Nueva Revista Filologia Hispanica最新文献_第9页

Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena 恩里克·德·维莱纳的《大力神十二部作品》中的措辞研究

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3653

Santiago Vicente Llavata

{"title":"Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena","authors":"Santiago Vicente Llavata","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3653","DOIUrl":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3653","url":null,"abstract":"espanolEste articulo pretende contribuir al conocimiento de la fraseologia hispanica medieval a partir del estudio de las combinaciones locucionales prepositivas y adverbiales, representadas en Los doce trabajos de Hercules de don Enrique de Villena. Con el fin de emprender el estudio historico de estas unidades, caracterizadas por sus grados variables de idiomaticidad y fijeza, partimos del programa metodologico propuesto por Echenique (2003). A partir del estudio sistematico realizado, se comprobara la continuidad historica de algunas de las unidades estudiadas, diseminadas en sucesivos entornos literarios y culturales de la Peninsula Iberica (con especial incidencia en la obra literaria de don Inigo Lopez de Mendoza). EnglishHis paper aims to contribute to the knowledge of Medieval Hispanic Phraseology by means of the study of phraseological units (prepo-sitional and adverbial locutions), which are represented in don Enrique de Villena’s Los doze trabajos de Hercules. In order to tackle the historical analysis of units characterized by their idiomaticity and fixity, it was decided to base this study on the methodological program proposed by Echenique (2003). As a result of systematic study we are able to verify the historical continuity of some of the phraseological units analysed, as they are disseminated in successive literary and cultural environments in the Iberian Peninsula (espe-cially in Inigo Lopez de Mendoza’s literary work).","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"641-693"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47431917","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Actitudes lingüísticas en el Vocabulario de mejicanismos de Joaquín García Icazbalceta (1899) 华金·加西亚·伊卡兹巴尔塞塔（1899年）墨西哥人词汇中的语言态度

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3648

Ivo Buzek

{"title":"Actitudes lingüísticas en el Vocabulario de mejicanismos de Joaquín García Icazbalceta (1899)","authors":"Ivo Buzek","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3648","DOIUrl":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3648","url":null,"abstract":"espanolEn el presente articulo se estudian las actitudes linguisticas hacia el espanol mexicano que se encuentran en el diccionario de Joaquin Garcia Icazbalceta. Seguiremos aqui el modelo de actitudes linguisticas de Lopez Morales (1991), complementado por los enfoques de sociolinguistica historica resumidos en Milroy (2014) y Langer y Nesse (2014). Nos centraremos en las actitudes que se formulan en las definiciones. El objetivo del estudio sera identificar los patrones de actitudes positivas y negativas tal como se expresan en la obra. Intentaremos demostrar que la clave reside en el hecho de considerar el espanol mexicano como una variedad nacional que esta a la par del estandar europeo, o “academico”. En este sentido, el diccionario de Garcia Icazbalceta seria una de las primeras manifestaciones de la identidad nacional (y linguistica) mexicana en el ambito de la lexicografia. EnglishThis article studies the linguistic attitudes towards Mexican Span-ish that are found in Joaquin Garcia Icazbalceta’s dictionary. We follow the model of linguistic attitudes formulated by Lopez Morales (1991), aided by approaches to historical sociolinguistics summarized in Milroy (2014) and Langer and Nesse (2014). We focus on the attitudes formulated in defini-tions. The aim of our study is to identify the patterns of positive and negative attitudes as expressed in the dictionary. We will try to underline a desire to consider Mexican Spanish to be a national variation as valid as the European, or “academic”, standard. In this sense, Garcia Icazbalceta’s dictionary can be considered to be one of the first manifestations of a Mexican national (and linguistic) identity in the field of lexicography.","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"499-521"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49138436","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Los romances «añadidos» del Cancionero de romances: una hipótesis sobre el fragmentismo del romancero viejo 浪漫歌曲集的“附加”浪漫：关于旧浪漫主义者支离破碎的假设

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3652

Alejandro Higashi

{"title":"Los romances «añadidos» del Cancionero de romances: una hipótesis sobre el fragmentismo del romancero viejo","authors":"Alejandro Higashi","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3652","DOIUrl":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3652","url":null,"abstract":"espanolAnalizo los patrones de reescritura entre las versiones de varios romances publicadas en la primera edicion del Cancionero de romances de Martin Nucio y la segunda, de 1550, bajo el concepto de versiones editoriales (aquellas que se construyen dentro de las mismas imprentas con el proposito de ofrecer textos mejorados). Aunque es muy probable que algunas de estas versiones procedan de un sustrato oral cortesano, en su gran mayoria se trata de arreglos textuales para proponer versiones mas extensas y detalladas, fenomeno que obliga a repensar la naturaleza fragmentaria atribuida al romancero viejo. EnglishI analyze the patterns of rewriting evident in the different ver-sions of several romances published in the first edition of Martin Nucio’s Cancionero de romances and in the second, of 1550. They are gruoped togeth-er under the concept of publishers’ versions (those that are introduced in the same printing presses, with the purpose of offering improved texts). Although it is very likely that some of these versions come from a courtly oral substrate, the vast majority are textual modifications made in order to offer more extensive and detailed versions. This phenomenon forces us to rethink the fragmentary nature attributed to the romancero viejo.","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"605-640"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47385682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

«El pequeño pueblo que su nombre consta sólo de una letra»: la extensión del quesuismo en el español actual “它的名字只由一个字母组成的小镇”：奶酪在当今西班牙语中的扩展

