Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance

Q2 Arts and Humanities
S. Caldas
{"title":"Processus de création lexicale en français et en portugais contemporains dans le domaine de l’économie et de la finance","authors":"S. Caldas","doi":"10.3917/RFLA.201.0045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Phenomene creatif et innovant, la neologie participe a l’evolution des langues, qu’elles soient generales ou de specialite. La formation de nouvelles unites lexicales et terminologiques devient un processus conscient individuel et collectif. Le present article propose une etude comparative de quelques processus d’enrichissement des langues, au travers de neonymes du francais hexagonal et du portugais europeen, extraits d’un corpus de textes comparables de la presse ecrite specialisee, dans le domaine de l’economie et de la finance, en francais et en portugais, depuis 2010. La premiere partie sera consacree a une presentation theorique preliminaire sur l’enrichissement des langues et la creativite lexicale. Puis, la deuxieme partie mettra en lumiere les principaux processus neologiques observes, qui seront illustres par des exemples concrets.","PeriodicalId":42780,"journal":{"name":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","volume":"38 1","pages":"45-59"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francaise de Linguistique Appliquee","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/RFLA.201.0045","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Phenomene creatif et innovant, la neologie participe a l’evolution des langues, qu’elles soient generales ou de specialite. La formation de nouvelles unites lexicales et terminologiques devient un processus conscient individuel et collectif. Le present article propose une etude comparative de quelques processus d’enrichissement des langues, au travers de neonymes du francais hexagonal et du portugais europeen, extraits d’un corpus de textes comparables de la presse ecrite specialisee, dans le domaine de l’economie et de la finance, en francais et en portugais, depuis 2010. La premiere partie sera consacree a une presentation theorique preliminaire sur l’enrichissement des langues et la creativite lexicale. Puis, la deuxieme partie mettra en lumiere les principaux processus neologiques observes, qui seront illustres par des exemples concrets.
当代法语和葡萄牙语在经济和金融领域的词汇创造过程
作为一种创造性和创新性的现象,新词参与了语言的进化,无论是通用语言还是特殊语言。新的词汇和术语单位的形成成为一个个人和集体的意识过程。本文章提出了一种少数语言浓缩过程的比较研究,在整个欧洲的法语和葡萄牙语的六角neonymes可比,取自一个文本语料库歌specialisee新闻领域、经济与金融、法文和葡萄牙文,自2010年以来。第一部分将致力于语言丰富和词汇创造力的初步理论介绍。然后,第二部分将阐明观察到的主要新学过程,并将通过具体的例子加以说明。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信