{"title":"Pequenos gestos, memórias disruptivas: revolver o passado, reescrever o presente, transformar o futuro","authors":"F. Jordao","doi":"10.22456/2179-8001.104153","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.104153","url":null,"abstract":"Considerando a prática curatorial como um espaço de poder e de disputas narrativas, apresento um relato crítico sobre o processo curatorial que culminou na exposição Pequenos gestos: memórias disruptivas,realizada entre outubro de 2019 e abril de 2020, no MAC-PR em Curitiba. Nesse sentido, reflito sobre os desafios, as possibilidades, os impasses e os limites de uma prática curatorial comprometida com os processos de decolonização do museu diante de uma coleção, constituída ao longo de quase cinco décadas, que conta com mais de 1.800 obras, majoritariamente de artistas – homens brancos – da região sul/sudeste. AbstractConsidering curatorial practice as a place of power and narratives dispu-te, we present a critical account of the curatorial process that culminated in the exhibition Small gestures: disruptive memories, held between October 2019 and April 2020, at MAC-PR at Curitiba. In this sense, we are interested in reflecting on what were the challenges, the possibilities, the impasses and the limits of a curatorial practice committed to the museum’s decolonization processes in the face of a collection created over almost five decades and which has more than 1,800 works, mostly by artists, whites man, from the south / southeast region.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127277006","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Memórias da Europa na arte de outros lugares","authors":"Andreas Huyssen","doi":"10.22456/2179-8001.98256","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98256","url":null,"abstract":"As artes contemporâneas contêm e nutrem as vidas sociais da memória Europeia, tanto dentro quanto fora da Europa. Mas a memória Europeia não pode ser fortalecida. Deve incluir memórias da Europa, uma vez que estas circulam em outras partes do mundo. A palestra se concentrará em três artistas contemporâneos (Doris Salcedo, William Kentridge e Vivan Sundaram), cujo trabalho envolve memórias de violência política em formas estéticas imaginativamente apropriadas e transformadas a partir dos legados do modernismo Europeu e transatlântico.Abstract The contemporary arts contain and nurture the social lives of European memory, both in Europe and abroad. But European memory cannot be fortressed. It must include memories of Europe as they circulate elsewhere in the world. The lecture will focus on three contemporary artists (Doris Salcedo, William Kentridge, and Vivan Sundaram) whose work engages with memories of political violence in aesthetic forms imaginatively appropriated and transformed from the legacies of European and Transatlantic modernism.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116360843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Imagem Persistente","authors":"Rosângela Rennó","doi":"10.22456/2179-8001.98285","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98285","url":null,"abstract":"A artista pretende apresentar um conjunto de trabalhos recentes, com ênfase nas séries Good Apples | Bad Apples (proposta para um documento-monumento) e Imagem Persistente. Nestes trabalhos Rosângela Rennó usa imagens obtidas na internet e fotografa objetos do cotidiano que de alguma maneira comentam a noção de dissolução da noção de arquivo em função da circulação das imagens, além de questionar o que ocorre, na contemporaneidade, com o valor documental da fotografia. A câmera fotográfica, em franco desaparecimento, leva junto a crença nas imagens fotográficas como documento; a circulação das imagens rompe com a cronografia, uma das grandes qualidades do modelo tradicional de arquivo.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125198442","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On Photography as Circumnavigation of Anthropology","authors":"Eduardo Sterzi","doi":"10.22456/2179-8001.98258","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98258","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122643249","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Afrodescendant memory in Brazilian museums: the case of the Mariano Procópio Museum","authors":"Maraliz de Castro Vieira Christo","doi":"10.22456/2179-8001.98276","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98276","url":null,"abstract":"The Mariano Procópio Museum originated from a private collection, formed between the 19th and 20th centuries, by Alfredo Ferreira Lage, and donated by him to the city of Juiz de Fora. By identifying representations of African descendence in the collection, we question its origin. They can be grouped into three categories: those acquired by the institution, reinforcing a conservative discourse; those donated by the artists themselves spreading their works; and, most of them, those who received the City's acquisitive prize, when exhibited at the Salon of the Society of Fine Arts Antonio Parreiras, from 1950 to 1980, and were allocated in the museum, breaking old canons.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"117 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127279189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"History and memory: the left melancholy in The Last Bolshevik by Chris Marker","authors":"Luiz Cláudio da Costa","doi":"10.22456/2179-8001.98266","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98266","url":null,"abstract":"The image of the history in the fi lm The last Bolshevik by Chris Marker consists of a double act of remembrance: remembering the friend and deceased fi lmmaker, Alexandre Medvedkin, as well as reviewing the history of communism as it succumbs. I discuss the fi lm in the perspective of Enzo Traverso's notion of \"left melancholy.\" The melancholy in the fi lm seeks to redeem the insurgents who have succumbed by fi ghting for an authentic utopia. In making the double mourning, The Last Bolshevik assumes the pathos of defeat, but aims to save the victims by remembering the idea of the Medvedkin for a cine-train, almost forgotten were it not for the pages celebrated by Jay Leyda in his book Kino: History of Russian cinema and Soviet Union.