Cuadernos de Filología Italiana最新文献

La Veniexiana: struttura drammatica e momenti lirici La veniexian:戏剧结构和抒情时刻

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.84444

Paula Gregores Pereira

引用次数: 0

Tra spirali e disastri della storia: per un approccio critico all’influenza di Il secolo dei lumi, di Alejo Carpentier, su Il sorriso dell’ignoto marinaio, di Vincenzo Consolo 在历史的曲折和灾难中，阿莱霍·卡彭蒂尔(Alejo Carpentier)对未知水手文森佐·孔索罗(Vincenzo Consolo)的微笑进行了批判性的审视

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.79274

Alessandro Secomandi

引用次数: 0

Giorgio Bassani, autor «einaudito». Recepción y censura bajo el franquismo 乔治·巴萨尼，《不可审计》的作者。佛朗哥统治下的接受和审查

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.79259

Silvia Datteroni

引用次数: 0

Gualdo, Riccardo. Dialoghi tra parole e immagini. Il testo verbale e non verbale nella communicazione specialistica, Roma, Carocci editore, 2022, 135 pp. Gualdo,里卡多·。文字和图像之间的对话。《专家交流》，罗马，卡罗奇出版社，2022,135页。

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.88334

Eladio Duque

引用次数: 0

L’espressione dell’epistemicità e dell’evidenzialità in siciliano. Gli avverbi in -ca 西西里语中认识论和突出性的表达。两个副词

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.83704

Silvio Cruschina

{"title":"L’espressione dell’epistemicità e dell’evidenzialità in siciliano. Gli avverbi in -ca","authors":"Silvio Cruschina","doi":"10.5209/cfit.83704","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/cfit.83704","url":null,"abstract":"In questo contributo descriverò i mezzi presenti in siciliano per esprimere le categorie dell’epistemicità e dell’evidenzialità. Pur riconoscendo le differenze sul piano concettuale e teorico, mostrerò che il siciliano presenta lo stesso processo di formazione di elementi epistemici ed evidenziali, un processo che ha origine nella fusione di un elemento lessicale (un verbo o un aggettivo) con il complementatore -ca: dicica, parica, penzica e capacica. Dal punto di vista morfologico e sintattico questi elementi si comportano da avverbi; semanticamente, offrono chiari esempi di distinzioni modali e funzionali, a volte anche sottili (per es. in relazione ad una scala epistemica). Data la ridotta autonomia degli avverbi evidenziali ed epistemici del siciliano, il processo che ha portato alla loro formazione è da considerarsi come un processo di grammaticalizzazione. Un’analisi approfondita degli avverbi evidenziali ci porta inoltre a concludere che essi svolgono le stesse funzioni degli evidenziali grammaticali in altre lingue, rendendo pertanto irrilevante la distinzione tra espressioni lessicali ed espressioni grammaticali spesso sottolineata nel dominio dell’evidenzialità.","PeriodicalId":427907,"journal":{"name":"Cuadernos de Filología Italiana","volume":"38 12","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136283450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

«Le foglie […] parevano piccole mani imploranti protezione dagli uomini». Segnali ecologici in Annalena Bilsini di Grazia Deledda 树叶看起来像小手在乞求人类的保护。在Annalena Bilsini de grace Deledda的生态信号

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.83778

Silvia Zangrandi

引用次数: 0

Mi è modali?Costruzioni insubordinate con mi in siciliano nordorientale 这很时髦吗?西西里东北部的mi不服从命令的建筑

