发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Revue Francaise de Linguistique Appliquee最新文献

筛选
英文 中文
Comment les enfants apprennent-ils l’orthographe des mots ? 孩子们如何学习单词的拼写?
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-11-20 DOI: 10.3917/RFLA.202.0051
S. Pacton, Amandine Afonso-Jaco
{"title":"Comment les enfants apprennent-ils l’orthographe des mots ?","authors":"S. Pacton, Amandine Afonso-Jaco","doi":"10.3917/RFLA.202.0051","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.202.0051","url":null,"abstract":"La mise en œuvre de connaissances phonographemiques est fondamentale mais souvent insuffisante pour produire des orthographes correctes en francais. D’autres connaissances doivent etre acquises et mobilisees, qu’elles soient apprises par enseignement explicite ou non : des connaissances orthographiques, relatives a l’orthographe de mots specifiques (orthographe lexicale), a des regularites du systeme orthographique (regularites graphotactiques) ou a des connaissances sur les morphemes (les unites minimales de sens) constituant les mots. Cet article presente des recherches visant a preciser quand et comment les enfants acquierent et mobilisent ces differentes connaissances pour produire des orthographes.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"14 1","pages":"51-61"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77163041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Le Rythme en Lecture Oralisée (parole synthétique et parole naturelle) 口语阅读的节奏(合成语音和自然语音)
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-11-20 DOI: 10.3917/RFLA.202.0063
Hiyon Yoo, Elisabeth Delais-Roussarie, Damien Lolive, N. Barbot
{"title":"Le Rythme en Lecture Oralisée (parole synthétique et parole naturelle)","authors":"Hiyon Yoo, Elisabeth Delais-Roussarie, Damien Lolive, N. Barbot","doi":"10.3917/RFLA.202.0063","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.202.0063","url":null,"abstract":"Cet article compare selon trois dimensions certaines caracteristiques rythmiques observees en parole naturelle et en parole synthetique : le type de parole (synthese vs parole naturelle), le genre litteraire (comptines, poemes vs recits), et la situation d’allocution (parole adressee a l’enfant vs a l’adulte). Cette etude se base sur l’analyse des patrons de duree dans un corpus enregistre par deux locuteurs et genere par un systeme de synthese. Les resultats obtenus montrent que les differences entre la parole naturelle et la parole synthetique resident dans le marquage de la structuration prosodique par des variations de duree. Ce travail s’inscrit dans un projet visant a ameliorer le naturel de la parole synthetique pour une utilisation a des fins pedagogiques.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"17 1","pages":"63-77"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87595118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
When readability meets computational linguistics: a new paradigm in readability 当可读性与计算语言学相遇:可读性的新范式
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-11-20 DOI: 10.3917/RFLA.202.0079
Thomas François
{"title":"When readability meets computational linguistics: a new paradigm in readability","authors":"Thomas François","doi":"10.3917/RFLA.202.0079","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.202.0079","url":null,"abstract":"La lisibilite est un domaine qui interesse les chercheurs depuis pres d’un siecle et qui vise a associer des lecteurs et des textes a l’aide d’outils reproductibles. Elle possede une longue histoire, dont l’une des caracteristiques les plus remarquables est la stabilite de la methodologie utilisee pour creer une nouvelle formule. Celle-ci n’a guere evolue jusqu’il y a peu, lorsque l’approche traditionnelle s’est enrichie au contact du domaine du traitement automatique du langage (TAL). Dans cet article, nous retracons brievement les etapes marquantes du domaine de la lisibilite anterieures a la naissance de ce nouveau paradigme que nous proposons d’appeler la ‘lisibilite computationnelle’ puisqu’elle est nee de la conjonction de deux domaines associes a l’intelligence artificielle : le TAL et l’apprentissage automatise. Nous decrivons ensuite des etudes importantes au sein de ce nouveau paradigme avant de discuter trois defis importants qui devraient, a notre sens, etre resolus pour que des progres majeurs soient effectues et qui constituent autant de pistes de recherches.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"6 1","pages":"79-97"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86858606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
El tratamiento lexicográfico de las partículas discursivas : dificultades y propuestas 话语粒子的词典处理:困难与建议
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0029
Carlos Meléndez Quero