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116199547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Imagens e desapagamento da história colonial francesa. Em torno da exposição Argélia 1830-1962 (Paris, Museu do Exército, 2012)","authors":"Sébastien Denis","doi":"10.22456/2179-8001.98292","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98292","url":null,"abstract":"ResumoA exposição Argélia 1830-1962, realizada no Museu do Exército (Paris, França), em 2012, por ocasião do cinquentenário do fim da guerra da Argélia, permitiu refletir sobre o papel das imagens na reconfiguração da história das relações franco-argelinas. Para a instituição militar, e para os três curadores da exposição (incluindo o autor destas linhas), tratava-se de “libertar” o tratamento público destes 132 anos de história para construir pontes atuais entre os antigos protagonistas da história colonial e seus contemporâneos, e entre as duas margens do Mediterrâneo. Pela primeira vez, uma instituição nacional francesa encarava a colonização da Argélia como um todo, entre 1830 e 1962, procurando não omitir nada – especialmente a violência inerente à colonização. Résumé L'exposition Algérie 1830-1962, qui s'est tenue au Musée de l'Armée (Paris, France) en 2012 à l'occasion du cinquantenaire de la fin de la guerre d'Algérie, a été l'occasion d'une réflexion sur le rôle des images dans une reconfiguration de l'histoire des relations franco-algériennes. Il s'agissait pour l'institution militaire, et pour les trois commissaires de l'exposition (dont l'auteur de ces lignes), de « libérer » le traitement public de ces 132 ans d'histoire pour lancer des ponts entre les anciens acteurs de l'histoire coloniale et leurs contemporains, et entre les deux côtés de la Méditerranée aujourd'hui. Pour la première fois, une institution nationale française prenait à bras le corps la colonisation de l'Algérie comme un tout, entre 1830 et 1962, en tâchant de ne rien omettre - en particulier la violence inhérente à la colonisation. ","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115749520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Memories of Europe in the Art From Elsewhere","authors":"Andreas Huyssen","doi":"10.22456/2179-8001.98255","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98255","url":null,"abstract":"At a time when the boundaries of European citizenship are challenged from both the inside and the outside, those boundaries cannot be equated with the imaginary boundaries of European memory. The rights to citizenship are usually defined administratively and politically. European memory cannot be. It cannot be culturally fortressed. For what is European memory if it does not include memories of Europe’s role in the world at large? It must reciprocally acknowledge the memories of Europe as they circulate elsewhere, and now even inside Europe itself. Some years ago, conference titles such as “Europe and its others” abounded—still fundamentally Eurocentric in spirit, with its possessive pronoun and the globalizing discourse of othering. Then the language changed, acknowledging the implicit problem and turning to phrases such as “Europe in other cultures.” The altered phrasing recognizes counterstrategies of writing back to Empire: Europe itself was being othered by “its” others, or as Dipesh Chakrabarty has called it, provincialized.[1] From my point of view both perspectives are inadequate today in capturing how the imaginary relationship between Europe and non-European parts of the world is structured in the work of contemporary artists. It is particularly the transnational and by now globally extant discourse of political memories of violence, state terror, and genocide that has produced artistic memory practices in which the European and the non-European are indissolubly folded into each other. Neither the discourse of othering nor that of provincializing makes much sense any longer.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"1271 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114057138","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A viagem dos Seis Caquis","authors":"Laurence Bertrand Dorléac","doi":"10.22456/2179-8001.98290","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98290","url":null,"abstract":"ResumoInteressar-se novamente pelo gênero da natureza morta obriga a uma volta às categorias estabelecidas ao longo do tempo. Preparar uma exposição sobre esse tema no Louvre convida a questionar-se de que forma esse gênero interessa a outras regiões do mundo, além de Paris ou da Europa Ocidental, especialmente quando os objetos que serão apresentados cruzam evidentemente as estradas do mundo. Neste quesito, há obras que despertam curiosidade particular, ao abalar os padrões preconcebidos. Os Seis Caquis de Mu Qi, pintor chinês do século XIII, é uma delas.AbstractTaking a new interest in still lifes obliges one to return to categories set up over time. Preparing an exhibition at the Louvre on this subject encourages one to ask oneself in what way this genre interests other regions of the world than Paris or Western Europe, inasmuch as objects that will be presented are, of course, crossing the routes of the world. In this regard, there are some works of art that especially arouse one’s curiosity by their capacity to upset preconceived schemata. The Six Persimmons by Muqi Fachang, a thirteenth-century Chinese painter, belongs thereamong. ","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127524477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L'artiste en historien, stratégies contre les effacements de la mémoire","authors":"Androula Michael","doi":"10.22456/2179-8001.98293","DOIUrl":"https://doi.org/10.22456/2179-8001.98293","url":null,"abstract":"Si l'histoire est ce dont il a ete decide collectivement de se souvenir, les artistes viennent souvent mettre l'accent sur ce dont il a ete decide collectivement d'oublier. Avec cette formule, Susanne Sontag resume une attitude de plusieurs artistes contemporains qui, en usant de facon libre des outils de l'\"historien\", viennent proposer une alternative au recit de l'histoire dominante, ecrite souvent par les vainqueurs. L'artiste Kader Attia met en lumiere aussi bien la blessure que sa reparation alors que Jean-Francois Bocle performe la dictee du Code noir. Sans devenir de veritables historiens, les artistes prennent symboliquement soin de la \"melancolie postcoloniale\" et proposent des strategies differentes contre l'oubli ou le deni de memoire. Ces questions se reposent actuellement sous un jour nouveau a la lumiere des discussions quant a la restitution des objets en Afrique par les musees occidentaux.","PeriodicalId":426791,"journal":{"name":"PORTO ARTE: Revista de Artes Visuais","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133102777","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}