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.83794

Vittorio Ganfi

{"title":"Mi è modali?Costruzioni insubordinate con mi in siciliano nordorientale","authors":"Vittorio Ganfi","doi":"10.5209/cfit.83794","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/cfit.83794","url":null,"abstract":"Nel presente contributo, avvalendosi di dati dialettologici di prima mano, si intende studiare le proprietà semantiche e strutturali delle clausole introdotte dal complementatore mi in siciliano nordorientale (Rohlfs 1972, De Angelis 2016, 2017, Ganfi 2021). In particolare, viene dato risalto alla costruzionalizzazione (Traugott / Trousdale 2014) delle proposizioni indipendenti precedute da mi. Attraverso il processo di insubordinazione, che prevede la reinterpretazione delle strutture frasali subordinate come clausole indipendenti (cfr. Evans 2007, Lombardi Vallauri 2007, Cristofaro 2016), mi ha guadagnato, nel siciliano contemporaneo, nuovi ambiti di impiego e, al contempo, nuove funzioni. Come mostrato in studi tipologici condotti su campioni rappresentativi di lingue (Mauri / Sansò 2011, 2016), l’insubordinazione permette la rianalisi di valori modali. I dati siciliani confermano questa tendenza, in quanto documentano la presenza di due tipi diversi di insubordinate modali costruite con mi. Le due costruzioni designano, infatti, rispettivamente significato deontico ed epistemico: Iddu è amicu soi, mi cià fa a catastazioni (Lui è suo amico, glielo faccia lui l’atto di catastazione) Non mi cadiu n’terra (Forse è caduto a terra)","PeriodicalId":427907,"journal":{"name":"Cuadernos de Filología Italiana","volume":"13 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136282702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

L’alternanza dittongo/monottongo nei verbi völë̀ (‘volere’) e pödë̀ (‘potere’) in testi novecenteschi nel dialetto galloitalico di Nicosia dittongo / monottongo交替在动词völë̀(‘volere’)和pödë̀(‘世纪的文本进行的)在尼科西亚galloitalico方言

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.83803

Salvatore Menza

{"title":"L’alternanza dittongo/monottongo nei verbi völë̀ (‘volere’) e pödë̀ (‘potere’) in testi novecenteschi nel dialetto galloitalico di Nicosia","authors":"Salvatore Menza","doi":"10.5209/cfit.83803","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/cfit.83803","url":null,"abstract":"L’alternanza tra forme dittongate e non dittongate nei paradigmi verbali italoromanzi riflette lo sviluppo delle vocali radicali ŏ ed ĕ, a seconda della posizione dell’accento, con forme rizotoniche che presentano sviluppi dittongati, di contro a forme arizotoniche prive di dittongazione (Rohlfs 1968: § 538; Maiden 2004, 2018). In nicosiano, tuttavia, l’alternanza si manifesta anche nelle forme rizotoniche dell’indicativo presente di due specifici verbi, völë̀  ‘volere’ e pödë̀ ‘potere’, cosìcché una stessa forma rizotonica ricorre sia con dittongo che con monottongo: vuoghjö/voghjö ‘voglio’, vuoë/voë ‘vuoi’, vuò/vò ‘vuole’, vuonö/vonö ‘vogliono’; puozzö/pozzö ‘posso’, puoë/poë ‘puoi’, può/pò ‘può’ e puonö/ponö ‘possono’. Le forme senza dittongo ricorrono quando völë̀  e pödë̀ sono seguiti da un infinito; le forme con dittongo ricorrono in tutti gli altri contesti. Tale quadro è spiegato ipotizzando una sequenza di processi (morfo)fonologici in azione in stadi diacronici distinti: una regola di dittongazione legata alla prominenza di sintagma fonologico (Nespor 1993: §8.5; Kager / Zonneveld 1999) è attiva solo in un primo stadio; il nuovo statuto acquisito da ‘volere’ e ‘potere’ nella configurazione con infinito è connesso poi all’immagazzinamento nel lessico mentale di temi verbali non dittongati, distinti da quelli dittongati associati alle strutture che non presentano l’infinito.","PeriodicalId":427907,"journal":{"name":"Cuadernos de Filología Italiana","volume":"27 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136283084","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Sui marcatori modali siciliani formati con il complementatore ca 在西西里的模态标记上，形成了ca

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.84005

Maria Laura Restivo

引用次数: 0

Modalità e dintorni in siciliano: status quaestionis e prospettive di ricerca. 西西里语的模式和环境:问题的状态和研究前景。

Cuadernos de Filología Italiana Pub Date : 2023-11-13 DOI: 10.5209/cfit.83956

Luisa Amenta, Luisa Brucale, Egle Mocciaro

引用次数: 0