Fluminensia最新文献_第5页

Kazališne teme talijanskoga dramskog glumišta kroz riječki talijanski tisak 1900. – 1914.

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.5

Dolores Miškulin

{"title":"Kazališne teme talijanskoga dramskog glumišta kroz riječki talijanski tisak 1900. – 1914.","authors":"Dolores Miškulin","doi":"10.31820/f.33.1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.5","url":null,"abstract":"Rijeka je zbog svog položaja i povijesnih zbivanja oduvijek bila mjesto dodira i ispreplitanja različitih tradicija, kultura i jezika. U razdoblju od početka dvadesetoga stoljeća, pa do Prvoga svjetskog rata u toj je multikulturalnoj i višejezičnoj sredini postojala bogata tiskarska tradicija, tako da se u navedenom razdoblju tiskalo čak 13 periodičnih publikacija na četiri jezika koja su tada bila u uporabi (hrvatskome, talijanskome, njemačkome i mađarskome), a na daskama njenih dvaju kazališta igrale su se kazališne predstave na četiri jezika. U navedenom razdoblju u Rijeci je gostovalo pedesetak talijanskih glumačkih družina s više od 950 dramskih predstava, što je za duhovna strujanja unutar njenog urbanog kulturnog života od posebnog značaja. Te su gostujuće glumačke družine ujedno odigrale značajnu ulogu u kazališnome razvitku kao poveznice s europskim kazališnim životom i šire, s tadašnjom kulturom u srednjoeuropskim razmjerima. Slijedom takvog razvoja situacije i sama se Rijeka našla u središtu civilizacijskog međudjelovanja različitih kulturnih tradicija, te je odigrala vrlo značajnu ulogu i kao posrednik između tadašnjeg hrvatskog, talijanskog, mađarskog i njemačkog kulturnog kruga.Vrijedna svjedočanstva o tome nalaze se u tadašnjem riječkom tisku talijanskog govornog izraza koji do sada nije bio dovoljno istražen. Želeći svojim skromnim prilogom doprinijeti cjelovitijoj slici riječkog kazališnog života toga doba i riječkog kulturnog identiteta, koristili smo napise iz pet riječkih talijanskih periodičnih publikacija (La Voce del Popolo, Il Popolo, La Bilancia, La Difesa i La Giovine Fiume) kao izvornu dokumentaciju za analizu kazališnih tema vezanih uz talijanski segment riječkog dramskog glumišta. Namjera nam je bila da kroz književno - kritičku analizu kazališnih osvrta i kritike u dostupnim periodičnim publikacijama oslikamo stanje riječkog talijanskog dramskog glumišta kao značajnog čimbenika unutar riječkoga kulturnog identiteta, te doprinesemo njegovoj prepoznatljivosti u međunarodnom kontekstu.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76353967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Rukopis na granici

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.3

Mirela Dakić

引用次数: 0

MetaLangCORP: Presenting The First Corpus Of Media Metalanguage In Slovene, Croatian And Serbian, And Its Cross-Discipline Applicability 首个斯洛文尼亚语、克罗地亚语和塞尔维亚语媒体元语言语料库及其跨学科应用

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.7

Ksenija Bogetić

{"title":"MetaLangCORP: Presenting The First Corpus Of Media Metalanguage In Slovene, Croatian And Serbian, And Its Cross-Discipline Applicability","authors":"Ksenija Bogetić","doi":"10.31820/f.33.1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.7","url":null,"abstract":"Growing interest in meta-language, in linguistics and other disciplines, has highlighted a gap in metalanguage corpora and analytical resources, which remain among the scarcest in corpus-linguistic developments so far. This paper is aimed at making a step towards filling this gap, both by presenting our own metalanguage corpus resource and using it in a short sample analysis to discuss the applications of such resources in linguistics and social sciences. Specifically, the paper presents for the first time MetaLangCORP, a multi-element corpus of contemporary media metalanguage in languages of three post-Yugoslav states, linguistically annotated and made available open-access at the CLARIN repository of linguistic resources. To put the corpus in context, the meaning and relevance of metalanguage research is outlined, the existing efforts at compiling corpora of metalanguage are reviewed, and a sample preliminary analysis of MetaLangCORP keywords is presented to open a broader discussion on the potential applicability of metalanguage corpora. More broadly, it is hoped that making this kind of data available will prompt more nuanced analyses of metalanguage, as well as more corpus-building efforts along similar lines in Slavic and other linguistic scholarship.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87289319","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Lexicalization of the Motion Event Of “Going” in the Holy Quran 《古兰经》中“去”运动事件的词汇化

