发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

International Journal of Languages, Literature and Linguistics最新文献

筛选
英文 中文
Examining Two Chinese Renditions of Alice Walker’s Everyday Use: A Translator’s Approach to Modeling Critique 爱丽丝·沃克《日常用法》的两种汉译考察:一个译者的建模批评方法
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-02-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.1.382
Jingyuan Zhang
{"title":"Examining Two Chinese Renditions of Alice Walker’s Everyday Use: A Translator’s Approach to Modeling Critique","authors":"Jingyuan Zhang","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.1.382","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.1.382","url":null,"abstract":"Although recent developments in the field of translation studies have brought theory building to a new level unrestrained to comparative textual analysis by incorporating system cultural theories, the lack of a consistent model for descriptive translation studies is still a problem not to be overlooked. In light of the theories of quality assessment proposed by scholars such as Toury and House, this paper seeks to lay the groundwork for the construction of a systematic model for literary translation review, in specific hope to provide a solution to the chronic issue of exaggerated foreignization in Mandarin translation of English works. It begins by reviewing and evaluating the theories of ‘equivalence’ as well as ‘targetoriented’ and ‘source-oriented’ translation proposed by major theorists over time, and then on such basis, stating its own methodology which combines descriptive and register analysis. This paper then bases its discussion and paradigm building on Alice Walker’s short story, Everyday Use. It proposes, after a thorough case study, a possible solution to the above-mentioned problem: lexical chunk theory. The paper closes by providing an overview of the theoretical initiations embedded in it and pointing to new directions of further investigation.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"92 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126200932","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Research on the Differences Between Chinese and Western Dinner Seating Culture from the Perspective of Face Theory: Based on The Dream of Red Mansions and Downton Abbey 面子理论视角下中西餐桌座位文化差异研究——以《红楼梦》和《唐顿庄园》为例
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.363
Jiangshan You
{"title":"Research on the Differences Between Chinese and Western Dinner Seating Culture from the Perspective of Face Theory: Based on The Dream of Red Mansions and Downton Abbey","authors":"Jiangshan You","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.363","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.363","url":null,"abstract":"Seating arrangements in a banquet are quite complicated because a multitude of factors need to be considered. One of the most paramount is “face”. However, individuals from different cultural backgrounds possess different understandings of face. This paper analyzes the differences between Chinese and Western seating etiquette by comparing Chinese and Western banquet seating arrangements, with The Dream of Red Mansions and Downton Abbey as the text research material. The paper also explores the underlying reasons from the perspective of positive face vs. negative face and collective face vs. individual face, combining Brown and Levinson’s Face Threatening Act (FTA) and Face Saving Theory (FST) in politeness principle. According to the analysis, the Chinese regard “respect for elders” and “distance between superiors and inferiors” as seating standards, adopting positive politeness strategy to maintain collective face, while the westerner emphasize “lady first” and “equality and mutual benefits”, adopting negative politeness strategy to maintain individual face. Understanding the differences between Chinese and Western etiquette is conducive to the exchange and integration of different nationalities and the elimination of barriers in cross-cultural communication.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127548619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A New Interpretation of the Traditional Ethnic Rational Spirit Presented by Ancient Chinese Myths 中国古代神话所呈现的传统民族理性精神的新解读
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.368
Xiaoyu Wang
{"title":"A New Interpretation of the Traditional Ethnic Rational Spirit Presented by Ancient Chinese Myths","authors":"Xiaoyu Wang","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.368","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.368","url":null,"abstract":"Ancient Chinese myths are the source of Chinese culture, contain the emotions and thoughts shared by the Chinese nation, and embody the spiritual soul of the Chinese nation. Ancient Chinese mythology is deeply rooted in China's long-standing cultural soil. It is a unique myth that grew up in China, and it permeates the light of oriental wisdom. Purposefully and selectively inheriting the precious spiritual cultural heritage in mythology has positive practical significance for us. The content of ancient Chinese myths is rich and allencompassing. The main feature is that it advocates reason and morality, and emphasizes ethics. It conveys the spirit of dedication, fighting and struggle of the primitive people in the confrontation with the natural and social environment. This kind of spirit allows people to draw strength and courage from it, so that human beings can go through all kinds of difficulties and come to today with a smile. This paper mainly uses the method of literature analysis to excavate and sort out the salient features of the concept of rationality in ancient Chinese mythology, try to judge and reflect on ancient mythology with today's value and vision, and provide theoretical and practical support for the promotion of our country's traditional culture and national spirit and historical references.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"2009 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125640476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Research on College English Micro Course Teaching under the Guidance of Second Language Acquisition Theory 第二语言习得理论指导下的大学英语微课程教学研究
