marcel Pagnol : pièce de théâtre (1929), film (1931) et remake (2013)","authors":"Léa Courdès-Murphy, Luise Jansen","doi":"10.1017/s0959269520000290","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0959269520000290","url":null,"abstract":"RÉSUMÉ Différentes études suggèrent que le ne de négation se perd de plus en plus en français parlé (cf. Ashby, 2001 ; Armstrong et Smith, 2002 ; Hansen et Malderez, 2004). Notre travail pose la question de savoir si un tel développement peut également être observé dans l’oral mis en scène. Nous analysons pour ce faire le changement du langage mis en scène au fil du temps ainsi que le changement médial entre le drame écrit et son adaptation. Notre corpus se compose du drame Marius (1929) de Marcel Pagnol, du film Marius (1931) d’Alexander Korda et du remake Marius de Daniel Auteuil (2013). Nous avons analysé ce corpus selon l’approche classique de la sociolinguistique, en considérant le ne de négation comme variable sociolinguistique (cf. Labov, 1972). Nos résultats montrent que l’oral mis en scène dans le drame se distingue nettement de la façon dont parlent les personnages dans les films, puisque le ne y figure bien plus souvent. Par ailleurs, le nombre bien plus élevé de ne dans le remake de 2013 que dans la version de 1931 pourrait être une stratégie mise en place pour représenter de l’oral ancien.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43762838","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0