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.8

Fathyieh Fattahizadeh, Fatemeh Habibi

{"title":"Lexicalization of the Motion Event Of “Going” in the Holy Quran","authors":"Fathyieh Fattahizadeh, Fatemeh Habibi","doi":"10.31820/f.33.1.8","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.8","url":null,"abstract":"Motion is basic and universal concept and among the major life experiences of human beings. studies by Talmy marked the beginning of cognitive research into motion; he delineated the systematic relations among surface and deep structures and, based on the representation of the motion event, classified languages into two groups of satellite-framed and verb-framed. The present study examined the representation of the motion event in the verb “to go” via corpus-based analysis. The corpus comprised texts from the Holy Quran, consisting of 88 verbs extracted from114 Quranic verbs meaning “to go” after evaluating the surface structures used for concepts related to this verb of motion. In collecting said corpus, the verbs were extracted from Al-Maány website and, based on the author’s linguistic intuition with regard to the motion concept of going in the Quran, the relevant sample was collected and analyzed. This study aimed to examine manner- and path-lexicalization verbs, and the representation of information on manner and path based on the lexicalization patterns of Talmy, and eventually investigate the consistency between the results and Talmy’s theory about the classification of language in terms of motion representation. The results showed that, in the Quran, of 88 verbs of motion with the deep structure of “to go”, 22 cases lexicalized the path such as Zahaba (going), Araja (ascending),40 cases the manner such as Haraba (escaping) and Farra (running away), and 26 cases a combination of the two such as Jaraya (flowing down) and Jarra (pulling on the ground) representing both elements of manner and path in the verb stem. Of these, the highest frequency in the manner of motion belonged to transition motion (80 cases), while only 8 cases were of the rotatory type. Another result was the inconclusiveness of Talmy’s theory about the classifications of languages in terms of the motion concept of going.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"153 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76754394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Reprezentacija smrti u proznom opusu Frana Galovića

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.15

Gordana Tkalec, Nikša Sviličić, Mario Kolar

引用次数: 0

O održivosti semantičkog poimanja presupozicija

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.11

Nikolina Palašić

引用次数: 0

The Role of Media in Shaping Public Perception of Immigrants 媒体在塑造公众对移民的看法中的作用

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.14

Željko Karabuva

{"title":"The Role of Media in Shaping Public Perception of Immigrants","authors":"Željko Karabuva","doi":"10.31820/f.33.1.14","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.14","url":null,"abstract":"Immigration has become one of the most important topics in the political debate and the public media for the last decade. This study analyzes the patterns of words that the press uses to describe immigration and immigrants. We will focus on conceptual metaphors and their linguistic manifestations in the British, American and Croatian mainstream newspapers. This study attempts to gain an understanding of the strategic use of conceptual metaphors to construct and shape the context of the immigration discourse. The cognitive theory is outlined (see Lakoff & Johnson 1980, Kövecses 2002, Goatly 2007, Barcelona 2000, Croft et al. 2004) and applied to the immigration discourse as found in the public media (see Wodak 2015, van Dijk 2000, Cunningham-Parmeter 2012, Musolff 2015, Drulak 2006, etc.). The results of the analysis of a representative data of immigration metaphors show that a small set of 'conceptual frames' underlies the perception of immigrants. Several competing metaphors have been identified: immigrant=alien, migration=water, flood, immigration=movement/journey, etc. These metaphors are constantly repeated in different discourses that revolve around the concept of immigration. This study empirically attempts to identify how the media formulates its views about the migrants. In exploring the phenomenon of immigration we have used an interdisciplinary approach, combining qualitative and quantitative research methods, including socio-political and linguistic perspectives. The outcome of this research may provide the relevant source for future research to measure media’s role in shaping and defining public opinion about immigration issues.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72532787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Konstrukcijaidentiteta glavnih likova u književnim serijalima Gregovi dnevnici Jeffa Kinneya, TimiPromašaj Stephana Pastisa i serijalu o Mirku Melite Rundek i ilustratoraMartina Zalara

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-07-05 DOI: 10.31820/f.33.1.2