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3651

A. Castaño

{"title":"«El pequeño pueblo que su nombre consta sólo de una letra»: la extensión del quesuismo en el español actual","authors":"A. Castaño","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3651","DOIUrl":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3651","url":null,"abstract":"espanolEste trabajo profundiza en el estudio del quesuismo en espanol actual ─tanto americano como europeo─ mediante el analisis de corpus como CREA, CORPES XXI, COSER y ESLORA. Asimismo, se muestran los resultados de una encuesta que permite observar como determinados parametros sociolinguisticos pueden influir en su uso. Luego, se analizan los tipos de texto en los que aparece, las caracteristicas de los hablantes que lo emplean, las funciones desempenadas por que su y la naturaleza de los antecedentes a los que acompana. Por ultimo, se alude a los distintos factores que favorecen su aparicion y consolidacion. EnglishThis work intends to go in depth into the study of “quesuism” in current Spanish –both in its European and American variety– through the analysis of corpus such as CREA, CORPES XXI, COSER and ESLORA. Likewise, it shows the results of a survey that allows us to observe how certain sociolinguistic parameters can influence their use. In addition, we analyze the types of text in which it appears, the characteristics of the speakers who use it, the functions performed by que su and the nature of its antecedents. Finally, this paper refers to the different factors contributing to its appear-ance and consolidation.","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"571-603"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49060972","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

El poema «Testamento» de Valle-Inclán: una historia textual, con su primer testimonio impreso Valle-Inclan的诗“遗嘱”：一个文本故事，有他的第一个印刷证词

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3654

Amparo de Juan Bolufer

{"title":"El poema «Testamento» de Valle-Inclán: una historia textual, con su primer testimonio impreso","authors":"Amparo de Juan Bolufer","doi":"10.24201/nrfh.v68i2.3654","DOIUrl":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3654","url":null,"abstract":"espanolEn este articulo se estudia la historia textual del poema “Testamento” de Valle-Inclan a partir de una relacion actualizada de los testimonios de la tradicion directa del texto, para luego editar el primer y desconocido testimonio impreso del poema. Se llega a la conclusion de que tanto los autografos como los impresos son en realidad copias de manuscritos de trabajo todavia en una fase redaccional, y se desvelan al menos dos estados geneticos cuya datacion se intenta precisar. Asimismo, se presentan argumentos que parecen revelar que los testimonios impresos muestran diversas alteraciones debidas a la manipulacion de sus editores. EnglishThis paper studies the textual history of the poem “Testamento” by Valle-Inclan. It presents a list of the printed and hand-written evidence of the direct tradition of the text and it edits the first (previously unknown) printed version of the poem. It is concluded that the autographs of the poem as well as the posthumous versions are in fact copies of rough drafts and not definitive texts. This indicates the existence of two separte stages in the writing of the poem, the dating of which this paper attempts to establish. Arguments are put forward to suggest that diverse alterations due are to manipulation on the part of the editors.","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"68 1","pages":"695-722"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47677877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Daniel Zavala Medina, Soberbios ojos de tigre. Cinco ensayos sobre "La sombra del Caudillo". Secretaría de Cultura-Instituto Nacional de Bellas Artes-Textofilia, México, 2018; 111 pp 丹尼尔·扎瓦拉·梅迪纳，老虎的眼睛。五篇关于“独裁者的影子”的文章。文化秘书处-国家美术学院-文本爱好者，墨西哥，2018年;pp 111

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3666

Elvia Estefanía López Vera

引用次数: 0

Pablo Brescia y Oswaldo Estrada (eds.), McCrack: "McOndo", el Crack y los destinos de la literatura latinoamericana. Albatros Ediciones, Valencia, 2018; 270 pp. 巴勃罗·布雷西亚(Pablo Brescia)和奥斯瓦尔多·埃斯特拉达(Oswaldo Estrada)编，《麦克Crack: McOndo》，《Crack》和拉丁美洲文学的命运。Albatros Ediciones，瓦伦西亚，2018;270 pp。

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3668

A. Villarruel

引用次数: 0

Sandra Casanova-Vizcaíno e Inés Ordiz (eds.), Latin American gothic in literature and culture. Routledge, New York-London, 2018; 270 pp. Sandra Casanova Vizcaíno e Inés Ordiz（编辑），拉丁美洲文学和文化哥特式。劳特利奇，纽约-伦敦，2018；270页。

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3664

Mariano García

引用次数: 0

Niktelol Palacios (ed.), Voces de la lingüística contemporánea. El Colegio de México, México, 2019; 372 pp. Niktelol Palacios（编辑），《当代语言学之声》。墨西哥学院，墨西哥，2019年；372页。

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3658

Irma Munguía Zatarain, Ramón F. Zacarías Ponce de León

引用次数: 0

José María Buzón García, M. Begoña Gómez Devís y José Ramón Gómez Molina, Actitudes lingüísticas en Valencia y su área metropolitana. Estudio longitudinal y análisis de tendencias. Tirant Humanidades, Valencia, 2017; 309 pp. 何塞·玛丽亚·布琼加西亚，M。贝戈尼亚·戈麦斯·德维斯和何塞·拉蒙·戈麦斯·莫利纳，瓦伦西亚及其大都市地区的语言态度。纵向研究和趋势分析。Tirant人文，瓦伦西亚，2017年；309页。

IF 0.4

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2020-07-01 DOI: 10.24201/nrfh.v68i2.3660

Nadiezdha Torres Sánchez

引用次数: 0