{"title":"El tratamiento lexicográfico de las partículas discursivas : dificultades y propuestas","authors":"Carlos Meléndez Quero","doi":"10.3917/RFLA.201.0029","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0029","url":null,"abstract":"Dans cet article nous offrons quelques reflexions pour l’etude lexicographique des particules discursives. A partir de l’analyse de quelques adverbes evaluatifs emotifs de l’espagnol, nous essayons de souligner les difficultes derivees de l’emploi de dictionnaires pour l’apprentissage du fonctionnement discursif de ces unites. Une fois les apports des dictionnaires de particules presentes, nous proposons une methode de definition et d’explication lexicographique de ces mots en termes d’instructions discursives et de strategies communicatives. Ce modele permettra de resoudre les problemes signales et d’illustrer les ressemblances et differences entre expressions evaluatives analogues.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"5 1","pages":"29-43"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85374915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance 当代法语和葡萄牙语在经济和金融领域的词汇创造过程
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0045
S. Caldas
{"title":"Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance","authors":"S. Caldas","doi":"10.3917/RFLA.201.0045","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0045","url":null,"abstract":"Phenomene creatif et innovant, la neologie participe a l’evolution des langues, qu’elles soient generales ou de specialite. La formation de nouvelles unites lexicales et terminologiques devient un processus conscient individuel et collectif. Le present article propose une etude comparative de quelques processus d’enrichissement des langues, au travers de neonymes du francais hexagonal et du portugais europeen, extraits d’un corpus de textes comparables de la presse ecrite specialisee, dans le domaine de l’economie et de la finance, en francais et en portugais, depuis 2010. La premiere partie sera consacree a une presentation theorique preliminaire sur l’enrichissement des langues et la creativite lexicale. Puis, la deuxieme partie mettra en lumiere les principaux processus neologiques observes, qui seront illustres par des exemples concrets.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"38 1","pages":"45-59"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87148478","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
French lexis and formal exams in the British foreign language classroom 英国外语课堂中的法语词汇和正式考试
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0107
James Milton
{"title":"French lexis and formal exams in the British foreign language classroom","authors":"James Milton","doi":"10.3917/RFLA.201.0107","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0107","url":null,"abstract":"Dans une etude realisee il y a 10 ans, Milton (2006) trouve que la quantite d’items lexicaux enseignes dans des classes de FLE au Royaume-Uni est tres reduite ; si reduite en effet qu’il semble impossible d’atteindre les objectifs communicatifs affiches dans les programmes nationaux. Depuis lors, le pourcentage d’apprenants recus au brevet des colleges avec mention a augmente. Est-ce que cela veut dire que les moyens mis en œuvre pour l’acquisition du francais se sont ameliores ? Ou est-ce que cela veut dire que le niveau attendu a l’examen a change ? La mise en place de mesures portant sur la connaissance du lexique en FLE peut nous eclairer a cet egard puisque la connaissance du lexique est tres liee a la maitrise generale en langue et peut se mesurer objectivement. Cette etude est une replique de celle de Milton (2006), portant sur des apprenants dans le meme etablissement. Les resultats semblent indiquer que le niveau de connaissance du lexique a 16 ans et a 18 ans n’a pas evolue. Et puisque les memes connaissances donnent aujourd’hui lieu a des meilleurs resultats, cela semble suggerer une inflation des notes et des examens qui deviennent plus faciles avec le temps.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"76 1","pages":"107-119"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82377079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Corpora and Language Learning with the Sketch Engine and SKELL 使用草图引擎和SKELL的语料库和语言学习
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0061
A. Kilgarriff, Fredrik Marcowitz, Simon Smith, James Thomas
