International Journal of Languages, Literature and Linguistics最新文献_第3页

The Metaphor Construction of China’s National Image by the Mainstream Media in English-speaking Countries: A Case Study on Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) 英语国家主流媒体对中国国家形象的隐喻建构——以区域全面经济伙伴关系(RCEP)为例

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.3.402

Jiayi Liao, Junhong Dong

引用次数: 0

A Study of Corpus-Based Translation for China’s Global Communication from the Perspective of Critical Discourse — A Case Study of the 2011&2022 Report on the Work of the Government 批评话语视角下基于语料库的中国对外传播翻译研究——以2011年和2022年政府工作报告为例

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.3.411

Yiran Chen, Hongmei Ruan

{"title":"A Study of Corpus-Based Translation for China’s Global Communication from the Perspective of Critical Discourse — A Case Study of the 2011&2022 Report on the Work of the Government","authors":"Yiran Chen, Hongmei Ruan","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.3.411","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.3.411","url":null,"abstract":"As China’s comprehensive national power continues to grow and its global influence expands, China’s status in the international arena is receiving increasing attention, and the enhancement of its international status requires an international discourse that is compatible with it. This research focuses on the analysis of the translation of Chinese political discourse represented by Report on the Work of the Government (RWG), and selected corpus is the Chinese and English versions of 2011&2022 Report on the Work of the Government. The translation of RWG not only contains a large amount of ideological content, but also requires the realization of the communication effect in the context of the target language. At the same time, the RWG requires a high degree of loyalty to the original text, but also pays attention to the acceptance and reaction of readers. Traditional domestication strategies cannot adapt to the dialectical and dynamic relationship between discourse and social practice, so this study adopts the interdisciplinary perspective of Critical Discourse Analysis to analyze the corpus.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115811529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

From Identity Crisis to Identity Construction: A Study of Identity Issues in Beloved 从身份危机到身份建构:《宠儿》的身份问题研究

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.3.408

Qian Zhang, Yu Sun

引用次数: 0

Discourse Analysis of Xinhua News Agency’s Social Media Content: A Review of Xinhua’s Reporting Perspectives of China’s Belt and Road Initiative 新华社社交媒体内容的话语分析——新华社对中国“一带一路”倡议的报道视角述评

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-06-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.3.400

Yuxi Nie

引用次数: 0

A Study of News Discourse from the Perspective of Fairclough’s Three-Dimensional Model 费尔克劳三维模型视角下的新闻语篇研究

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.392

Yayin Wu, Yi Zhang

引用次数: 0

Classification and Textual Function of Conclusions in Text and Paragraphs 语篇与段落结论的分类与语篇功能

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.397

Biyu Wu, Jiayao Fan, Hui Sun

{"title":"Classification and Textual Function of Conclusions in Text and Paragraphs","authors":"Biyu Wu, Jiayao Fan, Hui Sun","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.2.397","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.2.397","url":null,"abstract":"Text and paragraph are two forms of discourse. Their conclusions are similar in structure and semantics. There are three types of conclusion sentence in paragraphs: closing sentence, comment sentence, concluding sentence. The closing sentence is the restatement of the theme of the paragraph and generally has a discourse marker indicating a summary; The comment sentence is the remark on the topic of the paragraph; The concluding sentence is the ending of the paragraph with both summary and comment. When the conclusion sentence is in the thesis paragraph, it is also the thesis statement of the text. There are two types of paragraphs in the conclusion part of the text: the transitional paragraph and the conclusion paragraph. The latter is a summary and comment on the topic of the text. Usually, the topic sentence of the conclusion paragraph, often accompanied by discourse markers indicating the general conclusion, is the closing sentence of the text, which forms a circulation in viewpoint with the thesis statement of the text through lexical cohesion of keyword repetition. The conclusion sentence of the conclusion paragraph is the comment sentence of the text, which forms an emotional echo with the title of the text and realizes the sublimation of the theme.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"420 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117341808","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Infixed Reduplication under Kalin’s Infixation Process 卡林内固定过程下的内固定重复

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.388

James Cooper Roberts

引用次数: 0

Pre-fortis Clipping Patterns: A Cross Linguistic Examination of L2 English Production and Perception by Asian Learners of English 前fortis剪切模式:亚洲英语学习者对二语英语产生和感知的跨语言研究

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.387

Nguyen Van Le

{"title":"Pre-fortis Clipping Patterns: A Cross Linguistic Examination of L2 English Production and Perception by Asian Learners of English","authors":"Nguyen Van Le","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.2.387","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.2.387","url":null,"abstract":"In English, it is widely observed that vowels are longer before voiced consonants than before voiceless ones such as English. However, in Mandarin Chinese, Vietnamese, Japanese, and Korean, the distribution of voiced-voiceless stop contrasts, and long-short vowel differences are vastly different from English. The purpose of this study is to determine whether these targeted learners’ L2 English production and perception change in terms of vowel duration as a function of stop voicing. The production measurements in the database of Asian learners revealed a distinct effect than the one observed in native speakers. There were no evident vowel lengthening patterns. The results of the perceptual experiment with 24 participants indicated that individuals tended to prefer voiceless stops when preceding vowels were shortened, but there was no statistically significant difference between intermediate, upper-intermediate, and advanced-level learners. However, learners demonstrated distinct perceptual patterns for various vowels and stops. The findings have valuable implications for L2 English speech acquisition.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125884990","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Optimality Theory and the Development of Do-Support in Children’s Wh-Questions 最优理论与儿童“wh”问题中“Do-Support”的发展

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.395

Nobuyo Fukaya

引用次数: 0

A Corpus-Based Contrastive Research on the Reports on Beijing Winter Olympics in Chinese and American Media 基于语料库的中美媒体北京冬奥会报道对比研究

International Journal of Languages, Literature and Linguistics Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.18178/ijlll.2023.9.2.389

Qiyue Zhang, Hongrui Li, Sai Luo

{"title":"A Corpus-Based Contrastive Research on the Reports on Beijing Winter Olympics in Chinese and American Media","authors":"Qiyue Zhang, Hongrui Li, Sai Luo","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.2.389","DOIUrl":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.2.389","url":null,"abstract":"The COVID-19 epidemic, the biggest “black swan” event of recent years, has a profound impact on international relations and accelerates the evolution of the international relations pattern. The strategic interaction between China and the United States has taken on new characteristics, with a proliferation of Cold War thinking and conservative ideology in the United States and a rise in hostility towards China, as evidenced by the China-related reports in the New York Times, a mainstream media in the United States. The Olympic Games, as a worldwide sporting event, is covered in detail by the media of various countries. Due to the influence of political stance, ideology and cultural differences, the expression of emotions and value evaluation of the coverage of the Olympic Games vary among the media of different countries. Based on a self-built corpus, this paper compares and analyses the coverage of the 2022 Beijing Winter Olympics by the New York Times and the People’s Daily, the mainstream media in China and the US, from four parts of the corpus, including subject words, index lines, collocative words and collocative phrases, in conjunction with critical discourse analysis theory. The aim is to compare the different reporting strategies of the mainstream media in China and the United States when the Winter Olympic Games were held in Beijing, analyze the reasons for the differences in the coverage of the Olympic Games, and understand the perspective of American media workers, their communication skills that different from China, thereby achieving mutual communication between the Chinese and American media, eliminating misunderstandings and jointly creating a favorable international dissemination environment. This will ultimately contribute to building a new type of international relations with win-win cooperation and establishing an international image conducive to China’s development.","PeriodicalId":408181,"journal":{"name":"International Journal of Languages, Literature and Linguistics","volume":"189 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131288386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0