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.372
Y. Wang
{"title":"Research on College English Micro Course Teaching under the Guidance of Second Language Acquisition Theory","authors":"Y. Wang","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.372","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.372","url":null,"abstract":"Under the background and premise of the continuous development of modern information technology, micro course plays an important role in teaching and has become a powerful assistant for educators. This informationbased teaching channel has attracted extensive attention in the educational field. Nowadays, micro class platform has become a powerful helper of College English teaching. The rise of micro class provides a stage for teachers to realize their own ideas. This new educational idea and method can open a new window for College English teaching, bring new reform and upgrading, and play a good role in reforming and alleviating the disadvantages of traditional teaching. Under the influence of second language acquisition theory, the application of micro class will embark on a new road, which is more in line with the development trend and needs of education in China. This paper focuses on the research of College English micro course teaching under the guidance of second language acquisition theory, hoping to provide some references and suggestions for relevant workers.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130532507","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effects of Task Types on Communication Strategies in SLA: Looking Back and Forward 任务类型对二语习得交际策略的影响:回顾与展望
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.370
Rong Xiao, Chao Pang, X. Liang
{"title":"The Effects of Task Types on Communication Strategies in SLA: Looking Back and Forward","authors":"Rong Xiao, Chao Pang, X. Liang","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.370","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.370","url":null,"abstract":"Studies on the effects of task types on Communication Strategies (CSs) in second language acquisition (SLA) have been carried out for more than two decades and have made great contribution to the development of second language teaching and acquisition. This paper mainly reviews the existing empirical studies to investigate how different task types employed can lead to the application of various CSs by L2 learners. The existing literatures are reviewed under the scope of three periods: the initial attempts, further investigation and recent studies. It is found that existing research has demonstrated well that both the frequency and the type of CSs are influenced by the tasks under completion. Albeit more systematic and rigorous studies are still called for to further support the findings of some studies and further CS research from newer and broader perspectives are still needed. The paper concludes with a discussion of the implications of these findings for SLA in English as second language (ESL) classrooms.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"118 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129228831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Development of Community Interpreting Studies in China 中国社区口译研究的发展
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.354
Xinyi Gao
{"title":"The Development of Community Interpreting Studies in China","authors":"Xinyi Gao","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.354","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.354","url":null,"abstract":"Interpreting studies is a young subject in China. Chinese researchers have been making continuous progress in this field but the current studies of community interpreting develop at a relatively slow speed. Thus, the author intends to make a literature review about the development of community interpreting studies in China from monograph, essay and postgraduate dissertation relying on the China National Knowledge Infrastructure (CNKI) database. The current deficiencies and corresponding suggestions for community interpreting studies in China are also proposed aiming at its more comprehensive and healthier development.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126651186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Enlightenment of the Development of Citizenship Education in Germany to the Promotion of Ideological and Political Education in China 德国公民教育发展对促进中国思想政治教育的启示
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.369
Ju-Ri Yu