Diana Zalar

{"title":"Konstrukcija\u0000identiteta glavnih likova u književnim serijalima Gregovi dnevnici Jeffa Kinneya, Timi\u0000Promašaj Stephana Pastisa i serijalu o Mirku Melite Rundek i ilustratora\u0000Martina Zalara","authors":"Diana Zalar","doi":"10.31820/f.33.1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.2","url":null,"abstract":"Autorica razmatra konstrukcije identiteta glavnih likova u dva američka književna serijala i jednome hrvatskome, koji njeguju povezanost i isprepletenost ilustracije sa tekstom, a namijenjeni su suvremenome čitatelju. Polazeći od definiranja pojma identiteta kao višeslojnog, polifoničnog fenomena na osnovi razmatranja teoretičarke A. Kos Lajtman, a isto tako i polifoničnih književnih struktura odabranih knjiga iz serijala Timi Promašaj, Gregovi dnevnici i serijalu o Mirku, autorica obrazlaže polazišta i karakteristike tri autorska modusa izgradnje identiteta glavnih likova. Pri tome je posebno zanimaju načini kako Jeff Kinney, Stephan Pastis, te dvojac Melita Rundek i Martin Zalar poniru u psihologiju djeteta i uključuju ilustraciju u pripovijedanje. Promišljanja B. Majhuta, Š. Batinić i S. Narančić Kovač o odnosu teksta i ilustracije u knjigama za djecu, S. McClouda o stripu i H. Bergsona o smiješnome bila su početna točka za taj dio rada. Polifoničnost književnoga teksta razmatra se kao supostojanje različitih diskurzivnih modela i strategija oblikovanja identiteta likova kao što su stilsko/značenjski sraz diskursa, prikaz necjelovite perspektive tinejdžera, pružanje više mogućnosti i razina za recepciju teksta u čitatelja različitih dobi i dr. Sva tri serijala pružaju vizualnost obilno i na mnoštvo načina. Polifoničnost, pak, likovnoga izraza u oblikovanju identiteta likova razmatra se na razinama „šifriranog“ koda pripovijedanja (ironija, mašta, formalna raznolikost ilustracije, rahlost teksta), anegdotalnih izleta iz priče (vizualizacije fraza, doslikavanje, hiperbola i kontrastiranje, intertekstualnost), fenomena vizualne samosvijesti karakterističnog za karikaturalnu ilustraciju (lančana naizmjeničnost teksta i slike). Humor objedinjuje poetike svih autora, a obilnost teksta i dalje drži serijale čvrsto u području žanra romana. Ipak, odnos između riječi i crteža vrlo je dinamičan i živ, pa se roman bliži stripu, čak i slikovnici, iskazujući time svoje hibridne mogućnosti.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85439079","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Novootkriveni glagoljski fragmenti iz 14.-15. st. u arhivu riječkih benediktinki

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.31820/f.33.2.7

Kristijan Kuhar, Marko Medved

引用次数: 0

Mehanizam prefigiranja smjernog značenja u mađarskome – u kontekstu hrvatskog jezika

IF 0.1

Fluminensia Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.31820/f.33.1.10

Orsolya Žagar Szentesi, Kristina Katalinić

{"title":"Mehanizam prefigiranja smjernog značenja u mađarskome – u kontekstu hrvatskog jezika","authors":"Orsolya Žagar Szentesi, Kristina Katalinić","doi":"10.31820/f.33.1.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.31820/f.33.1.10","url":null,"abstract":"Fokusiranjem na prefiksaciju smjernog značenja, u ovom se radu ostvaruju dva cilja: prvo, podrobno se analiziraju različiti mehanizmi smjerne prefiksacije u mađarskom i u hrvatskom jeziku, a drugo, na temelju tih različitosti tumači se dosada neistraživani dio poteškoća u usvajanju prefiksacije u mađarskom kao inom jeziku. Osim što u mađarskom jeziku ima veći broj prefikasa i prefiksoidnih elemenata, a i sam mehanizam prefigiranja podliježe strogim pravilima; prefiksima je moguće izraziti vrlo kompleksne pojmovne sadržaje kakve drugi jezici izražavaju drugim sredstvima (mahom prilogom ili imeničkim konstrukcijama), čak i kad u svom sustavu imaju prefikse. Zbog toga prefiksacija predstavlja poseban izazov u podučavanju i ovladavanju mađarskim kao inim jezikom, a jedna je od kritičnih točaka različita distribucija prefikasa smjernog značenja uz određene glagole u dva jezika – na tom području dosada nisu bila provedena istraživanja. Iako se na prvi pogled čini da se radi o semantički prozirnoj i razmjerno lako provedivoj tvorbi, izvor neprimjerene uporabe prefikasa može biti i činjenica da se mađarski prefiksi koji izražavaju značenje smjera udružuju s osjetno širim krugom glagola, nego prefiksi identičnih funkcija u hrvatskom jeziku, uključujući i takve glagole koji sami po sebi ne ocrtavaju koncepte kretanja ili pozicioniranja. Prema našim zapažanjima kod studenata mađarskog kao inog jezika uporaba smjernih prefikasa uz takve glagole teže se automatizira, nego uz ostale glagole. Za dobivanje jasnije slike o opsezima poteškoća na tom planu, proveli smo testiranje o uporabi triju odabranih smjernih prefikasa (značenja ’u-’, ’iz-’ i ’pre-’) u krugu studenata hungarologije čija se razina znanja kreće od B2 do C1 prema ZEROJ-u. Testiranjem smo željeli dobiti odgovor na sljedeća pitanja: utječe li na uporabu prefikasa uz određene mađarske glagole postojanje identičnog sklopa (prefiks + glagol) u hrvatskom jeziku, te postoji li razlika među pojedinim smjernim prefiksima mađarskog jezika s obzirom na učestalost, odnosno ispravnost uporabe.","PeriodicalId":41722,"journal":{"name":"Fluminensia","volume":"163 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83212576","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0