{"title":"Corpora and Language Learning with the Sketch Engine and SKELL","authors":"A. Kilgarriff, Fredrik Marcowitz, Simon Smith, James Thomas","doi":"10.3917/RFLA.201.0061","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0061","url":null,"abstract":"Dans cet article, nous introduisons l’idee d’utiliser des corpus – le nom que donnent les linguistes a des collections tres importantes de donnees – dans la recherche en linguistique, et nous en esquissons l’histoire, tout d’abord pour la linguistique en general avant de nous pencher sur la didactique. Nous nous attardons ensuite sur les problemes inherents a l’utilisation de corpus pour la didactique avant de faire des propositions pour leur bonne utilisation : premierement, ne pas faire peur aux apprenants ; utiliser le corpus quand le dictionnaire ne suffit pas ; deguiser le corpus en dictionnaire. Ensuite nous introduisons l’outil Sketch Engine, en montrant comment on peut adherer a ces propositions grâce a l’interface dediee a la didactique, SKELL. Nous montrons comment on peut se servir de corpus, aussi bien en classe de langue que comme ressource pour la confection de programmes en nous appuyant sur des corpus de productions d’apprenants pour identifier des tendances de sur- ou de sous-utilisation avec des implications pour les choix didactiques qui en decoulent.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"131 1","pages":"61-80"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91374399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 28
Le Robert Brio, un outil pour l’acquisition lexicale Robert Brio，词汇习得的工具
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/rfla.201.0097
A. Lehmann
{"title":"Le Robert Brio, un outil pour l’acquisition lexicale","authors":"A. Lehmann","doi":"10.3917/rfla.201.0097","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/rfla.201.0097","url":null,"abstract":"L’enseignement du lexique dans les classes accorde une place trop restreinte a la morphologie lexicale. Lorsqu’elle est abordee, elle ne l’est generalement que sous l’angle de la derivation et de la composition et, ecueil majeur, s’appuie, dans bien des cas, sur des connaissances etymologiques que n’ont pas les eleves. L’article se propose de presenter le Robert Brio (2004). Ce dictionnaire, relativement peu connu, voire mal compris, est un outil qui permet d’enseigner la morphologie d’une autre facon : sans le recours aux langues anciennes et par une analyse comparative des mots entre eux. L’article comporte trois volets : theorique (presentation des options theoriques et methodologiques du Robert Brio), lexicographique, pedagogique (la decouverte des regularites du lexique favorisant, en particulier, l’acquisition de l’orthographe lexicale).","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"15 1","pages":"97-106"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72847497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical 基本搭配:词汇学习的线索
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0081
V. Benigno, Francis Grossmann, Olivier Kraif
{"title":"Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical","authors":"V. Benigno, Francis Grossmann, Olivier Kraif","doi":"10.3917/RFLA.201.0081","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0081","url":null,"abstract":"Les listes de frequence (listes de base, elementaires, etc.) ont connu un certain succes pedagogique, notamment en France a la suite des travaux pionniers de Gougenheim. Cependant, les recherches etaient restees centrees sur l’unite-mot, sans prendre en compte les associations lexicales les plus frequentes de la langue, associations qui fonctionnent comme de veritables unites lexico-grammaticales. Notre contribution vise a preciser la relation entre frequence et jugement pour l’identification du caractere “fondamental” des unites polylexicales et avance l’hypothese que le figement de ces unites joue un role dans le choix opere par les locuteurs natifs. Nous proposons ensuite quelques pistes didactiques a partir d’une etude de corpus realisee dans le domaine des “evenements sociaux”.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"213 1","pages":"81-96"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85876181","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO : un outil de plus en plus interactif CRISCO电子同义词词典:一个日益互动的工具
Revue Francaise de Linguistique Appliquee Pub Date : 2015-05-20 DOI: 10.3917/RFLA.201.0009
M. Morel, J. François
{"title":"Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO : un outil de plus en plus interactif","authors":"M. Morel, J. François","doi":"10.3917/RFLA.201.0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0009","url":null,"abstract":"Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO a ete concu il y a vingt ans comme un outil destine a la recherche sur la polysemie lexicale : l’inventaire des synonymes d’une vedette etait vu comme le moyen de reperer des agregats de ceux-ci, les cliques de synonymes, elles-memes permettant de representer l’espace semantique multidimensionnel de la vedette. Le DES a ete effectivement exploite par un petit nombre de chercheurs dans cette optique. Cependant le dictionnaire a peu a peu rencontre la faveur d’un nombre croissant d’internautes friands des subtilites du lexique francais. C’est pourquoi ses concepteurs ont encourage ceux-ci a proposer des extensions et des corrections au point qu’une veritable communaute d’utilisateurs du DES s’est constituee depuis une dizaine d’annees.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"57 1","pages":"9-28"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82954968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信