{"title":"The Enlightenment of the Development of Citizenship Education in Germany to the Promotion of Ideological and Political Education in China","authors":"Ju-Ri Yu","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.369","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.369","url":null,"abstract":"Citizenship education in Germany has a long history and a profound tradition. However, German citizenship education has been in constant split and reconstruction in a long period as the ups and downs of the destiny of the German nation and its country. It is endowed with different concepts, connotations and functions, along with every change of social situation and political order. Citizenship education in Germany is deeply influenced by its traditional political culture and has distinct national characteristics. In order to discuss the history and current situation of the historical development process and realistic situation of German citizenship education has many enlightenment and reference significance for promoting the further development of ideological and political education, especially the theory and practice of patriotism education in our country.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116634563","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Comparing the Move Structure and Thematic Progression Pattern of Chinese and Native Speakers’ English Research Article Abstracts (RAA)—A Corpus Based Study of Aeronautics RAA 汉语与英语研究论文摘要的移动结构和主位推进模式比较——基于语料库的航空研究论文摘要
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.366
Siming Huang, Meiying Song
{"title":"Comparing the Move Structure and Thematic Progression Pattern of Chinese and Native Speakers’ English Research Article Abstracts (RAA)—A Corpus Based Study of Aeronautics RAA","authors":"Siming Huang, Meiying Song","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.366","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.366","url":null,"abstract":"Abstract reflects the main content of a research article. Linguists have made great efforts to analyze the structure of abstracts by using genre analysis. However, there have been little quantitative studies to compare Chinese scholars RA’s English abstract with that of the native speakers in the field of aeronautics. In particular, few studies have focused on analyzing them by means of combing the theory of genre analysis and thematic progression. This study analyzed the move structure and thematic progression pattern of 60 English abstracts selected from two aeronautics journals respectively (AIAA, CJA). Of the 60 English abstracts, 30 are written by Chinese scholars and 30 by native speakers. The results show that the frequency, order of moves, and the choice of thematic progression patterns in each move differ a lot in the two corpora. This study will not only enrich the empirical study of abstract analysis but also have some implications for academic paper writing, publishing, and teaching.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127582185","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Emoticon and Its Impact on Social Culture in the Context of New Media 新媒体语境下的表情符号及其对社会文化的影响
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.358
Jie Bai
{"title":"Emoticon and Its Impact on Social Culture in the Context of New Media","authors":"Jie Bai","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.358","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.358","url":null,"abstract":"The development of information technology promotes the continuous upgrading of media. The emergence of new media has brought about changes in language symbols. The rise and popularity of network emoticons are the result of media technology, audience demand and cultural logic. The essence of Internet emoticons is an auxiliary means of Internet communication with the function of emoticons, which is mainly used to express the emotions and attitudes of both parties. Especially in the communication of youth groups, it carries not only a simple symbolic meaning, but also a new emotional expression and a unique subculture. But the network excessive entertainment, also easy to bring some effects. By examining the influencing factors of new media language, this paper discusses the use and influence of emoticons in the context of new media, in order to attract attention and reflect on youth group culture.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128770173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sanmao's Literary Creation Style 三毛的文学创作风格
International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2022-12-01 DOI: 10.18178/ijlll.2022.8.4.362
Zhenzhi Guo
{"title":"Sanmao's Literary Creation Style","authors":"Zhenzhi Guo","doi":"10.18178/ijlll.2022.8.4.362","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2022.8.4.362","url":null,"abstract":"Sanmao was formerly known as Chen Ping, a contemporary Taiwanese female writer and traveler. Sanmao is one of the few contemporary prose writers. Although many scholars believe that her works have some novel elements, a kind of work is accepted by readers with what kind of style, it has a substantial impact on what kind of style, so Sanmao is placed into the ranks of prose writers. For Sanmao, writing constitutes her unique life form. Sanmao's literary creation style has a very high literary research value, which is closely related to her innate personality, as well as her understanding of life itself and her unique literary interpretation skills. To be precise, Sanmao does not have the serious creative mission of a pure literary writer, nor will it deliberately pursue the social effectiveness of her works. For her, innovation is neither the great cause of the country, nor the masterpiece of the past dynasties. This article explores Sanmao's literary creation style through the three writing characteristics of writing freely, “depending on benevolence, swim in art” and integration of “Inovel” creation skills.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128274646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信