发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas最新文献

筛选
英文 中文
Dramaturgia e audiodescrição de mãos dadas nos processos de criação em dança 戏剧和音频描述在舞蹈创作过程中携手并进
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.5965/1414573103482023e0105
Thiago de Lima Torreão Cerejeira
{"title":"Dramaturgia e audiodescrição de mãos dadas nos processos de criação em dança","authors":"Thiago de Lima Torreão Cerejeira","doi":"10.5965/1414573103482023e0105","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573103482023e0105","url":null,"abstract":"Traduzir o que se dança em palavras pode parecer improvável, mas é exatamente por meio de arranjo análogo que pessoas com deficiência visual fruem performances nessa vertente. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade cultural que propicia esse acesso através de um processo tradutório intersemiótico, ou seja, que transforma a linguagem visual em verbal. A partir desse entendimento, reflete-se como audiodescrição e dramaturgia podem caminhar de mãos dadas em processos de criação em dança, para que o que é traduzido da dança não se resuma a mero texto descritivo do que se vê, mas, sobretudo, do que a dança delineia e desperta na efemeridade das performances. Para tanto, são utilizados como referenciais alguns trechos de espetáculos do Festival Acessibilidança Virtual, promovido pela FUNARTE em 2022. Preocupa-se, assim, em concentrar esforços afim de identificar que engendramentos são necessários para que uma audiodescrição de dança, alinhada à dramaturgia, precisa ter para preservar a poética da obra artística e também ser envolvente para o público com deficiência visual.","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135106648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Danço, logo duvido: uma parceria entre a Dança de Rua de Bruno Beltrão e a Filosofia Pop danco，所以我怀疑:布鲁诺beltrao街舞和流行哲学之间的伙伴关系
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.5965/1414573103482023e0106
Charles Feitosa
{"title":"Danço, logo duvido: uma parceria entre a Dança de Rua de Bruno Beltrão e a Filosofia Pop","authors":"Charles Feitosa","doi":"10.5965/1414573103482023e0106","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573103482023e0106","url":null,"abstract":"O texto aborda a parceria entre a Dança de Rua de Bruno Beltrão e a Filosofia Pop, destacando a experiência de 18 meses de colaboração entre a dança urbana e a filosofia pop. O autor explora a utilização de materiais oriundos da cultura pop, como vídeos de arte, ciência e esportes, para explorar temas e questões da filosofia. O texto também menciona as repercussões teóricas e práticas das interações entre dança e filosofia, tendo como fio condutor a reabilitação conceitual da rua.","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":"210 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135106842","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dramaturgias crip: o ambíguo desfazimento do corpo-organismo em cenas anti-antropocêntricas crip戏剧:反人类中心场景中身体有机体的模糊分解
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2023-09-19 DOI: 10.5965/1414573103482023e0109
Christine Greiner, Thany Sanches
{"title":"Dramaturgias crip: o ambíguo desfazimento do corpo-organismo em cenas anti-antropocêntricas","authors":"Christine Greiner, Thany Sanches","doi":"10.5965/1414573103482023e0109","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573103482023e0109","url":null,"abstract":"O objetivo deste artigo foi apresentar as dramaturgias crip como uma lógica operativa e política para criar dança. Desde os anos 1990, as principais pesquisas da área, já haviam reconhecido a importância do corpo e do movimento, para além da linguagem verbal e dos textos teatrais. Mas o que se instaura após 2000 com as teorias crip é a ênfase no fracasso, no descentramento da vida humana e na desfuncionalização do corpo-organismo como uma potência de criação aberta a outros corpos (animados e inanimados). Artistas de diversos contextos culturais têm criado suas dramaturgias da dança como dispositivos para evidenciar singularidades, incluir outras vidas e ativar estratégias de criação não antropocêntricas. Neste sentido, destacamos a pesquisa da coreana Jeong Geumhyung, da chilena Manuela Infante e do brasileiro Eduardo Fukushima.","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135106845","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nas entranhas da América periférica: reflexões sobre a busca de um pensar mais próprio 在美国周边地区的内部：对寻求更自我思考的思考
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019388
Maria Fernanda Vomero
{"title":"Nas entranhas da América periférica: reflexões sobre a busca de um pensar mais próprio","authors":"Maria Fernanda Vomero","doi":"10.5965/1414573102352019388","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019388","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49619621","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Procurando Emily: caminhos para uma tradução corporificada 寻找艾米莉：具体翻译之路
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019292
Márcia Donadel, S. Balestreri
{"title":"Procurando Emily: caminhos para uma tradução corporificada","authors":"Márcia Donadel, S. Balestreri","doi":"10.5965/1414573102352019292","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019292","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43366202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tradução e comentário: Anne Carson e seus espelhamentos ensaísticos às traduções de tragédias gregas 翻译与评论:安妮·卡森和她对希腊悲剧翻译的散文反映
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019249
I. Moreira
{"title":"Tradução e comentário: Anne Carson e seus espelhamentos ensaísticos às traduções de tragédias gregas","authors":"I. Moreira","doi":"10.5965/1414573102352019249","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019249","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45258902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mercados, sistemas e culturas: um amor sociológico ao teatro 市场、制度和文化：社会学对戏剧的热爱
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019455
Manoel Silvestre Friques
{"title":"Mercados, sistemas e culturas: um amor sociológico ao teatro","authors":"Manoel Silvestre Friques","doi":"10.5965/1414573102352019455","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019455","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42343202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Y el miedo enorme de morir lejos de tí / E o medo enorme de morrer longe de ti: texto - fonte e tradução brasileira de peça de Marcelo Bertuccio Y el miiedo enorme de morir lejos de ti /和对死在远离你的地方的巨大恐惧:文本-马塞洛·贝尔图乔戏剧的来源和巴西翻译
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019026
Vinicius Pereira Coelho, Ana Luiza Fortes Carvalho, André Felipe Cândido da Silva
{"title":"Y el miedo enorme de morir lejos de tí / E o medo enorme de morrer longe de ti: texto - fonte e tradução brasileira de peça de Marcelo Bertuccio","authors":"Vinicius Pereira Coelho, Ana Luiza Fortes Carvalho, André Felipe Cândido da Silva","doi":"10.5965/1414573102352019026","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019026","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48175198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Puesta en escena de A Dama dos Evangelhos: mezcla de lenguajes para llevar a la escena el personaje de María Magdalena 《圣母多斯福音书》的舞台表演:混合语言将抹大拉的玛丽带到舞台上
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019360
Elisa Martins Lucas
{"title":"Puesta en escena de A Dama dos Evangelhos: mezcla de lenguajes para llevar a la escena el personaje de María Magdalena","authors":"Elisa Martins Lucas","doi":"10.5965/1414573102352019360","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019360","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42473636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Dos paratextos como “protocolos de leitura” na tradução de clássicos: o caso de Romeu e Julieta (1940) 从副文本作为经典翻译中的“阅读协议”:罗密欧与朱丽叶案例(1940)
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas Pub Date : 2019-09-27 DOI: 10.5965/1414573102352019149
H. Vertchenko
{"title":"Dos paratextos como “protocolos de leitura” na tradução de clássicos: o caso de Romeu e Julieta (1940)","authors":"H. Vertchenko","doi":"10.5965/1414573102352019149","DOIUrl":"https://doi.org/10.5965/1414573102352019149","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41040,"journal":{"name":"Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cenicas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42464100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信